Példák a műszaki angol nyelvre

Műszaki angol

A technikai angol egy írásmód, vagyis az ötletek kifejezésének sajátos módja, szemantikai és strukturális aspektusaiban a saját jellemzőivel. Ez az írás egyik formája egy adott tudományterületen belül használják, hogy egyértelműbben fejezzék ki a tudományág gondolatait. Ezért nem biztos, hogy napi szinten kommunikál. Különbözik más stílusoktól, például a költői, köznyelvi vagy elbeszélő stílusoktól. Bár minden tudományágnak megvan a maga sajátos szaknyelve, mindegyiknek vannak jellemzői a szaknyelvben:

• Személytelen: a mondatok nem a beszélő alanyra vonatkoznak, hanem konkrét tárgyakra.
• Rövid és pontos: nem nyújt a kelleténél több információt, de minden szükséges információt megad.
• Az objektivitást igyekszik tükrözni
• Passzív konstrukciók: a nagyobb objektivitás tükrözése és a megfigyelő szubjektum elnyomása céljából a mondatokat passzívan konstruálják. Így a figyelmét a mondat legfontosabb elemére összpontosíthatja.
• Specifikus terminológia: az egyes tudományterületek szaknyelvének megvan a maga feltételei, amelyeket tanulmányozni kell annak érdekében, hogy kommunikálhassunk az adott szakterület szakértőivel. A szavak mellett a szaknyelvű angol nyelvnek a mindennapi angoltól eltérő nyelvtani szerkezete is lehet. Másrészt a mindennapi angol nyelvben használt szavak más értelmet kapnak a szaknyelvben. Az egyes tudományágak egyes szavainak általában nincsenek szinonimái.
  instagram story viewer
• A "lenni" ige túlsúlya (lenni)
• Helyhez kötött konstrukciók- Hasonló a passzív konstrukciókhoz, de a hangsúly nem cselekvésen, hanem egy államon van.
• Fordított javaslatok
• Logikus haladás: általában egy bekezdés az előző logikai folytatása.

Tanuljon angolul technikát

Mivel a szavak jelentése eltérő lehet, mint a mindennapi beszédben, fontos, hogy speciális szótárakat vagy szószedeteket alkalmazzunk a vizsgált tudományághoz.

Könnyebb lehet azonban megtanulni, mint az angol más formáit (irodalmi, mindennapi beszéd stb.), mert az általa használt szavak viszonylag korlátozottak és a mondatok szintaktikai felépítése általában ismétlés.

Példák az angol szaknyelvre

1. Digitalizálás (Digitalizálás: analóg adatok konvertálása digitálisra)
2. Boot szektor (Boot szektor: Számítógépen az az eszköz, amely tartalmazza a rendszerindítási kódot.)
3. Fájlfertőző vírus (File vírus)
4. Mintavétel (mintavétel: szelekciós technika)
5. Kvantálás (számszerűsítés)
6. Zaj (interferencia)
7. Kimenet (kimenet: elektronikus rendszer által kibocsátott jel)
8. Küszöbérték (küszöb: a jelenség észrevehetőségéhez szükséges minimális összeg)
9. Dithering (interpolált vagy rácsos)
10. Foglalkozás (jelenség jelenléte)

Andrea nyelvtanár, és benne instagram fiók videohívással privát órákat kínál, hogy megtanuljon angolul beszélni.