10 példa a szabad versre

Meg van nevezve Szabad vers egy olyan típusú szabálytalan versifikációhoz, amely még a számegyenlőségnek sem engedelmeskedik szótagokat sem a ritmikai csoportok egységességére.

A vers a ritmus metrikus egysége, vagy ritmikai egysége, amely a költészetet alkotja. Fonikus szempontból jellemző, hogy két szünet között helyezkedik el, amelyeket grafikusan jeleznek egymás utáni sorokban eloszlásukkal.
Belsőleg a versek olyan hangzó elemekből állnak, mint a hangsúlyok, szünetek, cezúrák vagy mondókák amelyek periodikusan sorozatosan ismétlődő ritmust keltenek.

A versformálás lehet szabályos, amikor a verssorokat, ritmikai egységeket mérik, vagyis az azokat alkotó szótagokat számolják. Vagy lehet szabálytalan is, amikor a verseknek nincs rögzített mértéke.

Vminek megfelelően A vers művészete, Tomás Navarro Tomás, az irreguláris vagy metrikus változaton belül két típus létezik:

A szabad vers eredete

A szabálytalan fordítás a spanyol nyelv kezdeteiből származik. A Mío Cid verse, a 12. századból származó epikus dalok közül a legrégebbi, példa erre a versmódra.

A 15. században szabálytalan méter ritmikus énekeket figyeltek meg. A modern irodalomban Rubén Daríótól napjainkig gyakran használják a szabálytalan mérőt.

A szabadvers különösen a 19. század második felében, Franciaországban és az Egyesült Államokban keletkezett, szemben a hagyományos metrikus formákkal. A versifikáció természetesebb és köznyelvibb formájának tartották.

A szabadvers jellemzői

A rím által kínált ritmus mellőzésével ez a versformálás más erőforrásokat használ fel a szerkezetre jellemző hangzás, zeneiség és homogenitás visszaállítása poétika:

Példák a szabad versre

1. Nem jó
   maradj a parton
   mint a sétány vagy mint a puhatestű, amely meszesen akarja utánozni a sziklát.
   De tiszta és derűs a boldogságban lerombolni
   az áramlásról és az eltévedésről,
   találkozás abban a mozgásban, amellyel az emberek nagy szíve kinyújtva dobog.

Vicente Aleixandre, "A téren" (töredék)

1. Holnap, ha visszatér a levegő
   lebegni a virágok fölött, a magas falak fölött
   akik őrzik a világot,
   és az angyalok fáradtan térnek vissza fáikra;
   amikor a horizont énekel az ég alatt
   és vannak férfiak, akik boldogan táncolnak, szédületesen összefonják karjaikat,
   És a tenger madarai panaszkodnak és repülnek az árbocok körül,
   Azt fogom gondolni: ó, déli otthonom, egy nagy folyótól nyugatra,
   és kellemes emlékeket fogok élvezni. -Valaha,
   a feledés a tengeren is futni fog,
   és földem elcsendesedik a másik földre, remény nélkül,
   És nem tudom, hogy boldog leszek-e

Ricardo E. Molinari: "Nem tudom, hogy az éneklés kiszárad-e a szél" (töredék)

1. Te a tenger lánya vagy és az oregánó unokatestvére,
   úszó, a tested tiszta vízből áll,
   szakács, a véred élő föld
   a szokásaid pedig virágosak és földiek.
   Tekinteted a vízre szegeződnek, és felszállnak a hullámok,
   kezeid a földre esnek, és a magok ugrálnak,
   vízben és szárazföldön mély tulajdonságai vannak
   amelyek úgy állnak össze benned, mint az agyag törvényei.
   Naiad, vágd a testedet türkizre
   majd feltámadt a virágzás a konyhában
   oly módon, hogy feltételezi, mennyi létezik
   és végre elkülönülő karjaimmal körülvéve alszol
   a sötét árnyékból, hogy pihenj,
   hüvelyesek, algák, gyógynövények: álmaid habja.

Pablo Neruda

1. Egy éjszaka,
   parfümökkel, mormolással és szárnyzenével teli éjszaka,
   egy éjszaka,
   amelyben a fantasztikus szentjánosbogarak égtek a nyirkos menyegzői árnyékban,
   mellettem, lassan, hozzám övezve, mindenki, néma és sápadt
   mintha a végtelen keserűség érzése lenne
   szálaid legtitkosabb mélységei is megráznak,
   lefelé az ösvényen a virágos síkságon keresztül
   sétáltál,
   és a telihold
   A végtelen és mély kék égen át szórta fehér fényét,
   és az árnyékod,
   finom és bágyadt,
   és az árnyékom
   a hold kivetített sugarai által,
   a szomorú homokon át
   az általuk összegyűjtött útról
   és egyek voltak
   és egyek voltak
   És egyetlen hosszú árnyék voltak!
   És egyetlen hosszú árnyék voltak!
   És egyetlen hosszú árnyék voltak!

José Asunción Silva, «Nocturno» (töredék)

1. Az univerzumnak vannak szaggatott szélei
   és ez az egész egy furcsa új színű
   ismeretlen filatéliai név
   Az Univerzum
   meg akarta csókolni az istent
   és amikor átkel az angyalok járatán
   megakadt az arcán
   a leglassabb
   amelyiknek a szárnyai a tűz címerében vannak.

Gerardo Diego, "A pecsét"

1. És levette a köntösét,
   meztelenül tűntél fel...
   Ó, életem szenvedélye, a költészet
   meztelenül, az enyém örökre!

Juan Ramón Jiménez: "A bor először tiszta"

1. Te vagy a társaság, akivel beszélek
   hirtelen, egyedül.
   A csendből kibújó szavak formálnak téged
   És az álomtartályból, amiben megfulladok
   ébredésig szabad.

Xavier Villaurrutia, "Tükröződések"

1. Délutánnal
   a terasz két-három színe elfáradt.
   Ma este a hold, a tiszta kör,
   nem uralja terét.
   Terasz, csatornázott égbolt.
   Az udvar a hanyatlás
   amelyen keresztül az ég beáramlik a házba.
   Serena,
   Az örökkévalóság a csillagok kereszteződésében vár.
   Kellemes sötét barátságban élni
   egy folyosó, egy szőlő és egy ciszterna.

Jorge Luis Borges

1. Csodálatos dolog bekapcsolni a rádiót
   alacsony hangerő
   hajnali 4.30-kor
   bérházban
   és hallja Haydnt
   míg a vakon keresztül
   csak a zárt éjszakát láthatod
   szép és nyugodt
   mint egy virág.
   És ezzel
   valamit inni,
   Egyértelmű,
   egy cigaretta
   a tűzhely bekapcsolva,
   és Haydn csenget.

Charles Bukowski (részlet)

1. Amikor elkezdtem tanulmányaimat, az első lépés nagyon tetszett,
   A puszta tudatos tény, a formák, a mozgás ereje,
   A legkisebb rovar vagy állat, az érzékek, a látás, a szerelem,
   Az első lépés uralt engem, és nagyon tetszett
   Hogy került a folytatás, és ha abbahagytam, az volt
   Mert itt meg akartam állni, ácsorogva énekelni
   hogy eksztatikus dalaimban.

Walt whitman

Kiszolgálhatja Önt: