Példa angol nyelvű párbeszédre 4 embertől

A beszélgetést két vagy több ember közötti beszélgetés hatásaként definiálják. A kifejezés a latinból származik beszélgetés , és annak utalására hasonló kifejezéseket használnak, például párbeszéd vagy beszélgetés. Ez a fajta beszélgetés bármilyen nyelven előfordulhat, az egyik az angol, és mint már említettük, két vagy több ember között is előfordulhat. Az alábbiakban bemutatunk egy példát 4 fős angol nyelvű párbeszéd.

Példa angol nyelvű párbeszédre 4 hallgató között:

Mario: Helló, Laura! Hogy vagy ?.

Laura: Helló, Mario jól vagyok. Hannah barátom

Hannah: Szia! Joghallgató vagyok, segíthetek a vizsga megszerzésében.

Mario: Nagyon köszönöm, Hannah, mivel adminisztrációt tanulok, nem sokat tudok a jogról.

Hannah: Semmi gond, holnap kezdhetjük, ha akarod, találkozhatok veled délután, iskola után.

Laura: Remek! Mario, biztos vagyok benne, hogy Hannah sokat segít neked.

Felipe: Ha akarod, én is segíthetek.

Laura: Igen! Felipe is olyan okos.

Felipe: Hű, nagyon köszönöm ezt, Laura!

Laura: Ez csak az igazság.

Mario: Nos, nagyon köszönöm mindenkinek a segítséget! Én leszek a legjobb hallgató.

Párbeszédes fordítás:

Mario: Szia Laura, hogy vagy?

Laura: Szia Mario, jól vagyok. Hannah barátom

Hannah: Szia! Joghallgató vagyok, segíthetek a vizsga megszerzésében

Mario: Nagyon köszönöm, Hannah, mert adminisztrációs hallgató vagyok, nem sokat tudok a jogról.

Hannah: Semmi gond, holnap kezdhetjük. Ha akarod, suli után esténként láthatlak.

Laura: Nagyon jó, Mario. Biztos vagyok benne, hogy Hannah sokat segít.

Felipe: Ha akarod, én is segíthetek neked.

Laura: Igen! Felipe is nagyon okos.

Felipe: Wow. Nagyon köszönöm ezt, Laura.

Laura: Ez csak az igazság.

Mario: Nos, köszönöm mindenkinek a segítséget, én leszek a legjobb hallgató, akinek valaha volt.

Példa angol nyelvű családi párbeszédre:

Melissa: Helló, befejezte a házi feladatát?

David: Nem, anya. Még nem.

Fernando: Akkor nem mehetsz ki a barátaiddal.

David: De, apa! Anya, mondd meg neki

Melissa: Nem, egyetértek az apáddal

Fény: elmehetek anya?

Melissa: Igen, lehet

David: De miért hagyhatja el, és nem én?

Fernando: Mert korábban befejezte a házi feladatait

David: Azt hiszed, hogy ilyen okos vagy, Luz

Melissa: Ne beszélj így a húgoddal

Fény: Igen, nem az a bajom, hogy nem te csináltad a házi feladatot

Fernando: Luz, mész. David, befejezed a házi feladatot, és utána elmehetsz a barátaiddal.

Melissa: Ne harcolj nővéreddel, és siess

David: Oké, megteszem.

Párbeszédes fordítás:

Melissa: Szia, végre elkészítetted a házi feladatot?

David: Nem, anya. Még nem.

Fernando: Akkor nem mehetsz ki a barátaiddal.

David: De, apa! Anya, mondd meg neki.

Melissa: Nem, egyetértek apáddal.

Luz: Mehetek, anya?

Melissa: Igen, lehet

David: De miért mehet, én meg nem?

Fernando: Mert korábban elkészítette a házi feladatát.

David: Azt hiszed, nagyon okos vagy, Luz

Melissa: Ne beszélj így a húgoddal

Luz: Igen, nem az a bajom, hogy nem teljesítetted a házi feladatodat.

Fernando: Luz, mész. David, fejezd be a házi feladatodat, és utána mehetsz a barátaiddal.

Melissa: Hagyd abba a húgoddal a harcot, és hagyd abba a harcot.

David: Oké, megteszem.