Példa beszélgetésre angolul múltban tökéletes

Két vagy több ember angolul beszélget a múltban, amikor ezen a nyelven beszélnek olyan események, amelyek már egy ideje megtörténtek és véget értek más cselekedetekkel helyettesíteni, megszüntetni az ellátást akarattal vagy azért, mert a körülmények megállították őket. Például ennek az időnek a tisztázása érdekében idézzük a szokásosan mondott mondattípust:

Vettem egy álló kerékpárt, de soha nem használtam.

Spanyolra történő fordításhoz:

Vettem egy álló kerékpárt, de soha nem használtam.

Erre a feszültségre, amelyet angolul az Befejezett múlt, a következő nyelvtani szabályokat alkalmazzák, amelyek jellemzik annak megerősítő, negatív és kérdésszerkezetét.

Az angol nyelvű beszélgetés felépítése a múltban tökéletesen megerősítette

Ha a múltkori angol nyelvű beszélgetés tökéletes igenlő, az űrlapot használjuk:

Tárgy (személy neve vagy főnév) + ige volt + ige a tagmondatban + predikátum vagy a mondat többi része

Angolul ez van írva:

Név vagy főnév + ige volt + ige a tagmondatban + a mondat többi része

Például:

Bezárták az ajtót, de végül kinyílt.

Fordítás spanyolul:

Becsukták az ajtót, de végül kinyílt.

Az angol nyelvű beszélgetés felépítése a múltban tökéletes negatív

Ha a múltkori angol nyelvű beszélgetés tökéletes negatív, az űrlapot használjuk:

Tárgy (személy neve vagy főnév) + ige volt + tagadó nem + ige a tagmondatban + predikátum vagy a mondat többi része

Angolul ez van írva:

Név vagy főnév + ige volt + nem + ige a tagmondatban + a mondat többi része

Például:

Nem bízott benne, de a hűsége mindent bebizonyított.

Fordítás spanyolul:

Nem bízott benne, de a hűsége mindent bebizonyított.

A szóban forgó múltbeli angol nyelvű beszélgetés szerkezete

Ha a múltkori angol nyelvű beszélgetés tökéletes kérdés, az űrlapot használjuk:

Ige volt + Tárgy (személy neve vagy főnév) + ige a tagmondatban + predikátum vagy a mondat többi része

Angolul ez van írva:

Ige volt + Név vagy főnév + ige a tagmondatban + a kérdés további része

Például:

Valery és Anna kölcsönvették volna a szörfdeszkájukat?

Fordítás spanyolul:

Valery és Anna kölcsönvették a deszkáikat a szörfözéshez?

• További információ itt: A múlt tökéletes angolul

Példa a múltbeli beszélgetésre, tökéletes angolul 

Alex: Elvetted a kulcsokat, mielőtt ideértem?

Richie: Hagytam őket az asztalon, ott.

Alex: Ó, nem láttam őket, köszönöm!

Richie: Jack tortát tett a hűtőbe. Még mindig ott van?

Alex: Igen. Shirley és Edgar hozták a marhahúst a barbecue-hoz?

Richie: Persze, és én már három napja megvettem a üdítőket.

Alex: Remek. Azt hittem, hogy ez a terv soha nem lesz kész.

Richie: Nekem sem volt!

Alex: Egyébként tegnap nem hívott anya?

Richie: Ó, igen! még azelőtt megtette, mielőtt tárcsáztam volna a számát.

Alex: Carole megpróbált kapcsolatba lépni velem?

Richie: Ó, nem, nem hiszem.

Fordítás spanyol nyelvre

Alex: Elvette a kulcsokat, mielőtt megérkeztem?

Richie: Hagytam őket az asztalon, ott.

Alex: Ó, nem láttam őket, köszönöm!

Richie: Jack tortát tett a hűtőbe. Még mindig ott?

Alex: Igen. Shirley és Edgar hozták a húst a barbecue-hoz?

Richie: Persze, és én már három napja megvettem a üdítőket.

Alex: Remek. Azt hittem, hogy ez a terv soha nem lesz kész.

Richie: Én sem!

Alex: Egyébként tegnap felhívott anya?

Richie: Ja, igen! Közvetlenül azelőtt tette, hogy tárcsáztam volna a számát.

Alex: Carole megpróbált kapcsolatba lépni velem?

Richie: Ó, nem, nem hiszem.

Kövesse:

• A múlt tökéletes angolul
• Beszélgetés angolul