10 példa a paratextualitásra

Paratextualitás

Az paratextualitás Egy irodalmi alkotást keretbe foglaló elemek összessége. Például a cím és az epilógus paratextus.

A paratextualitás a transztextualitás kategóriája, ami mindaz, ami egy szöveget másokhoz vagy a külvilághoz kapcsol. A transztextualitás és paratextualitás fogalmát Gérard Genette irodalomkritikus alkotta meg munkájában. Palimpszesztek: irodalom a második osztályban.

A paratextualitás elemei alapvetően fontosak egy irodalmi mű megértéséhez, hiszen jelzik a lehetséges olvasási jelentéseket, iránymutatást nyújtanak az olvasóknak meghatározni, hogyan kell egy szöveget olvasni, hozzátenni a vonatkozó információkat, kapcsolatot teremteni más kulturális elemekkel, pl. mások.

A paratextualitásnak két típusa van:

Példák a paratextualitásra

1. Mark Twain. Samuel Langhorne Clemens álneve, jelentése „jel kettő”, ez a kifejezés a navigációban használatos.
2. Regényes jegyzet A vizsga Julio Cortázar: „Ma közzéteszem ezt a régi történetet, mert elkerülhetetlenül tetszik a szabad nyelve, a meséje erkölcs nélkül, Buenos Aires-i melankóliája, és azért is, mert a rémálom, ahol született, még mindig ébren van, és átmegy a utcák”. Ezzel a megjegyzéssel a szerző a szöveg bevezetőjét és egy lehetséges olvasatát rögzíti: nincs erkölcsi, és a könyv melankolikus hangvétele kiemelkedik.
   instagram story viewer
3. "Juan María Gutiérrez kritikai megjegyzése" a történethez A vágóhíd Esteban Echeverría, amikor birtokunkban van az információ. Ez a szöveg a történettel együtt több évvel a szerző halála után jelent meg. Ez a szöveg leírja, hogyan kell Echeverría történetét olvasni: a történetben ábrázolt idő tanúságaként, azaz valósághű történetként.
4. A Buendía családfa. Ez a családfa bekerült a regény emlékkiadásába Száz év magány Gabriel García Márqueztől, és eligazítja az olvasót a regény olvasásában, mivel a család számos szereplőjének történetét meséli el.
5. "Levél Don José Zoilo Miguensnek". Ez a levél 1872-ben jelent meg A gaucho Martín Fierro, José Hernández elbeszélő költeménye. A levél elvezeti az olvasót, hogyan kell olvasni a szöveget: mint a gaucho életének hű ábrázolását, és mint igaz szöveget, még ha kitalált is.
6. „A várakozás áldozatainak” – ez a könyv dedikációja Zama Antonio Di Benedetto, amikor birtokunkban van az információ. Ez a dedikáció a regény paratextusaként működik, mert a regény egyik központi témáját jelzi: rá vár, mint a főhősnő életének szervezője.
7. "Ah! A kamaszkor végtelen önzése, / szorgalmas optimizmus: milyen virágokkal teli volt a világ azon a nyáron! A / szellőzik és haldoklik a formák…”. Ez az idézet Arthur Rimbaud költőé, és az epigráfiája a Teljes költészet Alejandra Pizarnik gólt szerzett, amikor az információ birtokában vagyunk. Ez a rész elvezeti az olvasót ahhoz, hogy a könyvben szereplő költészet hogyan olvasható: szükség van rá vegye figyelembe, hogy Pizarnik írása felfogható szakításként a hagyományos formáival költészet.
8. „Bras Cubas posztumusz emlékei című regénye – amelyet új fordításban adunk közre – munkásságának legelkötelezettebb és kevésbé konvencionális szakaszát nyitja meg. A 19. század végén íródott, ennek ellenére megőrizte feltűnő frissességét: maró humorát - amely időnként a cinizmus – és iróniájuk ugyanolyan intenzitással visszhangzik a 21. századi olvasóban, mintha megfogantak volna egyidejűleg”. Ez a szöveg a hátsó borító töredéke Posztumusz emlékiratok de Brás Cubas de Machados de Assis. A hátsó borítón található szövegek általában azért vezérlik az olvasást, mert röviden összefoglalják az irodalmi szöveg tartalmát, és megemlítik a szerző stílusának fontosságát, jellemzőit.
9. "Dr. Jekyll és Edward Hyde, átalakulva" Jorge Luis Borges. Ebben a rövid esszében a szerző áttekint egy filmet, amely Stevenson történetének átültetése. Ez az esszé a történet epitextusaként szolgál, mert elemzi a felépítését, a szereplőit és az elbeszélés módját. Ezenkívül megnevezi ennek a történetnek az egyetemes irodalom számára való fontosságát.
10. "képviselete". A szavak és a dolgok írta Michael Focault. A könyv e fejezetében a szerző egy lehetséges olvasmányt vet fel arról La Mancha Don Quijote a jelekkel kapcsolatban a nyelv és a tárgyak ábrázolása a fikció világában. Ez a szöveg Miguel de Cervantes regényének epitextusaként működik, mert egy másfajta megközelítés honosodott meg.

Kiszolgálhatja Önt: