50 Példa nyelvi változatokra Peruban

Nyelvi változatok Peruban

A nyelvi változat vagy modalitás egy sajátos forma, amely a nyelv természetes vagy nyelv, ami a földrajzi kontextustól függ, Társadalmi és hangszóróinak kora. Az nyelvjárások azok a regionális változatok vagy módozatok, amelyekben egy nyelvet bemutatnak.

Jelenleg, nyelvi változatai Peruban Körülbelül ötven népnyelvre becsülik őket, így ez a világ egyik legnagyobb nyelvi sokszínűségű országa. E nyelvek túlnyomó többsége őshonos, bár a legelterjedtebb a spanyol, amelyet a lakosság több mint 85,9%-a beszél. Ezt követi a kecsua, 13,2%-kal; az Aymara, 1,8%-kal; a többi pedig amazóniai nyelvekből és jelnyelvből áll.

Az ország városi területein, különösen a tengerparti régióban a spanyol egynyelvűség dominál; míg az ország egyes vidéki területein, különösen az Amazonason, a többnyelvű lakosság dominál, vagyis egynél több nyelvet beszélnek.

Peru eredeti vagy őslakos nyelvei

A perui kormány hivatalos adatai szerint az őslakos vagy anyanyelvek száma negyvenhét, és ezek a következők:

Andok

kecsua

A kecsua a második legszélesebb körben beszélt nyelv az országban, és hivatalos státusszal rendelkezik, ahol túlnyomó. Nyelvi szempontból rokon nyelvek (vagy makronyelvek) családjaként kell érteni, amelyből több mint huszonöt megkülönböztethető. fajták. A négy fő csoport a következő: Quechua I, Quechua IIA, Quechua IIB és Quechua IIC.

1. Chawar: nyers.
2. Éka: mennyi?
3. Chúrar: menteni, betenni.
4. Ichik: kisfiú.
5. Íkar: apróra vágjuk, felaprítjuk.
6. Illa: könnyű.
7. Chíqeq: ellenség.
8. Ampi: sötét éjszaka.
9. Ari: Igen.
10. Chíki: gyűlölet, önzés.

Aymara

Az aymara a harmadik legtöbbet beszélt nyelv Peruban. Jelenleg az ország déli részén, Puno, Moquegua és Tacna megyékben dominál.

Példák aymara szavakra

1. Alaña: venni.
2. Chhaxraña: fésű.
3. Ikiña: aludni.
4. Jakaña: élni.
5. Jaxsaña: félek.
6. Munaña: akarom.
7. Qatana: húzza.
8. Düh: mond.
9. Kimsa: három.
10. Tunka: tíz.

Peru spanyol nyelve

A perui spanyol a kasztíliai nyelv, amelyet a Perui Köztársaságban az egyik hivatalos nyelvként használnak. Területén négy dialektusból áll:

• andoki spanyol. Alkalmazott a hegyekben, de a fővárosba vándorlás miatt Lima városában is. Fő jellemzői a következők:
  • Köztes magánhangzókkal rendelkezik, vagyis az E-I és az O-U betűk között vannak magánhangzók.
  • Az S-nek hangosabb a hangja.
  • Megőrzi az LL hangzást is.
  • Loist, vagyis a névmást helyettesíti te által azt az imákban
  • Használja a kicsinyítők Nagyon gyakran.
  • Az múlt vegyület helyébe a egyszerű múlt idő és a Szubjektív mód helyébe a jelzésértékű a mondatokban alárendelt.
  • Dupla a birtokos és tárgyakat.
  • Ami a cikkek használatát illeti, olykor mellőzik, néha visszaélnek velük.
  • Az igék általában a mondat végére kerülnek.
  • Általában azt használja töltőanyagok “nem több"és"azután”, Az ige mögött található.

• Perui partvidék vagy limeño spanyol. Felnőtt, limai származású vagy a fővárosban vagy a tengerparton tartózkodó (és a migráns társadalmi csoporttal alig érintkező) emberek beszélik. Jelenleg ez a "normatív" perui spanyol alapja, bár csak a lakosság 15%-a beszéli. Fő jellemzői a következők:
  • Az s véghelyzetben leszívja, és az a elé megy mássalhangzó, ugyanez nem történik meg, ha egy magánhangzó vagy egy szünet elé kerül.
  • A szavak végső D-jét alakítsa át T-vé.
  • A tempója lassabb, mint a hagyományos spanyolé.
  • A beszélt nyelvben megvan a tendencia, hogy néhányat kihagyjanak elöljárószavak.

• Amazonas spanyol. Különösen az andoki és limai spanyol érintkezésben fejlődött ki az amazóniai nyelvekkel, különösebb befolyás nélkül. Jellegzetes hangszerkezettel rendelkezik. Fő jellemzői a következők:
  • Az S nem szívó.
  • Zavar a J betű kiejtésekor, amelyet a legtöbb esetben a bilabiálisan kiejtett F helyettesít.
  • A P, T és K fonémáknak kicsi a törekvése.
  • A mondat szerkezetében sorrendi változás történik.

• Egyenlítői spanyol. Kolumbiai-ecuadori Chocoano-nak vagy Costeño-nak is nevezik, Peru északi partjának egyes részeit foglalja magában. Ez a dialektus az úgynevezett afro-peruiak és a mai Lambayeque, Piura és Tumbes megyék északi partvidékén élő meszticek sajátos beszédére jellemző. Fő jellemzői a következők:
  • Az S.
  • Zavar van az L és az R között, amelyeket sok esetben felcserélnek.

Példák a perui spanyol szavakra

1. Hol: buszmegálló.
2. Vízipipa: főiskola elsőéves hallgatója.
3. Munka: állás.
4. Fundito: örökség vagy rusztikus farm.
5. dzseki: dzseki.
6. Sayonaras: lapos szandál, amelyet két, középen oldalt összeillesztett pánttal rögzítenek.
7. Choro: tolvaj.
8. Pituco: gazdag ember.
9. Roche: szégyen.
10. Otorongo: korrupt.
11. Huarique: kevéssé ismert étterem, de jó ételekkel.
12. Chingana: alacsony szintű, rossz minőségű hely.
13. Salsodrome: helyszín vagy diszkó, ahol csak salsát táncolnak.
14. Lány: szobalány, háziasszony.
15. Guachiman: angol őr, vigyázó, gyám.
16. Sarok: sarkú cipő.
17. Pulóver: pulóver vagy pulóver.
18. pólus: póló.
19. Jatar: aludni.
20. Szemétdomb: hely, ahol a házak szemetét kidobják.

Kövesse a következővel: