Példa az angol nyelvű beszélgetésre In Past Perfect Continuous

Ha ketten vagy többen beszélgetnek angolul a tökéletes múltban, akkor ezen a nyelven csevegnek egy eseményről folytatta egy darabig már elmúlt, mint egy szokás vagy egy szokás, és egy időben leállt vagy megszakadt, ami már a múltban lehet. Ha ezt az időt használjuk egy mondatban, akkor általában megemlítjük azt az eseményt, amely megszakította a szokást.

Például:

Addig próbálta kinyitni az ajtót, amíg meg nem érkeztek.

A spanyol nyelvű fordításhoz:

Addig próbálta kinyitni az ajtót, amíg meg nem érkeztek.

A fő akció, az "ajtó kinyitása" egy bizonyos ideig történt, ragaszkodott hozzá, és fenntartotta ezt az akciót. Ezt az érkezésük szakította meg, amit a múltban egyszerűen "megérkeztek"-ként jeleznek.

Ebben az időben, angolul mint Past Perfect Progresszív, vannak nyelvtani szabályok, amelyek meghatározzák az igenlő, a tagadó és a kérdés szerkezetét.

Beszélgetés szerkezete angolul a múltban tökéletes folyamatos igenlő

Ha az angol nyelvű beszélgetés a past perfect continucióban igenlő, akkor az alábbi formát fogja követni:

Tárgy (személy neve vagy főnév) + igék voltvolt (a tökéletes múlt jelzése) + ige gerundban (-ing, a folyamatos időt jelzi) + állítmány vagy a mondat többi része

Angolul ez van írva:

Név vagy főnév + igék volt + gerund + a mondat többi része

Például:

Addig beszélgettek a gyámmal, amíg az igazgató meg nem jött.

Fordítás spanyolra:

Az igazgató megérkezéséig az őrrel beszélgettek.

Beszélgetés szerkezete angolul a múltban tökéletes negatív folytonos

Ha az angol nyelvű beszélgetés a past perfect continucióban negatív, akkor a következő alakot fogja követni:

Tárgy (személy neve vagy főnév) + igék voltnem volt (jelölje a tökéletes múltat, már a tagadóval nem) + ige gerundban (-ing, a folyamatos időt jelzi) + állítmány vagy a mondat többi része

Angolul ez van írva:

Név vagy főnév + igék nem volt + gerund + a mondat többi része

Például:

Nem edzettünk, amíg Valerij néni meg nem jött.

Fordítás spanyolra:

Valerij néni megérkezéséig nem edzettünk.

Beszélgetés szerkezete angolul a past perfect folytonos szóban forgó

Ha az angol nyelvű beszélgetés a past perfect continucióban kérdés, akkor az alábbi formát fogja követni:

Ige volt + alany (személynév vagy főnév) + ige volt + ige gerundban (-ing, folyamatos időt jelöl) + állítmány vagy a mondat többi része

Angolul ez van írva:

Volt + név vagy főnév + volt + gerund + a mondat többi része

Például:

John minden nap reggel 6-tól este 8-ig dolgozott?

Fordítás spanyolra:

John minden nap reggel 6-tól este 8-ig dolgozott?

• További információ: Past perfect folyamatos angolul

Példa angol nyelvű beszélgetésre past perfektben egy irodában

Phoebe: Bill az irodájában aludt, amíg a főnök meg nem kapta.

Carl: Tényleg? Ez annyira vicces! Egyébként Jenniferről álmodott?

Jennifer: Ne hülyéskedj! Lehet, hogy a sok sör után hallucinált.

Phoebe: A legrosszabb az egészben, hogy elhalasztotta a jelentést.

Carl: A jelentés? Akiért ébren maradtunk?

Jennifer: Komolyan beszélsz? Rémálmaim voltak, amíg el nem küldtem e-mailben.

Phoebe: Ugyanez a jelentés. Egész idő alatt ott ácsorgott, és nem tett semmit.

Carl: Az a srác meghalt. Imádkoztunk érte, de végül nem éri meg.

Jennifer: Egyetértek. Én is aggódtam, hogy kirúgnak, de ráébredt, hogy nem vagyok olyan rossz.

Phoebe: Többször hívtam a számát, de nem ébredt fel. megadtam magam.

Carl: Nem számít. A főnök megpróbálta elaludni, ezért itt volt az ideje.

Fordítás spanyolra

Phoebe: Bill az irodájában aludt, amíg a főnök el nem kapta.

Carl: Tényleg? Annyira vicces! Amúgy Jenniferről álmodtál?

Jennifer: Ne hülyéskedj! Talán hallucinált a sok sör után.

Phoebe: A legrosszabb az egészben, hogy halogatta a jelentést.

Carl: A jelentés? Aki miatt ébren tartottunk?

Jennifer: Komolyan beszélsz? Rémálmaim voltak, amíg el nem küldtem e-mailt.

Phoebe: Ugyanez a jelentés. Egész idő alatt cipelt, és nem csinált semmit.

Carl: Az a fiú meghalt. Imádkoztunk érte, de végül nem éri meg.

Jennifer: Egyetértek. Én is aggódtam amiatt, hogy kirúgnak, de ráébredt, hogy nem vagyok túl rossz.

Phoebe: Többször hívtam a számát, de nem ébredt fel. Feladtam.

Carl: Nem számít. A főnök megpróbálta elaludni, szóval ez volt a pillanat.

Kövesse a következővel:

• Past perfect folyamatos angolul
• Beszélgetés angolul