15 példa rejtvényekre Nahuatlban (fordításukkal)

Talányok a Nahuatlban

A nahuatl Ez egy yuto-nahua vagy yuto-azték nyelv - a spanyol előtti Észak-Amerika legfontosabb mexikói birodalmának a neve -, amelyet Mexikóban másfél millió ember beszél.

Ez az országban a legtöbb beszélővel rendelkező anyanyelv, öt fő államban: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí és Veracruz.

A Nahuatlnak három nyelvjárási változata van: Közép-Nahuatl, Nyugat-Periféria és Kelet-Nahuatl. mindegyik jelentős számban különböző eredményekkel rendelkezik, bizonyos módon továbbadva az új generációknak család.

Jelenleg a mexikói pre-spanyol népek kulturális örökségének tekintik, és megőrzésével megpróbálnak helyet adni a hagyomány és az abban rejlő őslakos filozófia, valamint a mexikói nemzet mint olyan állam megértésének módja, amelyben sokszínű kultúrák.

Nahuatl jellemzői

A Nahuatl agglutináló típusú szótagnyelv, vagyis szavait egy- vagy két szótagos gyökerekből építi fel. Hasonlóságokat mutat be a többi uto-azték nyelvvel, például a forma túlsúlyával tantárgy–ige–tárgy, bár a klasszikus Nahuatlban a szavak sorrendje teljesen szabad.

Az indoeurópai nyelvektől eltérően a Nahuatl nem különbözteti meg a szavakat a főnevek, a melléknevek és az igék között, és a elöljárók, vannak posztpozíciói.

Példák rejtvényekre a Nahuatl-ban

1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul öröm kep K´eenken tu beelili.

Válasz: Xuux.

Nem hiszed, kölyök! Ha tűzifát akar vágni, akkor egy nagyon lusta disznó keres téged útközben.

Válasz: Méhsejt.

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh

Válasz: Papalotl.

A völgyön keresztül, színes, csapkodva csapkodja a kezét, mint aki tortillákat dob

Válasz: A pillangó.

1. Lásd tosaasanil, lásd tosaasaanil See ichpokatsin iitlakeen melaak pistik

Válasz: Tomatl.

Nem sejtette: ki az a lány, akinek feszes a huipilja?

Válasz: Paradicsom.

1. Wi’ij a jalk’esa’al, na’aj a jáala’al

Válasz: Ch'óoy

Éhesen viszik. Tele hozzák rakodva

Válasz: A vödör

1. Chak u paach, sak u ts’u ’.

Válasz: Retek wa lis.

Piros bőrű. Belül fehérített.

Válasz: A retek.

1. Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool

Válasz: Medence.

Találd ki a rejtvényt: Hét lyuk, egyetlen tök

Válasz: Fej.

1. Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla

Válasz: Tepeetl.

Egy nagyon élő öreg ember, valahányszor esik az eső, ruhát vált

Válasz: A domb.

1. San tlapa: nas tepatetl

wa: lki: sah michpe: petla: mih

Válasz: á: yutlí.

Ez az egyik rejtvényed

Csak a kovakő megtörésével

A sablonok megjelennek

Válasz: A tököt.

1. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: non niwa: le: wa,

wan xpapalo tli: n nikpia

Válasz: ma: ngoh.

Gyere, ahova jövök,

Engedje le a nadrágomat

És nyalogassa, amim van

Válasz: A fogantyú.

1. Sa: sa: ni: l!

-te: ntetl!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

Válasz: a: yohyo: hle

-Száj!

Repülőn

Sok sablon létezik

Válasz: A tökmag.

Rejtvények a beépített válaszsal

1. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

Mi az a cantarillo de palo, amelyet a holtak régiója ismer? A kancsó a víz lehúzása.

1. Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.

Mi a teponaztli egy drágakőből és nyers hússal övezve? Ez a drágakőből készült fülvédő, amely a fülbe van bedugva.

1. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.

Mi az, ami átmegy egy völgyön, és a belek elhúzódnak? Ez a tű, amikor varrsz vele, és amely viszi a meghúzott fonalat.

1. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.

Mi az a kék tök, sült kukoricával ültetve, az úgynevezett momochtli? Ez az ég, amely csillagokkal van tele.