A guarani nyelv meghatározása

A Paraguayban beszélt guarani nyelv az egyetlen nyelv latin-amerikai kolumbusz előtti, amelyet megőriztek és beépítettek a mindennapi életbe. Valójában a guarani nyelvet Paraguayban a spanyol mellett nemzeti nyelvként ismerik el. Ebben az értelemben az 1992-es alkotmányos szöveg hivatalos nyelvnek nyilvánította.

Kívül terület Paraguay-ból ezt a nyelvet Brazília, Bolívia, Argentína, Kolumbia és Peru őslakosai beszélik. Az argentin Corrientes tartományban társhivatalos nyelvnek nyilvánították.

Jelenleg ezt a nyelvet több mint 8 millióan beszélik, Paraguay-ban pedig az anyanyelv 85% -a népesség. A paraguayiak körében általában azt mondják, hogy lakói spanyolul beszélnek, de guarani nyelven gondolkodnak.

Néhány érdekes adat

A guarani nyelv pontos eredetéről nincs végleges elmélet. A legtöbb tudós azonban úgy véli, hogy ez az amerikai kontinens első telepeseitől származik, akik nagy valószínűséggel az ázsiai kontinensről származnak. Ami a nyelvet illeti, az a családnyelvészet tupí-guaraní.

Guaraní csak Paraguay területén rendelkezik hét különböző nyelvjárással.

A Paraguayban beszélt guarani nyelv a társadalom minden rétege által beszélt nyelv. Azonban a spanyol a legelterjedtebb nyelv ezen a területen adminisztráció és a oktatási rendszer. Mondhatni, hogy a guarani társadalmilag nagyon elterjedt nyelv, és valójában a legtöbb paraguayi teljesen kétnyelvű. Az egyik vagy másik nyelvet a társadalmi kontextustól függően használják.

A Guaraní írása a gyarmati periódussal kezdődött, és a spanyol jezsuiták és ferencesek írták tanúbizonyságukat erről az ezer éves szóbeli hagyományról.

A növénytan a guarani nyelv az egyik legfontosabb etimológiai forrás.

A gyarmati időszakban a guarani nyelvet üldözték, és ennek ellenére életben maradt a paraguayiak körében

A spanyol gyarmatosítás során hivatalosan bevezetésre került a kasztíliai egynyelvűség. Ennek ellenére a spanyol koronának címzett néhány hivatalos dokumentumot guarani nyelven írtak.

Megállapítható, hogy a paraguayiak furcsa és paradox helyzetet éltek meg saját nyelvükkel: nyelvükkel kapcsolatban lakosai között volt a többség, de hivatalosan nyelvét és kultúráját nem mindig azonos elismertség jellemezte jogi.

Fotók: Fotolia - DURIS Guillaume - pixelek