20 példa versekre és prózára

Versek és próza

Az verseket és a próza Ez két különböző módja a szövegírásnak vagy a szóbeli kifejezésnek. A versek mindegyike az a költészet amelyek általában megfelelnek a méter, a rím, a ritmus és a hangzás szabályainak. Például:

Milyen pihent élet (1. vers)
amely elől az őrjítő tömeg menekül, (2. vers)
és bújj tovább (3. vers)
utat, amerre jártak (4. vers)
az a kevés bölcs, aki a világon volt! (5. vers)

(Fray Luis de León)

Másrészt a próza nem felel meg a költészet szabályainak (bár másfajta szabályai is vannak), és a nyelv legtermészetesebb és legszabadabb kifejezési formája. Például:

Senki sem látta kiszállni az egyhangú éjszakában, senki sem látta a bambusz kenut a szent sárba süllyedni, csak az a néhány napokban senki sem tudta, hogy a hallgatag ember délről érkezett, és hazája egyike azon végtelen falvaknak, amelyek felett…

(Jorge Luis Borges)

A versek jellemzői

A próza jellemzői

Példák versekre

1. Töredéke a "Minden szerelem volt!" írta: Olivero Girondo

Minden szerelem volt... szerelem!
Nem volt más, mint a szerelem.

A szerelem mindenhol ott volt.
Nem lehetett másról beszélni, csak szerelemről.

1. Octavio Paz "Insomne" című darabja

Tükör virrasztás:
a hold elkíséri.
Reflexió reflexió után
a pók vetüléket sző.

1. Rosario Castellanos „Nosztalgia” című darabja

Itt sóhajtok
mint aki szeret és emlékszik és távol van.

1. Gabriela Mistral "Wealth" című részlete

Hűséges boldogságom van
és az elveszett boldogság:
olyan, mint a rózsa,
a másik mint a tövis.

1. Garcilaso de la Vega "Szonett X" című darabja

Ki mondta nekem, mikor a múltban
annyi jó óra neked rajtam keresztül,
mi kellene nekem valamikor
ilyen erős fájdalommal?

1. Mario Benedetti "Szeretlek" című művének részlete

A szemed az én varázslatom
a rossz nap ellen
Szeretlek a kinézetedért
mi nézi és veti a jövőt

1. Pablo Neruda „XV. költeményének” részlete

Ahogy minden meg van töltve lelkemmel
kibújsz a dolgokból, tele lelkemmel.
Álompillangó, úgy nézel ki, mint a lelkem,
és úgy nézel ki, mint a melankólia szó.

1. Részlet a „Te van a kezedben” című művéből, Jaime Sabines

A kezedben vagyok
és ugyanúgy olvasol engem, mint egy könyvet.
Tudod, amit én nem tudok
és elmondod nekem azokat a dolgokat, amiket én magamnak nem mondok el.
Többet tanulok tőled, mint magamtól.
Olyan vagy, mint egy mindenkori csoda
mint a fájdalom hely nélkül.

1. Rubén Darío „El canto errante” című művének részlete

Az énekesnő az egész világot bejárja
mosolyogva vagy töprengve.
Az énekes a földre megy
fehér békében vagy vörös háborúban.

1. Renato Leduc „Ruidos” című darabja

Milyen nyelven mondja a szél a szavát?
Nagy kár, hogy nincs sztyeppe
a kontúr körül,
Szóval egy vándorlót neveznék lovaglónak, stb., stb.
ennek a szegény szélnek, ami az ajtóm előtt sír...

Példák a prózára

1. töredéke La Mancha Don Quijote (regény) Miguel de Cervantes Saavedra

– La Mancha egyik helyén, akinek a nevére nem akarok emlékezni, nem sokkal ezelőtt élt egy lándzsás nemes a hajógyárban, régi pajzsban, sovány harmatban és szaladgáló agárban. Egy fazék valami több tehénből, mint kosból, fröcskölés a legtöbb éjszaka, párbaj és veszteség szombaton, Pénteken lencse, vasárnaponként pedig néhány palominó három részt fogyasztott el belőle adóhatóság".

1. Részlet Jorge Luis Borges "Dr. Jekyll és Edward Hyde, átalakulva" című részéből (esszé).

„Hollywood harmadszor rágalmazta Robert Louis Stevensont. Ez az adás az Ember és a Szörnyeteg címet viseli: Victor Fleming követte el, aki baljóslatú hűséggel ismétli Mamoulian változatának esztétikai és erkölcsi hibáit.

1. Sara Gallardo "A saját autó álma a félszigeten" (krónika) részlete

"Barcelona. - Mind a magáét akarják. Saját autó, át nem ruházható. Mindenki erre vágyik, legalábbis álmaiban. Újra egyesítette azokat a szervezeteket, amelyek a bolygó túlélését és a hiperbolikus urbanizációt tanulmányozzák elképzelhetetlenül nagy városok, a következtetés ugyanaz: tömegközlekedés, zónák gyalogosok."

1. Újságszöveg töredéke

Április 5-én jelentős befektető érkezett az országba, és kormányközeli források szerint a megújuló energia szektorba szándékozott befektetni. Tegnap a beruházó és az energiaminiszter megállapodást írt alá egy szélenergia projekt elindításáról.

1. töredéke Ion Platón (filozófiai szöveg)

Szókratész.-Nem nehéz elmagyarázni, barátom. Látható, hogy képtelen vagy a művészet szerint és biztosan tudni Homéroszról, hiszen ha ragaszkodna a művészethez, akkor minden költőről egyformán beszélne. Mert azt hiszem, van egy költészet művészete. Vagy nem?"

1. töredéke A tudás régészete írta Michel Foucault

„Évtizedek óta a történészek figyelme lehetőleg hosszú időszakokra kötötte le, mintegy az események alatt politikák és epizódjaik, amelyek célja a stabil és nehezen megváltoztatható egyensúlyok, a visszafordíthatatlan folyamatok, a állandó szabályozások, trendjelenségek, amelyek a világi kontinuitások mögé tetőznek és megfordulnak, a felhalmozási és a lassú telítettség, a nagy mozdulatlan és néma lábazat, amelyet a hagyományos történetek összefonódása vastag réteggel borított eseményekről."

1. Julio Cortázar "Continuity of the park" (novella) részlete

„Néhány nappal azelőtt kezdtem el olvasni a regényt. Sürgős ügyei miatt elhagyta, és újra kinyitotta, amikor vonattal tért vissza a farmra; lassan érdeklődni kezdett a cselekmény, a szereplők megrajzolása iránt. Aznap délután, miután levelet írt az ügynökének, és megbeszélt az inassal egy kérdést osztozkodva visszatért a könyvhöz a dolgozószoba csöndjében, amely kinézett a Tölgyfák."

1. Vincent Van Gogh 1880. november 19-i levelének részlete

„A napokban készítettem egy rajzot, ami sok munkámba került. Mindazonáltal gratulálok, hogy elvállaltam. Ez egy csontváz tollrajza, tekintélyes méretű rajz, öt lapon szétterítve.

1. Főzési recept (oktató szöveg)

A torta elkészítéséhez a következőket kell tennie:
- Keverjük össze a tojást, a lisztet, a vaníliát és a cukrot.
- Tegye a keveréket egy kerek formába, és tegye a sütőbe egy órára.
- Hagyjuk kihűlni a zsemlét, majd formázzuk ki.
- Vágjuk fel a zsemlét és töltsük meg lekvárral.
- A zsemlére tesszük a fedőt, és tejszínhabbal díszítjük.

1. Coca-Cola reklámszöveg

"Nézd meg az élet Coca-Cola oldalát"

Kiszolgálhatja Önt: