30 Példák Calamburra

Calambur

A calambur egy A beszéd ábrája amelyet a szavak egyesítésének megváltoztatása, majd a mondat értelmének módosítása jellemez. Ez egy szójáték, amely teljesen módosítja a mondat jelentését néhány betű vagy szó sorrendjének megváltoztatásával. Például: A fehér szegfű és a vörös rózsa között válassza felséged. / A fehér szegfű és a vörös rózsa között felsége béna.

Ez a legismertebb calambur a történelemben, Francisco de Quevedo elmondta Mariana osztrák királynőnek, Felipe IV második feleségének és III. Fernando lányának, aki bizonyosan béna volt. Az első nyilatkozatban Quevedo csak két virágot kínál a királynő számára, hogy a kettő közül választhasson a másodikban egyértelműen jelzi, hogy a királynő egyik lába rövidebb, mint a másik, vagyis hogy béna.

Ez a megkülönböztetés írásban látható, de szóban nem. Ezért a calambur azt használja, amit a szóbeli nyelven nem lehet észlelni, de az írott nyelven látható.

Calambur eredete

A calambur a dikció figurája, és eredete nem teljesen pontos. Egyesek ezt a nyelvi mesterséget Georges de Bièvre-nek (XVI. Lajos udvarában) tulajdonítják Gróf grófjával szemben. Kalemburg, Vesztfália nagykövete, akit finoman kigúnyoltak ezzel a módszerrel a nyelvtudás hiánya miatt Francia.

Egy másik jelenlegi állítás megerősíti, hogy a kifejezés az arab szóból származik kalembusu ami "rossz szót" jelent. Végül vannak, akik jelzik, hogy ez a név olaszból származik a calamo gúnyolódik ami "tollal való gúnyolódást" jelent.

A calambur jellemzői

Példák calamburra

1. Madár! Római cézár. / Néha Róma ég.
2. Micsoda hét! / Menj el, kis ember.
3. Miért mostad meg a kereket? / Miért gurul a labda?
4. Aitor Tilla / Van omlett.
5. Alberto Carlos Bustos. / A mellszobrok érintését látva.
6. Alex Tintor / A tűzoltó készülékhez.
7. Armando Esteban. / Armando Esteban.
8. Diners / Sókat esznek.
9. Öntse magát / öntsön teát.
10. A parancsnok / a kóma.
11. Escoto gróf sem gróf, sem Escoto. / Escoto gróf nem rejtőzik, és nem is védett.
12. Az IRA harcosa. / A harcos tombol.
13. A kenyér beszél. / A kenyér puha.
14. Elsa Bor de Lencuentro. / A találkozó íze
15. Versenyautóban edzek. / Vonattal vagy versenyautóval.
16. Nagy mérföldkövek. / Nagyok.
17. Keresztezett szálak. / És a keresztesek.
18. A tegnapi művek. / tegnapi maradványok.
19. Drágább. / Maszk.
20. Anyám nevetett. / Anyám söpör.
21. A szomszédom elrejtőzik. / A szomszédom gróf.
22. Ne unatkozz. / Ne légy szamár.
23. Serapio Joso. / Ez silány lesz.
24. Servilis, halálos, szentségtelen. / Tiszta szalvéta.
25. Ha a király nem hal meg. / A Királyság meghal.
26. Ha eltávolítom, vadászik rá. / Ha őrült vagyok (őrült), akkor őrült.
27. Ha látnám. / Ha esett az eső.
28. Mindez azért, mert nevetsz / Minden vacak.
29. Teát akarok. / Szeretlek.
30. Őrült vagyok, őrült, ő pedig őrült. / Feltettem, ő pedig levette.

További példák a calamburra

1. Tréfa. Egy munkaügyi irodában, ahol valaki munkát keres: "Érdekel, hogy kertész legyél?" „Magam hagyok pénzt? Álmodni sem! Ez szörnyű! "
2. Tréfa. Helló, a nevem Enrique Cimiento (dúsítás).
3. találós kérdés. A függöny kinyílik, és megjelenik egy égő apáca. A függöny becsukódik. Hogyan címet viseli a mű? - Meglepett (Sor elkapta).
4. találós kérdés. És van, és van... aki nem sejt, az hülye... (a szál)

Kövesse: