25 Példák a közvetlen és közvetett beszédre

Közvetlen és közvetett beszéd

A egyenes beszéd az, amely szó szerinti idézetet vezet be idézőjelek (- Borozom vacsorára - jelentette be Andrea.). A közvetett beszéd az, aki értelmezi és elmagyarázza egy másik mondanivalóját, átfogalmazva azt (Andrea bejelentette, hogy bort hoz vacsorára. anyja figyelmeztetett, hogy késni fog).

A közvetlen és közvetett beszédek arra utalnak, hogy más beszédeket önmagukban idéznek vagy vezetnek be.

Hogyan épül fel a közvetlen beszéd?

A közvetlen beszédet használják az irodalomban a bevezetéshez párbeszédek A szereplők közül. Használt idézőjel vagy párbeszéd-szkriptek, hogy különbséget tegyenek a dialógus mibenléte és az elbeszélő hangja között.

Próbákon ill akadémiai szövegek, a közvetlen beszédet használják a bevezetésre idézetek, amelyeket idézőjelekkel építenek be a szövegbe, majd idézik a hivatkozásokban.

Mindkét esetben a mondás igéit használják. Néhányan: mondani, kiabálni, tisztázni, kifejezni, támogatni, hozzáadni, hozzáadni, kimondani, megmagyarázni, fejleszteni, összehasonlítani, kérdezni, konzultálni, kételkedni, védekezni, figyelmeztetni, bejelenteni.

Hogyan épül fel a közvetett diskurzus?

1. Linkeket használunk

1. Az időbeliség alkalmazkodik

Általában a közvetett beszédet használják arra, hogy elmondják, mit mondott valaki a múltban. Ezért alkalmazkodniuk kell:

(!)Vannak esetek, amikor a közvetett beszédet egyidejűleg használják, amikor a beszélő kimondja a mondatot. Ebben az esetben az időzítést nem módosítják. Például: “Most Unatkozom - mondja Martín. Martin azt mondja Most unatkozik.

1. A térbeliség alkalmazkodik

Kivéve azokat az eseteket, amikor a feladó ugyanazon a helyen marad, ahová a beszéd feladója hivatkozott, a térbeli deiktikának is alkalmazkodnia kell:

Közvetlen és közvetett beszédmondatok

• Egyenes beszéd. Juan: "Mondd meg, hol van a buli."
• Közvetett beszéd. Juan megkért, hogy mondjam meg neki, hol a buli.

• Egyenes beszéd. Juliana: "Hetente három nap angol nyelvtanfolyamokra járok."
• Közvetett beszéd. Juliana pontosította, hogy heti három nap angol nyelvtanfolyamokra járt.

• Egyenes beszéd. - Holnap mozizni fogok a nagymamámmal - mondta Mariana.
• Közvetett beszéd. Mariana megjegyezte, hogy másnap nagymamájával moziba megy.

• Egyenes beszéd. "Maradtak a gyerekek a parkban?" - kérdezte az anya.
• Közvetett beszéd. Az anya arra gondolt, vajon a gyerekek maradtak-e a parkban.

• Egyenes beszéd. "Szerettem 100 év magány- Mondta a hallgató.
• Közvetett beszéd. A diák azt mondta, hogy szereti 100 év magány.

• Egyenes beszéd. A legidősebb fiú azt mondta: "Készítettem néhány vegetáriánus szendvicset holnapra."
• Közvetett beszéd. A legidősebb fiú elmondta, hogy készített más szendvicseket másnapra.

• Egyenes beszéd. - Remélem, hogy a fogorvos ilyenkor láthat engem - mondta a fiatal nő.
• Közvetett beszéd. A fiatal nő azt mondta, reméli, hogy a fogorvos akkor láthatja.

• Egyenes beszéd. - Remélhetőleg a tanár kijavította a vizsgákat - mondta Román.
• Közvetett beszéd. Román megjegyezte, hogy bárcsak a tanár kijavította volna a vizsgákat.

• Egyenes beszéd. - Tegnap elmentem vacsorázni a nagyszüleimmel - mondta Martina.
• Közvetett beszéd. Martina elmondta, hogy előző nap a nagyszüleihez ment vacsorázni.

• Egyenes beszéd. - Ma sok kötelezettségvállalásom van - pontosította a főnök.
• Közvetett beszéd. A főnök tisztázta, hogy aznap sok vállalása volt.

• Egyenes beszéd. A tanár felidézte: "Holnap megnézzük a második világháború dokumentumfilmjét."
• Közvetett beszéd. A tanár emlékeztetett arra, hogy másnap megnézik a második világháborúról szóló dokumentumfilmet.

• Egyenes beszéd. - Ez az unokatestvérem, Juanito - mondta Antonio.
• Közvetett beszéd. Antonio szerint az unokatestvére, Juanito volt.

• Egyenes beszéd. - Itt vettük feleségül az édesanyádat - mondta neki az apja.
• Közvetett beszéd. Apja elmondta neki, hogy ott vette feleségül az anyját.

• Egyenes beszéd. -Ki beszélt velem? -Kérdezte a tanár.
• Közvetett beszéd. A tanár megkérdezte, ki beszélt vele.

• Egyenes beszéd. „Mi járt a fejedben?” - kérdezte apjától a fiatal nő.
• Közvetett beszéd. A fiatal nő megkérdezte apját, mi jutott eszébe.

• Egyenes beszéd. -Hol van a házad? -Kérdezte a rendőr a lánytól.
• Közvetett beszéd. A rendőr megkérdezte a lányt, hol van a háza.

• Egyenes beszéd. -Hívtál ma reggel? -Kérdezte az érdeklődő fiatalember.
• Közvetett beszéd. Az érdeklődő fiatalember megkérdezte tőle, felhívta-e aznap reggel.

• Egyenes beszéd. - Hogy érzed magad? - kérdezte az orvos.
• Közvetett beszéd. Az orvos megkérdezte tőle, hogy érzi magát.

• Egyenes beszéd. "Melyik napon kezdődik a tárgyalás?" - kérdezte az ügyész.
• Közvetett beszéd. Az ügyész azt kérdezte, hogy a tárgyalás melyik nap kezdődött.

• Egyenes beszéd. - Gyerekkorom óta tanulok olaszul - magyarázta a lány.
• Közvetett beszéd. A lány elmagyarázta, hogy gyermekkora óta olaszul tanul.

• Egyenes beszéd. "Nem tetszett ez a film" - mondta a fiatalember.
• Közvetett beszéd. A fiatalember azt mondta, hogy nem tetszett neki az a film.

• Egyenes beszéd. - Már eleget tanultam - mondta Esteban az apjának.
• Közvetett beszéd. Esteban elmondta apjának, hogy előző nap már eleget tanult.

• Egyenes beszéd. - Remélem, hogy a lányok ma délután át akarnak jönni teázni - mondta a lány.
• Közvetett beszéd. A lány elmondta, hogy azt kívánta, bárcsak a lányok szeretnének teázni aznap délután.

• Egyenes beszéd. "Remélem, hogy az orvos megkapja a vizsgálat eredményeit" - mondta a beteg.
• Közvetett beszéd. A beteg azt mondta, hogy reméli, hogy az orvos megkapja a vizsgálat eredményét.

• Egyenes beszéd. - Tegnap elmentem a fodrászhoz - mondta a hölgy.
• Közvetett beszéd. A hölgy elmondta, hogy előző nap a fodrászhoz ment.

Hogyan adaptálják az igeidőket?

A múltban elhangzott beszédre hivatkozva az alárendelt ige a következő módosításokon megy keresztül:

1. Parancsoló → múlt tökéletlen szubjektív. Például: "Adjon nekem valamit inni - mondta. Azt mondta, hogy ő adni Valamit inni.
2. Jelenlegi indikatív → múlt tökéletlen jelző. Például: “Gyakorlati foci hetente kétszer ”- mondta. Azt mondta gyakorolták foci hetente kétszer.
3. Jövőbeli tökéletlen jelző → egyszerű feltételes. Például: "Ma vacsorázni fogok hal ”- mondta nekünk. Aznap elmondta nekünk vacsorázna.
4. Jövőbeli tökéletes indikatív → összetett feltételes. Például: "Tudom elaludni fog", Úgy vélem. Tekintettel arra Elaludtam volna.
5. Határozatlan múlt → múlt tökéletes jelző. Például: "én íz a csokoládétorta ”- biztosította. Ezt biztosította tetszett A csokoládétorta.
6. Múlt tökéletes indikatív → múlt tökéletes indikatív. Például: "utaztam délre üzleti céllal ”- mondta nekünk. Ezt mondta nekünk utaztak délre az üzleti életben.
7. Jelen szubjunktív → tökéletlen szubjunktív. Például: "Kívánom a gyerekeknek menni akar a parkba - mondta. Azt mondta, kívánom a gyerekeknek szeretnének menni a parkba.
8. Múlt tökéletes szubjunktív → múlt tökéletes szubjunktív. Például: "Remélem, a szüleim megteszik érezd jól magad a buliban - mondta nekem. Azt mondta nekem, hogy reméli, hogy a szülei megteszik jól éreznék magukat a bulin.

Azok az igék, amelyek nem módosulnak, amikor közvetett beszédre továbbítják őket:

• Tökéletes jelző. Például: “Énekelt jobb, amikor lány voltam ”- mondta nekem. Azt mondta nekem énekelt jobb, amikor lány voltam.
• Tökéletlen szubjektív. Például: "Azt szeretném, hogy segíteni fog többet ”- vallotta be. Bevallotta, hogy tetszeni fog neki segíteni fog több.
• Múlt tökéletes indikatív. Például: “Volt tanárom - mondta Carmen. Carmen azt mondta volt tanára.
• Múlt tökéletes alanyszó. Például: "Azt gondolta volna előtt - fejezte be az apja. Apja arra a következtetésre jutott Gondoltam volna előtt.
• Egyszerű feltételes. Például: “Élne a hegyekben, ha tudtam ”- vallotta be. Ezt bevallotta élne ha lehet, a hegyen.
• Tökéletes feltétel. Például: - Jobban megértettem volna, ha elmagyarázod nekem - panaszkodott. Panaszkodott, hogy jobban megértette volna, ha elmagyarázza neki.