Színházi nyelv példa

A színházi nyelv színészi szereplésre létrehozott szöveget használ. Egy darabban a szereplők a párbeszédeik révén mesélnek nekünk egy történetet. De az elbeszélő a szöveg résztvevője is, a színpadi irányok mögé rejtve amelyek együttműködnek a helyzet megértésében és segítenek megismerni a elbeszélés. A szó a színházi nyelv egyik eleme, és egy képzeletbeli univerzumba meríti a főszereplőket és a nézőket.

Színházi nyelv példa:

Az elsődleges szöveg
Az elsődleges szöveg tartalmazza a karakterek mondanivalóját, például:
Martín: - Így van! Töltsd meg a gyümölcskosarat, ha úgy tetszik! Mindaz, ami már elkelt.
A másodlagos szöveg:
A másodlagos szöveg azok a színpadi irányok, amelyeket az elbeszélő biztosít a helyzet megértésének elősegítése érdekében. Ezeket a szövegeket általában zárójelben írják. Nézzünk meg egy példát a másodlagos szövegre:
Antonia: - Vedd ki onnan azt a gyümölcsöt! (Megpofozza azokat az almákat, amelyek éppen egy vödörbe esnek)
A színpadi irányok azok a szövegek, amelyek a darabot alkotják, és amelyeket a színészek nem mondanak ki. Azt is ellátják, hogy leírják a helyeket, beszéd közben tájékoztatják az egyes szereplők nevét, a színpad be- és kijáratait stb. Ezek tartalmazzák a színészek számára a gesztusokkal, intonációval, ruházattal kapcsolatos jelzéseket.