Koncepció az ABC definícióban

Noha a spanyol az egyik hivatalos nyelv több mint húsz nemzetben, és világszerte 500 millió beszélője van, vannak bizonyos szavak, amelyeket nemzet Konkrét. A boludo jelző az argentinok szingularitása.

Olyan sértés, amelyet néha barátságosan alkalmaznak

Tovább kezdet, a boludo egy bolonddal egyenértékű sértés hülye, kretén, bolond vagy idióta. Logikailag a bunkóval kapcsolatos cselekedetek vagy szavak bunkóvá válnak. Kezdeti pejoratív jelentése ellenére barátságos hangnemben és anélkül is használható konnotáció megvető.

A nyelv kontextusa az, ami különbséget tesz értékelésében és értelmezésében

Így ha egy személy megszólít egy idegent, és bunkónak nevezi, akkor nagyon valószínű, hogy az illető sértésnek és bűncselekménynek tartja. Ehelyett két barát használhatja ezt a jelzőt humoros hangnemben, vagy akár üdvözletként is használhatja.

Másrészt az alkalmazott hangnem is fontos szerepet játszik.

Eredete egy másik tipikusan argentin szóval, a seggfejhez köthető

Háborúja alatt függetlenség Argentínából a montonero gauchos kiemelkedő szerepet játszott.

A spanyol csapatok előtt jól felszerelt és katonai ruházatban hagyományos, a gauchók poncsót, szitált alsó nadrágot és jellegzetes csizmájukat viseltek.

Harci fegyvereik nagyon egyszerűek és kezdetlegesek voltak: baklövések, dárdák, gömb alakú kövek és kőgömbök, amelyeket bőr borított és boleadorával dobtak.

A gauchókat a kiképzés három sorból: az elsőt azok képezték, akik golyókat hordoztak (a seggfejeket), az második azok, akik lándzsát hordtak (a lándzsások), a harmadik pedig azok, akik a golyóikat hordták (a bunkók).

Így a seggfejek és bunkók szembesültek a spanyol lovassággal és azokkal készség sikerült egyensúlyba hozni a lovakat úgy, hogy a lovasok a én általában. Ekkor a lándzsások beavatkoztak a meggyilkolt katonák támadásába.

Az ostoba és seggfej gauchók bátor emberek voltak, de életüket kockáztatták a csatatéren. Félelmetlenségének volt része a butaságnak, és így az idióta és a seggfej szavakat a hülyeség szinonimájaként kezdték használni.

Az eredetéről más értelmezések is vannak. Azt mondják, hogy egy alkalommal Manuel Belgrano, a politikus és a katonai ember megpróbált boleadorát használni, és végül megütötte magát (néhány golyó okozta esetlensége hülyeséggé vált).

Azt is kijelentik, hogy távoli eredete a görög bolo kifejezésből származik, ami labdát jelent (ahogy a labdákat rúgják, a bunkók végül "golyók" lesznek az okosok kezében).

Fotolia fotók: evilratalex / blambca / matiasdelcarmine

Témák Boludóban