Koncepció az ABC definícióban

Két ember névrokona, ha mindkettő ugyanazt a nevet viseli, és nem lenne helyes, ha ezt a szót egybeesnék a vezetéknevek között. Ban,-ben nyelv a népszerű nagyon gyakori hall olyan mondatok, mint "bemutatom nektek a névrokonomat" vagy "mi van, névrokonom". Ez a kifejezés nagyon elterjedt Spanyolországban és minden spanyol ajkú országban, különösen Mexikóban. ahol kicsinyítő vagy bővítő módon, szeretetteljes és barátságos értelemben használják (tocayito vagy tocayazo).

Különféle elméletek a szó eredetéről

A szavak etimológiája összetett kérdés lehet, mivel nem mindig világos, honnan származnak. Ez történik a névrokon kifejezéssel, mivel számos magyarázat létezik valódi eredetére.

Egyes nyelvészek megerősítik, hogy ez a szó az. Tocaitl kifejezéséből származik nyelv Náhualt, ami azt jelenti, hogy hívják.

A nyelv más kutatói úgy vélik, hogy a névadó a kifejezés Római ("ubi tu Gaius, ibi ego Gaia"), amelyet úgy használtak képlet az ifjú házasok között, és ezt a következőképpen lehetne lefordítani: ha a neved Gayo, akkor én leszek Gaya. A tu Gaius latin szavakból névrokon szó lett volna.

A tézis A Náhualt a legtöbb szakértő elutasítja, mivel szerintük nagyon furcsa, hogy a spanyol kifejezés egy nyelvből származik bennszülött, mivel a legtöbb spanyol szó latinból vagy görögből származik.

A római tézist ugyanúgy vitatják, mivel a házassági képlet pontos jelentése nem egyértelmű. Másrészt emlékeztetni kell arra, hogy az első rekord a tocayo szó 1820-ban jelenik meg, és ez a körülmény összeférhetetlennek tűnik a latin eredettel (nagyon furcsa, hogy a latin hang a XIX. század elején megjelenik a spanyol nyelvben).

Érdekes és feltűnő szempont az a tény, hogy a "névrokont" nem használják más latin eredetű nyelvekben, mint például a francia vagy az olasz.

Amint láthatja, e szó ismeretlen eredete és egyedisége arra késztet minket, hogy nyelvünk rejtélyével nézzünk szembe.

A szavak etimológiája

A vita A névrokon szó nyelvészeti vizsgálata kiemeli, hogy az etimológia kérdése nagyon érdekes azok számára, akik meg akarják ismerni a szavak eredetét. Ebben az értelemben számos érdekesség vonzza a figyelmet: a morfin Morpheusból származik (az álmok istenének, Hypnos fiának), az egyedülálló latinból származik a solitarius (magányos) és a gyilkos az arab haschischinből származik (a haschischin egy olyan szekta tagja volt, amely megölt mindenkit, akinek a főnöke parancsolt fuss).

Fotó: iStock - MilosStankovic