Fogalom az ABC definíciójában

Nál nél nyelv Minden nap számos kifejezést vagy meghatározott kifejezést használunk az ötletek közlésére. Ezeket a kifejezéseket népszerű mondásoknak vagy mondásoknak nevezik. Mindegyikben van egy közös jellemző: az érzékük szó szerinti és a valódi jelentésük nem egybeesik (ha például azt mondom, hogy "minden őrült a témájával" akkor nem egy őrültre gondolok).

Minden mondásnak sajátos eredete és története van. Egyes esetekben a Szerző közülük, de a legtöbb esetben ezek névtelen kifejezések, amelyek a gyűjteményhez tartoznak kulturális egy ország vagy egy nyelv. Vannak tanulmányok eredetükről, szótárak, amelyek alanyok szerint osztályozzák őket, vagy nyelvészek, akik a mondások nyelvi funkcióját elemzik.

A mondás fogalmának van valami vicc és szellemes előfordulása. Arra használják, hogy egy gondolatot egy adott kontextusban illusztráljanak. Például, ha meg akarom erősíteni magam a szavaimmal, használhatom azt a mondást, hogy "amit csináltak, mellkas" vagy ha haragszom valakire, mert valamit nagyon rosszul csinált, akkor azt mondhatom, hogy énekelj negyvenet". Ha használunk egy mondást, akkor pontosan tudnunk kell, mit jelent, mikor kell használni, és nem szabad elfelejteni, hogy a külföldiek nem ismerik.

Mondások és más hasonló fogalmak

Egy mondás vagy kifejezés nem azonos a mondás és a közmondás nem azonos a kifejezéssel. Ebben az értelemben nagyon sokféle fogalom létezik, amelyek bizonyos hasonlóságot mutatnak a mondákkal: közmondások, aforizmák, kifejezések, maximák vagy idiómák. A közmondás egy népi eredetű mondat, amely úgy tesz, mintha a tanítás (Az ezer kilométeres utazás egyszerű lépéssel kezdődik, jól ismert keleti közmondás). Az aforizma egy összetett gondolatot összefoglaló mondat (az erény középen van). Ami a kifejezéseket illeti, vannak határozói (hirtelen jött), melléknevek (zászlós nő) és névleges vagy verbális kifejezések. A maximának van tartalma erkölcsi vagy intellektuális (például Descartes híres kijelentése, gondolom, tehát vagyok). Egy idióma a kifejezés a mondáshoz nagyon hasonló leíró (például disznó legyen). A különbség ezek között a fogalmak között nem mindig nyilvánvaló, mivel legtöbbjük közös jellemzőkkel bír.

példák a köznyelvben elterjedt közmondásokra

A tengerrel kapcsolatos világ tele van mondásokkal: „teljes vitorla alatt”, „vízen” vagy „a vízzel a nyakadban”, sok más mellett.

A bikaviadalok sokféle mondást hoztak létre, amelyeket a mindennapi helyzetekben használnak ("levenni", "hosszat adni" vagy "köpenyt dobni").

Ha valami közömbös számunkra, akkor azt mondhatjuk, hogy "se fu, se fa". Ha valaki nagyon nyugtalan, akkor valaki azt mondhatja róla, hogy "rossz ülésű szamár". Ha valami nyilvánvaló és teljesen logikus, azt „fióknak” mondják. Vannak emberek, akiknek a szokás hogy nem fizeti a költségeit, amikor a barátokkal mennek, és azt mondják, hogy "ingyenes" vagy "sapkáért megy" (úgy tartják, hogy ez a mondás innen származik a régi diákok Spanyolországban, akik sapkát viseltek, és szokásuk volt bulizni enni és inni ingyenes).

Fotók: iStock - SIphotography