Hogyan mondod, amit csinálsz angolul

Amikor találkozunk valakivel, akit ismerünk, vagy segíteni akarunk egy emberen, a köszönés egyik módja az, ha először megkérdezzük, mit csinálnak.

Angolul többféle módon lehet megtenni. A legközvetlenebb az Mit csinálsz? (Mit csinálsz Mit csinálsz (Mit csinálsz?):

Szia, Nancy. Mit csinálsz?

Mit csinálsz a kocsival?

E két forma közötti különbség az Mit csinálsz? olyan cselekvésre utal, amelyet egyidejűleg hajtanak végre:

Söpörök (Söpörök [ebben a pillanatban])

Én vagyok sütés (Sütök [most])

Helyette Mit csinálsz Olyan tevékenységre utalhat, amely nem feltétlenül zajlik a felkérés időpontjában, de kapcsolódik egy aktuális tevékenységhez. Arra is használják, hogy megkérdezzék valakit, mit csinál:

Mit csinálsz a kertben? (Mit csinálsz a kertben? Ez nem egy olyan cselekvés, amely feltétlenül a kérdés idején következik be, hanem valami, ami ma zajlik)

Mit csinálsz a munkádban? (Mit csinál a munkájában? Nem arra vonatkozik, amit jelenleg csinálsz, hanem arra, amit általában a munkahelyeden csinálsz)

Az a kifejezés, amely zavart okozhat

Hogy vagy?. Szó szerint a fordítása: Hogyan csinálod? ennek kontextusa azonban a "Hogyan állsz?" vagy "Hogy vagy?":

Hogy vagy ezen a héten? (Hogy álltál ezen a héten?)

Mit csinálsz ezen a héten (Mit csinálsz ezen a héten?)

Mit csinálsz ezen a héten? (Mit csinálsz ezen a héten?)

Példák arra, hogyan mondod, amit csinálsz angolul

Gyerekek! Mit csinálsz a cipőmmel?

Mit csinálsz az irodában?

Mit csinálsz amikor edzés előtt melegítesz?

Mit csinálsz itt ma? Nincs osztályunk.

Néha megkérdezem: mit csinálsz ebben a munkában?

Nem értem: Mit csinálsz ebben a munkában?

Hogy állsz, Charlie? Mit csinálsz Ma?

Mit csinálsz órát javítani?

Mit csinálsz megjavítani az órát?

Mondd el, Mit csinálsz élni?