A Tumbero nyelv meghatározása

Egyes kollektívák spontán létrehozzák saját rendszerüket kommunikáció. Amikor ez megtörténik, akkor zsargonról vagy szlengről beszélnek, vagyis egy speciális beszédmódról, amely eltér a szokásos nyelvtől. Argentínában van az ún nyelv tumbero, amelyet a cumbia villera követői, a marginális szektorból érkező fiatalok és különösen a bűnözők és a népesség börtön.

Az eredet

Azokra a katonákra vonatkozik, akik korábban a laktanyában ettek, hogy táplálják magukat a sírból, vagyis a katonai vegyületek tipikus ételeivel, és amelyeknek általában nagyon kevés volt. minőség. Ennek a szónak a használata fejlődött, és manapság a tumbero olyan ember, aki börtönben van.

Egy kis minta a börtön szókincséről Argentínában

Mit kritérium Általánosságban elmondható, hogy a Tumbero szókincset alkotó szavak jelentése más, mint hagyományos. Ennek a jelenségnek van egy logika magyarázat, mivel az elkövetőknek és a foglyoknak is differenciált nyelvet kell használniuk, hogy tevékenységük rejtve maradjon vagy félig rejtve maradjon.

A rendőrök Federicos vagy Cobanis néven ismertek. A hake szó kokaint jelent. A hóhér nő. Azt mondják, hogy valaki öszvér, amikor kábítószer-szállítással foglalkozik. A biorsi felé járás egyenértékű a mosdóval. A cachengue probléma.

A maszk olyan személy, akiben nem lehet megbízni. A kórus a lopással egyenértékű. Ha valaki szexuális kapcsolat céljából néz egy nőre, akkor rágja.

Azok a fogvatartottak, akik szélsőségesen cselekszenek erőszak Hosszú késként ismertek. A házban történt rablás vizsgálat. A kevés fizikai vonzerővel rendelkező nő escracho. A bűncselekmény elkövetésének tökéletes helyzetét fixnek nevezzük.

Amint az említett példákból kitűnik, ez a szókincs a börtönök mindennapi életére utal.

A szókincs a spanyol börtönökben

A börtönterminológia a legtöbb országban valóság. Spanyolország esetében a foglyoknak megvan a maguk zsargonja. Az aréna a foglyok közötti harc. Bűncselekmény az a fogoly, aki nem felel meg a megállapított normáknak. A gazda a rendőr hogy kábítószert helyez el valahova annak érdekében, hogy börtönbe kerüljön az egyén.

Másrészt a sálak, ún. Bandanák használatának kommunikációs célja is van, és attól függően, hogy hova helyezik őket, jelentése vagy más (a fejre helyezett sál azt jelenti, hogy tulajdonosa megsebesített más foglyokat, a karon pedig azt jelenti, hogy orgyilkos).

Fotó: Fotolia - Zefir