15 Példák a hivatalos nyelvre

Hivatalos nyelv

A Hivatalos nyelv Olyan emberek között használják, akik nem ismerik egymást vagy nem bíznak egymásban. Ez a nyelv egy korlátozott területre jellemző nyelvi kódok sorozatát használja, mint például az akadémiai, tudományos, munkahelyi vagy diplomáciai környezet.

Például:

Kedves Carlos:
Írok Önnek, hogy küldje el meghívását az év végi koktélra, amelyre (…) kerül sor
Üdvözlettel,
Raúl Pérez.

Ehelyett ugyanaz az informális nyelven írt üzenet, amely nyugodtabb, és ismerős és bizalmas emberek körében használják, a következőképpen fogalmazható meg:

Szia Charly, hogy vagy?
Meg akartam hívni az év végi koktélra. Megadom a koordinátákat: (…)
Találkozunk,
R

A formális nyelv jellemzői

Példák formális nyelvű mondatokra

1. Hivatalos: Diákok, ezen az e-mailen tájékoztatjuk Önt, hogy a következő órára a 2. emelet 1. helyiségében kerül sor. Üdvözlettel. / Informális: Srácok, a következő osztály a 2P 1. szobájában lesz. Üdvözlet !!
2. Hivatalos: Kérdezhetek valamit? Informális: Che, felteszek egy kérdést ...
instagram story viewer
3. Hivatalos: Elnézést, meg tudnád mondani az időt? Informális: Mennyi az idő?
4. Hivatalos: Ha bármilyen kérdése van, ne habozzon feltenni nekem. Informális: Amire szüksége van, hívjon.
5. Hivatalos: Kedves kollégák, ezúton szeretném tájékoztatni Önöket, hogy ez lesz az utolsó napom a társaságban. Öröm volt veled dolgozni. Szeretettel köszöntök, Ramón García. Informális: Srácok, mint tudjátok, ma van az utolsó napom a társaságnál. Jól éreztem magam veled. Küldök neked egy nagy ölelést és tartjuk a kapcsolatot. Raymond.
6. Hivatalos: Professzor, számomra nem volt világos, mi a különbség az eukarióta és a prokarióta sejt között. Kérem, megismételné? Informális: Nem értettem a két sejt közötti különbséget. Még egyszer mondod?
7. Hivatalos: Nagyon meleg van itt, megkérhetném, hogy nyissa ki az ablakot? Informális: Che, kinyitod az ablakot? Lorcát készít.
8. Hivatalos: Itt nagyon halkan hallatszik, kérem, megismételné az utolsót? Köszönöm. Informális: Semmi sem hallatszik. Mi volt az utolsó, amit mondtál?
9. Hivatalos: Túl sok lenne azt kérni, hogy jöjjön oldalra, így én is szerepelek a fotón? Informális: Futsz így, én is a fotón vagyok?
10. Hivatalos: Martínez professzor nagyon pontos. Biztos vagyok benne, hogy bármelyik percben megérkezik. Informális. Juan soha nem késik. Biztosan jön.
11. Hivatalos: Megismételhetné nekem a nevét? Informális: Mi volt a neved? Elfelejtettem.
12. Hivatalos: Öröm volt, hogy személyesen találkoztunk, ennyi telefonbeszélgetés után. Informális: Ennyi telefonos beszélgetés után végre meglátjuk.
13. Hivatalos: Látta, mi történt éppen? Informális: Látta, mi történt?
14. Hivatalos: Kedves vásárlók. Mint az egyik leghűségesebb vásárlónk, ezen az e-mailen keresztül számos kedvezményt küldünk Önnek, amelyekhez hozzáférhet. Üdvözlettel. Informális: Szia! Megadjuk az általunk kínált kedvezmények listáját. Remélhetőleg hamarosan felkeresi üzleteinket. Üdv !!!
15. Hivatalos: Lehetséges-e az orvossal beszélni? Informális: Beszélni akarok az orvossal, nem?