Koncepció az ABC definícióban

Az ókori szövegek egy folyamat után eljutottak a mai napig átalakítás. Így egy eredeti művet egyféleképpen írnak, de a másolatok, a hibák a átírás, fordítás más nyelvekre és különböző kiadások az idők folyamán alakult a szöveg különböző. Az echdotika, más néven szövegkritika az fegyelem filológiai tanulmány, amely az irodalmi alkotást az eredeti valóságának megfelelően tanulmányozza.

A szavak régészete

Ahogy a régész maradványokból rekonstruálja a történelmi eseményeket, az ökotikus filológus megpróbálja megközelíteni az írott szöveg eredeti jelentését. Ez a fegyelem különösen akkor releváns, ha a műnek csak töredékei vannak, a szakrális szövegekhez kapcsolódóan vagy a könyvek nyomdai előtti kiadásaiban.

A kiadvány a könyv az ökotikus kritériumokkal az megértés az övé által létrehozott eredeti szövegből Szerző. Ebben az értelemben az erre a területre szakosodott filológus arra törekszik, hogy a lehető legközelebb kerüljön a szerző kreatív akaratához.

Az ökdotikának meghatározó szerepe van a klasszikus szövegek kiadásában, különösen, ha ilyenek lennének eredetileg írástudó írta, mivel egy könyv minden példánya valamilyen módon különbözött a többitől. megjelenés. Figyelembe kell venni, hogy a másolás során az írnok hibákat követhetett el, és ezeket végül sokszorosították, ami különbséget generált az eredeti kézirat és a különböző másolatok között. Másrészt a szövegkritika lehetővé teszi egy irodalmi mű exegézisét, vagyis a

értelmezés és egy szöveget annak történelmi kontextusában vizsgálunk.

Az ökdotikához kapcsolódó egyéb tudományágak

A filológia ezen ága közvetlen kapcsolatban áll másokkal. A paleográfia a transzkripció normáinak (rövidítési rendszerek, betűtípusok, helyesírási jelek, nyelvtani normák időbeli változásának ...) tanulmányozására összpontosít.

A kodikológia az eredeti dokumentumok jellemzőit tanulmányozza, különös tekintettel a kézzel írott kódexekre. A filológia ezen területén különféle kérdéseket elemeznek: az alkalmazott fizikai támogatást (például pergamen vagy papír), lehetséges feliratokat vagy dísztárgyakat, a kéziratok keltezését stb.

A diplomata a történelmi dokumentumokat is tanulmányozza, mind külső, mind belső információikat. A filológia ezen területe az eredeti dokumentumokhoz kapcsolódó történelmi összefüggések elemzésére irányul. A paleográfiához hasonlóan a diplomáciát is autonóm tudományágnak tekintik.

Az ökdotika, paleográfia, kodikológia és diplomácia viszont kiegészítő tudományágak más tudásterületek szolgálatában, mint pl. jobb, történelem vagy levéltár.

Fotók: Fotolia - Liubomirt / Juan Aunión

Témák az ökdotikában