Primjer književne polifonije

The polifonija Pismenost se javlja u tekstu kada postoje različiti govornici koji se izražavaju individualno, stavljajući svoje nijanse i dajući ekspresivnu mnogostrukost, unutar globalnog značenja teksta, usklađujući se s ostalima, oko glavne ideje.

The polifonija Književno je kad su različiti narativni glasovi, dijalozi ili govori teksta različiti u načinu izražavanja, davanja svoje vizije posebno o istoj temi, izlažući misaonu liniju neovisnu od misli ostalih likova ili pripovjedača, bez gubljenja ideje glavni.

Koncept polifonija je preuzeto iz polifonija glazbeni, što je pojam kojim se očituje stjecanje više neovisnih zvukova ili glasova, što može imaju malo zaostajanje u odnosu na druge ili koji nose drugačiju melodiju, ali to zajedno stvara cjelinu harmonik.

Primjer književne polifonije (Dijalog):

Dijalog između nekih učenika, jednog Argentinca, jednog Španjolca i jednog Meksikanca, na temu mogućnosti da je antička civilizacija čak i veća nego što se prije mislilo.

Pepe - što je po vama najstarija civilizacija i koliko mislite da je stara?

Sancho - mislim egipatski, jer kažu da su piramide stare pet tisuća godina.

Evaristo - Mislim da griješiš, Sumerani su najstariji.

Pepe - što je s drugim civilizacijama?

Sancho - kao koji?

Evaristo - kineska, indijska i druge civilizacije.

Pepe - koliko imaju godina?

Evaristo - Oboje su stari tisućama godina, ali ne znam koliko točno.

Sancho- Mislim da je najstariji Egipćanin.

Evaristo - i zašto to mislite?

Sancho - jer su geolozi otkrili da je sfinga možda starija nego što su donedavno pretpostavljali arheolozi.

Evaristo - kako to misliš?

Sancho- a da egiptolozi kažu da je sfinga isklesana u XXVI stoljeću pr. i da je na njemu uklesan lik faraona toga vremena. No, prema geolozima, sfinga ima drugačiju habanje od ostalih kamenih spomenika na tom području, habanje zbog učinaka erozije uzrokovane vodom.

Evaristo - i što je tu neobično.

Sancho - da u Egiptu teško pada kiša, pa je stoga vrlo teško da je u vremenu u kojem egiptolozi lociraju stvaranje sfinge u XXVI st. pr. već za to da se kamen od kojeg je sfinga nosi nosi do te mjere i na način na koji to habanje, to se moralo dogoditi u geološkom razdoblju u kojem je Egipat imao vlažniju klimu, u razdoblju u kojem je postojala takva vlažnost.

Pepe- i kada bi taj trenutak mogao biti?

Sancho - prema geolozima i klimatolozima, prije otprilike dvanaest tisuća ili deset tisuća godina, u vrijeme kada je led polova bio je veći, a klima tih regija Hera vlažnija i u njima je bilo kišovite klime zona.

Evaristo - pa ako je sfinga starija i ako je recimo stara dvanaest tisuća godina, mislite li da bi to bila najstarija civilizacija?

Sancho-Možda, ali ne znam postoji li još neka starija civilizacija.

(U ovom kratkom dijalogu glavna ideja je mogućnost veće civilizacijske starine, gdje je polifonija nalazi se u različitim "glasovima" ili intervencijama likova koji dijalogiraju. Dijalozi u kojima se glavna ideja ne gubi, što je u ovom slučaju moguća najveća antička civilizacija.)