10 példa a barokk versekre

Az barokk versek A barokkhoz tartozó versek, egy művészi irányzat, amelyet a díszítő nyelvhasználat, vagyis a nagyon díszes, díszes és mesterséges nyelvhasználat jellemez.

A barokk Olaszországban a 16. században jelent meg a reneszánsz esztétika ellentéteként, és elterjedt Európa és Amerika más országaiban is. Ezt a mozgalmat a pesszimizmus jellemzi, az ember mint a világegyetem része és nem mint központ, az élet mulandósága, a halál és az idő múlása iránti aggodalom és az eszmék átértékelése plátói.

Általánosságban elmondható, hogy ezeket a kérdéseket moralista vagy szatirikus szemszögből mutatták be, mivel az emberek hibáira és hibáira kívánt rámutatni és módosítani.

Tipikus barokk versek azok:

Spanyolországban és Latin-Amerikában két nagy mozgalom képviselte a barokkot: a culteranismo és a conceptismo.

A culteranismo barokk verseinek jellemzői

A konceptizmus barokk költeményeinek jellemzői

Példák barokk versekre

1. Luis de Góngora "Polyphemus és Galatea meséjének" részlete

Ebből tehát félelmetes a föld

ásítás, a melankolikus üresség
Polyphemusnak, annak a hegységnek a réme,
barbár kunyhó van, árnyékos szálló
és tágas hajtás, ahol bezárja
mennyi a durva magasságú kecske,
a hegyek, rejtek: szép másolat
hogy síp gyűlik össze és szikla pecsétel.

1. "Csend, a te sírodban letétbe helyeztem", Juan de Tassis (szonett)

Csend, a te sírodban helyeztem el
rekedt hang, vak toll és szomorú kéz,
hogy fájdalmam ne énekeljen hiába
az adott szélhez és a homokba írva.

A feledés sírja és halála kérem,
bár több észrevételről van szó, mint szürke évekről,
ahol ma több mint okom lelapítom magam,
és idővel megadom neki, mennyit veszek le.

Korlátozom a kívánságokat és reményeket,
és az egyértelmű csalódás gömbjében
margók, röviden leírom az életemet,

hogy a csalik ne győzzenek le
aki megpróbálja beszerezni a káromat
és olyan nagylelkű repülést okozott.

1. Töredék a "Romantika először", a villamedina gróftól

A Plaza Mayorban található
egész Madrid ünnepel
a napok ünneplésével
királyának, Felipe Cuartónak.
Ez a királynőnél lakik
és a palota fejei,
a királyi erkélyruha
kárpitok és brokátok.
A többiben szépítenek
cukrászok és kajszibarack,
a nagyok, a hölgyeikkel
és a nemes udvaroncok,
nagyszerű finomságot mutatnak be,
bársonyok és tollak.

1. "Szonett V", Gabriel Bocángel y Unzueta

Töltse fel az eget az első reggelen
emberi virág, élőhalott, megszakadt,
abban a hitben, hogy megsértve éltél itt
abban a pillanatban nem több ember voltál.

Milyen korán volt a hó vagy skarlát
a megrendült szél haragjától!
Milyen későn reménykedtem az életedben
hiába tanítottál minket fenyítésre!

Ha a fény szülőföldjére lépsz
a szerető hangjának halálos könyörgése elér
Érdeme, hogy szeretem azt, amit nem látok.

Ha ez a te belátásod, figyelmeztesd
jól tudod, hogy meghaltál a reményemen,
tudatd veled, hogy hiányzik a vágyam.

1. „IX. szonett”, Pedro Soto de Rojas

Jót vagy rosszat mond, hölgyem,
te teszel engem; Annyira megfeledkeztem rólad
hogy még fájdalommal is enyhítik a törődésemet
megzavarod az őrült fantáziámat.

Többet ártasz nekem, mint amennyit kitartasz
amelyben én éreztem, és te megtagadtál,
de ha teheted, hajlíts meg engem rosszul,
csinálj velem ezer rosszat, udvariasságból.

Hogy bár elég megölni
akit mindnyájatokkal tesztek azzal, hogy megnézitek,
Erősebben akarok meghalni a gonosztól érted:

adj mérget, adj, megéget;
ne igyál belőle, ez az én szerencsém
a méreg pohárba zúdításában.

1. "Soneto X", Francisco de Trillo y Figueroa

A tengerre dőlt sziklán,
hogy egy hegy, a hullámok elpusztították,
megrendült a csúcsa,
sok észre bujkál a romokban kevés,

Daliso őrült remény volt
ismételgeti a tengertől a süket fülig,
hogy a keményen sírnak,
aligha félelem nélkül hozzáér a homok.

Ha a várakozás még hegyen sem szilárd,
Ki a megbízható vagyon hitében?
– mondja újra és újra kemény lélegzettel;

Ha ehhez a sziklához még a rom is elér,
Mire épül a reményem?
miben, ha soha nem marad el a lecke.

1. "Egy hölgy látta magát egy kristálykoponyában", Luis de Sandoval y Zapata (szonett)

Egy kristálykoponyán keresztül volt,
a tükörben megtudta, hogy fenyít
aki amikor a szépség magába nézett,
a szépség halálos fényével foglalkoztak.

Amikor beütött a titkos tűz,
egy áttetsző Trója égett
és kristályos por gyaníthatóan
akit a ragyogó örökkévalóság égett.

Ó, azt mondja, hogyan látok a kristályban
ami a legörökkébb ragyog:
lehet, hogy tanulság a hamuból!

A halálnak meg kell halnia, ahogy történt
üvegből készült, ami az élethez hasonlít,
ugyanaz a rideg halál maradt.

1. „VI. szonett”, Agustín de Salazar y Torres

A kedvesség e boldog példája
mely lila lángokban tündököl,
ha csodálatot kelt a hajnal,
hogy ne adjon leckéket, gyors.

A terek nem mérik a vagyonukat,
mert amikor a rövid kilégzés virágzik,
tapstól gazdagodik a látvány
és a korabeli sértésekről ez biztos.

hány éves korig? Ha nem javul
az illatos tűzben ragyogó pompát,
és minden pillanatban szembeszáll egy kárral.

A túl sok örökkévalóság egy óra
hogy csoda legyen a halálban
és ne csalódj az életben.

1. Luis de Góngora levelének töredéke

Próbáljon ki másokat a kormányból
A világról és monarchiáiról,
Ahogy a napjaimat uralják
vajak és puha kenyér,
És a téli reggelek
Narancs és pálinka,
És az emberek nevetnek.

Egyél arany edényben
A herceg ezerrel törődik
Mint az arany pirulák;
Hogy én szegény asztalomon
Kérek még egy vérkolbászt
Hogy a nyárban szétrobban,
És az emberek nevetnek.

1. Részlet a "Carmelo leírása és Santa Teresa dicsérete" című művéből, Pedro Calderón de la Barca (romantika)

A békés Szamáriában,
amerre a nap lenyugszik,
smaragdhalomban
virágóriás fekszik.

Az ég zöld Atlantisza,
annyira ellenkezik szépsége,
hogy mennyország lévén a földön,
úgy tűnik az égen Mt.

Elzárva az utat a szél előtt,
felmenni a gömbbe, hol
a mennyország egy darabja,
hogy néhány szín legyen.

Kiszolgálhatja Önt: