6 Példák angol nyelvű elbeszélésekre

Elbeszélések angolul

A narratíva az a mód, ahogy egy cselekvést vagy cselekvések és események sorozatát elmondják. A narratívák tartalmazhatják a cselekvést végrehajtó szereplők leírását, valamint tárgyakat vagy helyeket. Az elbeszélt cselekvések és események rövid időn belül megtörténhetnek, például olyan események, amelyek csak néhány percig tartanak.

Példa:

Miközben ma reggel sétáltattam a kutyámat, meglátott egy macskát és futni kezdett felé. A kutyám pórázon volt, és a húzás meglepett, így megbotlottam, elestem és megsérült a térdem. Szerencsére a szomszéd látta az egészet, és megállította a kutyámat, mielőtt túl messzire ment volna.

Amikor ma reggel sétáltattam a kutyámat, meglátott egy macskát és rohanni kezdett felé. A kutyám pórázon volt, és a húzás meglepett, így megbotlottam, elestem és megsérültem a térdem. Szerencsére a szomszéd mindent látott, ami történt, és megállította a kutyámat, mielőtt túl messzire került volna.

A példa a folyamatos múlt (Sétáltam / sétáltam), hogy jelezzenek egy idővel kialakuló cselekvést, vagyis azt, hogy még nem fejezték be. Ezzel szemben az egyszerű múltat ​​különféle megkezdett és befejezett cselekvések említésére használják: látta / látott; megbotlottam / elestem.

Az elbeszélésben felhasználhatóak az elbeszélő személyes benyomásai, véleményei, amikor ő is benne van a történetben: szerencsére / szerencsére.

Az elbeszélt események hosszú időn keresztül, akár évtizedekig is megtörténhetnek. Példa erre az eleje és a vége Száz év magány Gabriel García Marqueztől:

Rajt: “…Aureliano Buenda ezredesnek emlékeznie kellett arra a távoli délutánra, amikor apja elvitte felfedezni a jeget. Abban az időben Macondo húsz vályogházból álló falu volt, amely egy tiszta vizű folyó partjára épült, amely csiszolt kövek medrében futott, amelyek fehérek és hatalmasak voltak, akár a történelem előtti tojások. A világ annyira új keletű volt, hogy sok mindennek hiányzott a neve, és ennek jelzéséhez mutogatni kellett. Minden év márciusában egy-egy rongyos cigánycsalád állította fel sátrait a falu közelében, és nagy csöves- és vízforraló-felhajtással mutattak be új találmányokat. Először a mágnest hozták. Egy szelídítetlen szakállú, verébkezű, nehéz cigány, aki Melquadesként mutatkozott be, a merész nyilvános demonstrációja annak, amit ő maga a tanult alkimisták nyolcadik csodájának nevezett Macedónia.”

„… Aureliano Buendía ezredesnek emlékeznie kellett arra a távoli délutánra, amikor az apja elvitte jéghez. Macondo akkoriban húsz sárból és cañabravából álló falu volt, amely egy folyó partján épült. áttetsző vizek, amelyek lezuhantak a csiszolt kövek ágyán, fehérek és hatalmasak, mint a tojás őskori. A világ annyira új keletű volt, hogy sok mindennek hiányzott a neve, és ahhoz, hogy említsem őket, ujjal mutogatni kellett rájuk. Minden év március hónapjában egy rongyos cigánycsalád verte fel sátrát a falu közelében, és nagy füttyszóval és bográcsozással ismertették az új találmányokat. Először a mágnest hozták. Egy vadszakállú, veréb kezű, csinos cigány, aki Melquiades néven mutatkozott be, készített egy hátborzongató nyilvános demonstráció annak, amit ő maga a bölcs alkimisták nyolcadik csodájának nevezett Macedónia."

Közel a véghez: “Aureliano még soha életében nem volt olyan tisztánlátó, mint amikor megfeledkezett halottairól és halottai fájdalmáról, és beszegezte az ajtókat és ablakokat ismét Fernanda keresztezett tábláival, nehogy a világ semmiféle kísértése megzavarja, mert akkor tudta, hogy sorsa Melquíades pergamenjeibe van írva..”

„Aureliano élete egyetlen cselekedetében sem volt tisztább, mint amikor elfelejtette halottait és halottai fájdalmát, és újra beszegezte az ajtókat és ablakokat Fernanda kereszteket, nehogy megzavarja a világban a kísértés, mert akkor tudta, hogy Melquíades tekercseiben sors."

A példában megfigyelhető, hogy a főszereplő gyermekkorának eseményei, az egész élete és családja elbeszélése van, egészen a felnőtté válásig és a haláláig.

A példája Száz év magány egy nagy terjedelmű regényből való. Azonban időben nagyon távoli események is elmesélhetők anélkül, hogy a szöveg hosszú lenne. Példa:

A szüleim gyerekkorukban találkoztak, és egy Beverley nevű kisvárosban éltek. Gyerekkorukban nem voltak túl jó barátok, de amikor felnőttek, egymásba szerettek. Huszonévesen házasodtak össze, és három évvel házasságuk után megszületett az első gyermekük, a bátyám. A negyvenes éveikben elhatározták, hogy Londonba költöznek, ami nagy változás volt az egész családnak, így nekünk, négy gyermeküknek is. Most, hogy nyugdíjba vonultak, visszatérnek Beverley-be, és nagyon boldogok ott.

A szüleim gyerekkorukban találkoztak, és egy Beverley nevű kisvárosban éltek. Gyerekkorukban nem voltak túl közeli barátok, de amikor felnőttek, egymásba szerettek. Huszonévesen házasodtak össze, és három évvel az esküvő után megszületett az első gyermekük, a bátyám. Miután betöltötték a negyvenet, úgy döntöttek, hogy Londonba költöznek, ami óriási változást jelentett az egész családnak, így nekünk, négy gyermeküknek is. Most, hogy nyugdíjba vonultak, visszatértek Beverley-be, és nagyon boldogok ott.

A narratívák követhetik az események kronológiai sorrendjét, vagyis először azt mondják el, ami az elején történt, majd azt, ami ezután történt.

A gyanúsított elmondása szerint hat órakor hagyta el az irodáját, ivott egy csésze kávét a barátaival, nyolc óráig elment az edzőterembe. és egy étteremben vacsorázott a barátnőjével tíz óráig.

A gyanúsított elmondása szerint 18 órakor hagyta el az irodáját, a barátaival kávézott, este 8-ig edzőterembe járt, és este 10-ig egy étteremben vacsorázott barátnőjével.

Vagy az eseményeket más sorrendben is el lehet mesélni, mint amilyenben megtörténtek.

Tegnap anyámmal ebédeltem. Egy kis éttermet választottunk a folyó mellett; a hely szép volt és az étel jó volt, de nem tudtam élvezni. Korábban aznap elmentem futni a parkba, elzavartak és kicsavartam a bokám. Egész nap fájt, és aggódtam, hogy esetleg orvoshoz kell fordulnom. Szerencsére már nem fáj. Azt hiszem, elzavartam a figyelmemet, amikor futottam, mert előző éjjel nem aludtam túl jól.

Tegnap anyámmal ebédeltem. Egy kis éttermet választottunk a folyó mellett; a hely szép volt és az étel jó volt, de nem tudtam élvezni. Korábban aznap elmentem futni a parkba, elzavartak, és kificamodott a bokám. Egész nap fájt, és aggódtam, hogy talán el kéne mennem egy orvoshoz. Szerencsére már nem fáj. Szerintem el volt terelve, mert előző éjjel nem aludt jól.

A példa először elmesél valamit, ami tegnap történt, majd azt, ami tegnap történt, majd a jelenlegi állapotot (már nem fáj / már nem fáj). A végén elbeszélnek valamit, ami az összes elbeszélt esemény előtt történt, és ez lehetett az oka. Más szóval, ez a narratíva nem kronológiai, hanem logikai sorrendet követ.

A példa azt mutatja be, hogy a tökéletes múltat ​​olyan cselekvésre utalják, amely a számlálás előtt történt: I elment for a run / had gone to run. én nem aludt nagyon jól / nem aludtam túl jól.

Narratív szerkezet

Bár a történetek sokféle felépítésűek lehetnek, és különböző módon szervezhetik az információkat, hagyományosan a bevezetőben, a középső és a záró struktúrában szerepelnek.

Bevezetés

Martha és Kelly két okos lány, akik olyan régóta barátok, amióta csak tudnak. Családjaik szomszédok voltak, és a lányok még azelőtt elkezdtek együtt játszani, hogy megtanultak volna beszélni.

Martha és Kelly két okos lány, akik olyan régóta barátok, amióta az eszüket tudják. Családjaik szomszédok voltak, és a lányok elkezdtek együtt játszani, mielőtt megtanultak beszélni.

Fejlődés

Bár nagyon közel álltak egymáshoz, megszakadt a kapcsolatuk, amikor mindketten az ország különböző részein jártak egyetemre. Néhány évvel később véletlenül találkoztak egy kávézóban London belvárosában. Azonnal felismerték egymást, és néhány perc múlva úgy tűnt, soha nem váltak el egymástól. Felfedezték, hogy hasonló utakat jártak be, és mindketten saját vállalkozás indításán gondolkodnak, de nem volt elég tőkéjük ahhoz, hogy egyedül csinálják. Miközben gyakran találkoztak, rájöttek, hogy álmaik valóra válnak, ha közös vállalkozásba kezdenek.

Bár nagyon közel álltak egymáshoz, megszakadt a kapcsolatuk, amikor mindketten az ország különböző részeire mentek tanulni. Néhány évvel később véletlenül találkoztak egy kávézóban London központjában. Azonnal felismerték egymást, és néhány perc múlva úgy tűnt, soha nem váltak el. Felfedezték, hogy hasonló utakat jártak be, és mindketten vállalkozásalapításon gondolkodnak, de nincs elég tőkéjük ahhoz, hogy egyedül megcsinálják. Mivel továbbra is gyakran látták egymást, rájöttek, hogy álmaik valóra válnak, ha közös vállalkozásba kezdenek.

Záró

Sok kemény munka után üzletük virágzik. Martha és Kelly rájött, hogy a jó barátok jó üzleti partnerekké is válhatnak.

Sok kemény munka után vállalkozása virágzik. Martha és Kelly rájöttek, hogy a jó barátok jó partnerekké is válhatnak.

Andrea nyelvtanár, és benne instagram fiók magánórákat kínál videohívással, hogy megtanuljon angolul beszélni.