A jelnyelv definíciója

Indira Ahmed Fernandez | december 2021
BA spanyol betűkkel

A nyelv Az aláírás azért létezik, mert ez kommunikatív igénye annak, aki ezt gyakorolja, és a többségi közösség ilyennek fogadta el az utóbbi időben. Története során a többi ember gyakran megbélyegezte, azt állítva, hogy ez egy rendszer. primitív és majom, mivel mimikai jeleken alapul, amelyek külsőleg összetett gondolatokat alkotnak és közölni velük. Ennek ellenére nincsenek szigorú és mélyreható tanulmányok a rendszer nyelvi és nyelvtani vonatkozásairól.

Történelmi fejlődés

1960-ban a siket közösség még mindig nagyfokú szegregációt és félreértést szenvedett el a többiek részéről. Ugyanennek a csoportnak a megoldása abban állt, hogy jeleken keresztül próbáltak kommunikálni, bár ezt rendszerként vagy a nyelv részeként nem szabványosították. Ez a válasz független és kreatív volt.

Az ókorban úgy tartották, hogy a siketek nem fejleszthetik beszédkészségüket, ezért nem tudnak hatékonyan kommunikálni. Rodríguez és Velásquez (2000) a jelnyelv intézményesülésének történetére mutatnak rá különböző időpontokban, és rámutatnak, hogy az első A feljegyzés beszámol arról, hogy III. Innocent pápa 1198-ban engedélyezte egy néma házasságát, azzal érvelve, hogy ha nem tud beszélni, akkor kommunikálhat cím.

A 16. században hozzávetőlegesen már nyilvánvaló volt egy közösség léte nyelvészet hogy közös nyelvet beszéltek, és megjegyzik, hogy a süketekre lenyűgözött az a gyorsaság és pontosság, amellyel megértették egymást. Ez azt eredményezte, hogy egyesek érdekeltek e nyelv módszerének elterjesztésében, ahogy L'Epée apát is, aki a 18. században vállalta a feladatot, és létrehozta az első iskolát. süket. Ez volt az első pillanat, amikor felismerték a csoport kommunikációs képességét, mivel gesztusaikat nem csak mimikák, de úgy tűnt, hogy olyan nyelvi rendszert alkottak, amely tökéletesen betöltötte a funkcióit nyelv. Onnantól kezdve a észlelés Ez a beszélő csoport kissé megváltozott, és elviselhetőbbé vált a kapcsolatuk a társadalom többi részével.

1960-ban kezdődik a jelnyelv egyfajta felismerése, mint nyelvi rendszer, miután William Stokoe nyelvtanilag bebizonyította, hogy képes információt továbbítani. Tanulmányaiból ennek mint rendszernek az elemzése kibővül, és magában foglalja mindazokat az egyetemes nyelvtani jellemzőket, amelyek a különböző nyelveket leírják és elemzik. 1980-ban Stokoe tanulmányainak terjesztésével a népesség süket mint „saját nyelvét beszélő kisebbségi közösség”.

Jelenlegi

Ettől a pillanattól kezdve a hangszórók földrajzi régiójának megfelelően különféle változatokat fejlesztettek ki, amelyek együtt léteznek és lehetővé teszik a kommunikáció hatékony hangszórói között. Még a közösség is, bár kisebbségnek számít, jogi elismerést szerzett, és ez különféle társadalmi előnyöket hozott tagjainak.

Bár a már elvégzett tanulmányok azt mutatják, hogy ennek a rendszernek a szóbeli nyelvben is megvan a megfelelője, és nyelvi elvek alapján elemezhető, mint minden nyelv, kutatás ebben az értelemben hosszú út áll előtte. A fül által a beszélt nyelvben észlelt jeleket jelnyelven látás fogadja, amely teljes és széles körben kommunikatív jelentéssel ruházza fel a rendszert, valamint a koherenciát ill pragmatizmus.

Jelenleg az a cél, hogy befogadás ennek a csoportnak a tömegmédiában, mivel a kommunikációs stratégiákat úgy alakították ki, hogy ugyanúgy hozzáférjenek az információhoz, mint a beszélő közösség többi tagja. A kezdeményezések között említhetjük a Feliratos rendszer bevezetését a televíziós műsorok és jelnyelvi tolmács jelenléte „lefordítani” a adások. Bár még nem szerepelnek teljes mértékben az összes médiában, nyilvánvaló ezekben az akciókban az a törekvés, hogy az információt az egész közösséghez eljuttassák.

Karrierként is létezik, bizonyos szinteken a tanulás a jelnyelv. Ez lehetővé teszi olyan nem siketek létezését, akik azonosulnak ezzel a közösséggel, és akik képesek rá közvetítő tolmácsként működjenek azok számára, akik nem tudják érzékelni a kommunikációt orális.

Spanyolországban kiemelkedik Milena Fajardo kubai jeltolmács kezdeményezése, aki arra törekszik, hogy a zene a siket közösségnek. Ez a fiatal nő a "Kezekkel" csatornáján jelnyelven tolmácsol dalokat úgy, hogy még ez a művészi megnyilvánulás is egy olyan csoport értékeli, amelyet kisebbségként nem vettek figyelembe az ország történelmének jelentős időszakában. emberiség.

Bibliográfia

Rodríguez, M. ÉN. és Velásquez, R. P.: A jelnyelv története és nyelvtana.

Fajardo, M.: Az én kezemmel LSE. (YouTube csatorna).