50 példa Voseo-ra

Voseo

A voseo a személyes névmás használata Ön ahelyett Ön és bizonyos igekötések. Például: Ön mehetsz menni.

Ez egy olyan nyelvi jelenség, amely mindenekelőtt Argentínában, kisebb mértékben Bolíviában, Paraguayban, Chilében és Uruguayban fordul elő.

Noha van egyfajta tiszteletreméltó voseo, amelyet magasabb hierarchiájú emberekre utalnak, a leggyakrabban bizonyos bizalommal rendelkező emberek között használják.

A voseo típusai

Amerikai típusú nyelvjárási voseo. Arra a személyre utalnak, akivel szeretet vagy közelség viszonya van, és mind az igére, mind a névmásokra kihat.

Tiszteletes voseo. Akkor alkalmazzák, amikor egy személy egyesben második személyben utal másra, és ezt bizonyos tisztelettel vagy tisztelettel teszi. Ez a típusú voseo gyakorlatilag használaton kívül van. Például: Ön tudod, mire gondolok. / NAK NEK Ön hogy könyörgött azokért a dolgokért.

Példák a pronominalis nyelvjárási voseo-ra

1. Val vel Ön Napok óta beszélek.
2. Minden eltelt percnél közelebb érzem magam Ön.
3. Igen Ön ne énekelj velünk, nem leszel többé a kórusban.
instagram story viewer
4. Százszor kell elmondanom neked a dolgokat Ön.
5. Ma délután azt akarom, hogy vegyen kenyeret és még valamit Ön.
6. Mary, Ön és holnap moziba megyek.
7. Meddig lesznek Ön és Juan a könyvesboltban?
8. Kitartással, bármit is kérsz, (Ön) megkapod.
9. Újra Ön és nem értek egyet.
10. Nekünk van Ön.
11. Ön jobban fog tudni, mint én.
12. Mehetünk vele Ön az autójában?
13. Azt főztem, ami a legjobban tetszik Ön.
14. Nagyon jól érzem magam, amikor együtt vagyok Ön.
15. Valami történik és Ön nem mondod.
16. Ön Te kaptad az ötletet, én csak az utolsó pillanatban csatlakoztam.
17. Juan elmondta, hogy ki akar menni Ön.
18. Régóta ismerjük egymást, és még mindig nem tudok semmit Ön.
19. A barátaim arról kérdeztek Ön.
20. Jól tudom, hogy az emberek szeretik Ön.

Példák a nyelvjárási voseo igére

1. Bármilyen kérdése van, figyelmeztetsz.
2. Várj meg, Veled megyek.
3. Tudod nagyon jó a testvéremnek és tudod hogy képtelen hazudni.
4. Mondd el az igazság: az ötleted volt?
5. A vonat, amit te vesz 10:30 órakor van.
6. Paradicsom Ez a tea nagyon jót fog tenni neked.
7. Neked van Mint komolyabban vegye ezt a munkát
8. ¿tudsz úgy gondolja, hogy a jegy ára ismét emelkedett?
9. nem tudom mit úgy teszel, mintha mindezzel.
10. Te mész minden reggel ugyanabban a parkban, mint én.
11. Mondd el mit eszel hogy olyan egészséges legyek.
12. Anyu, jön Gyorsan Maria nagyon megütötte magát.
13. Tudjuk edz minden nap.
14. ¿Akarsz tarts szünetet?
15. ¿Gondolod a halál utáni életben?
16. Sok minden nem így van tudod rólam.
17. Meg kell kérdeznem, mennyit vágy az új munkahelyen.
18. Mit gondolsz, ha próbáld jógaórák?
19. Örökké fizetés te, ma meghívlak.
20. Siess hogy nem jutottunk el a függvényhez.

Példák kegyeleti voseo-ra (elavult)

1. Neked Ön Túl nagyra értékelem.
2. Mikor Ön Úgy bánsz velem, hogy szeretnék boldogan táncolni.
3. A szíved gyengéd Ön Látni fogja, hogy minden a legjobban fog menni.
4. Amikor kinézel az ablakon és meglátod a napfelkeltét,Ön álmodja álmait, vagy rémálmaiban szenved?
5. Ne félj, bátor lovag, az Ön megvan a rejtett igazság kulcsa.
6. Bizonyos titkok kiderülnek Ön amikor eljött a leányzó távozásának ideje.
7. Hogy Ön akit a király nagy megbecsüléssel vár.
8. Szomorú Ön a lovasok annyi átélt halál után térnek vissza.
9. Kívánságait teljesíteni fogjuk Ön.
10. Szűnjön meg náthája, van menedék Ön.