Szigorú szinonimák példa

A szigorú szinonimák kettő vagy több van szavak, amelyek gyakorlatilag azonos jelentéssel bírnak egymással. A spanyol az egyik legkiterjedtebb nyelv, amely a világon létezik szavainak sokasága és rugalmassága miatt. Különböző szintagmatikai elemei vannak, amelyek alkotják és gazdagítják a nyelvet. Van azonban olyan jelenség, amely nem kizárólagos a spanyol nyelv számára, de általában sok konfliktust okoz azok között, akik tanulják a nyelvet, függetlenül attól, hogy külföldiek vagy hallgatók a formális nyelvtanulás első szintjén: a szinonimák.

A szinonimák olyan szavak, amelyek jelentése teljesen vagy részben azonos egy másik szóval de másképp vannak megírva. Vagyis kétféle módon szoktak megnevezni vagy hivatkozni valamire. A szinonimák osztályozásán belül két típus létezik: részleges és szigorú szinonimák.

A részleges szinonimák Ők azok szinte ugyanazt jelentik, de nem teljesen. Az egyes szinonimák jelentése különböző árnyalatokkal vagy konnotációkkal rendelkezik, amelyek különböző helyzetekben használhatók. Ez kapcsolódik az egyes embereknek a szavakról alkotott felfogásához és a szavak kimondásának kontextusához is.

A részleges szinonimák példái a szavak szép Y jóképű. Vannak emberek, akiknek különböző jelentési skálájuk van ezekre a szavakra, ezért lehetetlen, hogy pontosan azonos jelentésűek legyenek. Egy másik példa a szavak itthon Y itthon. Míg az első alatt azt az épületet értjük, ahol egy vagy több ember élhet anélkül, hogy bármilyen típusú köteléket megosztana, addig a másodiknak a családi környezethez jobban kötődik a konnotációja. Ezek sem lehetnek szigorú szinonimák.

Másrészről, teljes vagy szigorú szinonimák ellentétesek. Ezek a szinonimák mindazok a szavak, amelyek minden nyelvi összefüggésben azonos jelentéssel bírnak: szintaxis, szemantika és praxis. Mindkét szót ugyanúgy értik. Ezért a szóban forgó kifejezések felcserélhetők. Két szigorú szinonimát fel lehet cserélni, anélkül, hogy megváltoztatnánk a mondat jelentését. Előfordulhat, hogy a szinonimákat alkotó két szó egyikét jobban használják, mint a másikat, vagy azt kulturáltabban hangzik, mint a másik, de lényegében a kettő közbeiktatható, anélkül, hogy valódi hatással lennénk a ima.

A szigorú szinonimák nagyon ritkák a nyelven belül.

Két szóról beszélünk, amelyek cserélhetők a jelentés befolyásolása nélkül. A legtöbb szinonima részleges; nem azonosak, hanem hasonlóak, és minimális a jelentésbeli különbségük. Használata a megfogalmazás kontextusától és a szükséges jelentésárnyalattól függ. Nem minden környezetben jelentik ugyanazt, például fájdalom Y fájdalom. Bizonyos esetekben ugyanúgy működhetnek; de másokban használata a mondat szándékától függ.

Teljes vagy szigorú szinonimák esete adódik a tulajdonnevek (azok a nevek cseréje esetén) jelöljön meg bizonyos lényeket) a nekik megfelelő személyes névmásokkal (ő, ő, mi, őket stb.). Például a következő mondatokban:

• “Carlos Azt mondta, hogy holnap megyünk Sara enni"
• “Ő Azt mondta, hogy holnap megyünk neki enni".

Az üzenet tartalma mindkét mondatban ugyanaz marad, annak ellenére, hogy a tulajdonneveket személyes névmásokra cserélték.

Nézzünk meg más példákat a szigorú szinonimákra:

Abacial - Abadengo

Férj

Anya - Anya

Apa apa

Most ezeket a szinonimákat fogjuk használni, hogy beépítsük őket egy mondatba, hogy lássuk, hogyan az, hogy a jelentés nem változik semmilyen változáson annak ellenére, hogy a jelzett szót szigorú szinonimája megváltoztatta:

• Abadengo Ez egyike a különféle kúriafajoknak, amelyeket korábban Spanyolország városaiban ismertek.
• Abbatial Ez egyike a különféle kúriafajoknak, amelyeket korábban Spanyolország városaiban ismertek.
• Nekem férj  ő pörköli a húst.
• Nekem férj ő pörköli a húst.
• Anyu ezeket a vakációkat rendszeresítési órákra kívánja vinni.
• Anya ezeket a vakációkat rendszeresítési órákra kívánja vinni.
• Nekem apa javítja az autót, mielőtt nyaralni mehetnénk.
• Nekem apu  javítja az autót, mielőtt nyaralni mehetnénk.

Van, amikor a szavaknak szigorú szinonimája van; ugyanakkor kontextus szerinti szinonimájuk is lehet. Mint a apu, amely nemcsak a puszta apai értelemre utal, hanem más összefüggésekben egyházi személyiségre is.

25 példa szigorú szinonimákkal ellátott mondatokra:

1. Tegnap este a autó  az úton.
   Tegnap este a autó  az úton.

1. A matematikai teszt hosszú sorozatot tartalmazott kérdések.
   A matematikai teszt hosszú sorozatot tartalmazott kihallgatások.
   A matematikai teszt hosszú sorozatot tartalmazott kérdések.

1. A nővérem az volt csevegni Az ő barátaival.
   A nővérem az volt beszél Az ő barátaival.
   A nővérem az volt beszél Az ő barátaival.

1. A gyerekek kaptak ajándékokat Karácsonykor.
   A gyerekek kaptak ajándékokat Karácsonykor.

1. A tábornok diktálta megrendelések A katonáknak.
   A tábornok diktálta megbízások A katonáknak.

1. Te talán Adj fel dokumentumok?
   Te talán Add nekem dokumentumok?

1. A problémáknak meg kell arc döntően.
   A problémáknak meg kell szembenézni döntően.

1. A diák időben részt vett az órán.
   A tanítvány időben részt vett az órán.

1. A tanár felkérte hallgatóit, hogy dolgozzanak ki egy projektet.
   A tanár felkérte hallgatóit, hogy dolgozzanak ki egy projektet.

1. A egyszerű több kilométerig húzódott.
   A lakás több kilométerig húzódott.

Ebben az esetben lakás ez csak a szigorú szinonimája egyszerű amikor erre különösen utal; de más jelentése is lehet más összefüggésekben, például amikor jelzőként használják valamire laposra vagy kiterjesztettre.

1. A noteszlapok vannak durva.
   A noteszlapok vannak ráncos.

1. fogok pályázni ösztöndíj külföldi tanulmányokhoz.
   fogok kérdez ösztöndíj külföldi tanulmányokhoz.

1. Annyit érzek harag az illető felé.
   Sokat érzek menj az illető felé.

1. A Egyedi A város külterületén zajló életekről beszélek.
   A személy Akiről beszélek, a város szélén él.

1. A kutya egész reggel aludt.
   A kutya egész reggel aludt.
   A mutya egész reggel aludt.

1. fogok etess meg mert már nagyon éhes vagyok.
   fogok eszik mert már nagyon éhes vagyok.

1. Csinálok egy vázlat a festészet.
   Csinálok egy Vázlat a festészet.

1. A tanár minket segített hogy válaszolni tudjon a gyakorlatokra.
   A tanár minket Segítség hogy válaszolni tudjon a gyakorlatokra.

1. fogok írni jegyzet a holnapi újsághoz.
   fogok ír jegyzet a holnapi újsághoz.

1. Az az autó nagyon sokba kerül ezüst.
   Az az autó nagyon sokba kerül pénz.

Ebben az esetben ezüst ez csak a szigorú szinonimája pénz amikor erre különösen utal; de más jelentése is lehet más összefüggésekben, például amikor az e nevet viselő fémre utal

1. Most léptem be egy újba munka.
   Most léptem be egy újba munka.

1. Az az ember az őrült.
   Az az ember az őrült.

1. A nővérem vett egy kanapé Bőr.
   A nővérem vett egy fotel Bőr.

1. Vannak, akik hitetlenek partnereikkel.
   Vannak, akik felszarvazottak partnereikkel.

1. A lakásban a szőnyeg nagyon piszkos.
   A lakásban a szőnyeg nagyon mocskos.