10 példa a modernista versekre

Az modernista versek azok a költői kompozíciók, amelyek a modernizmushoz tartoznak, egy irodalmi mozgalomhoz, amely a 19. század végén alakult ki Latin-Amerikában, és 1920-ig tartott.

Ennek a mozgalomnak az egyik célja az volt, hogy az irodalomtudomány egy teljesen új módjának megteremtésével megkülönböztesse magát más irányzatoktól és irodalmi mozgalmaktól. Az versek a modernizmus legfontosabb irodalmi szövegei voltak, hiszen a mozgalomra jellemző formai, tematikai és eljárási szempontból kiemelkedő találmányokat alkottak.

A modernista versek szerzői sokan és különböző helyekről származnak Latin-Amerikában és Spanyolországban. Némelyikük Rubén Darío (írta Kék, a modernizmus első versgyűjteménye), José Martí, Delmira Agustini, Manuel Machado, Aurora Cáceres és Amado Nervo.

A modernista versek jellemzői

modernista versek példái

1. Leopoldo Lugones "Anakreon öregsége". (Argentína)

A délután rózsákkal koronázta meg.
Édes versei isteni kórusban,
Arany virágporként úsztak el
A láthatatlan lepkék szárnyain.

Ők komponálták a mímeket, lágy fényűeket,
A zengő tenger halkan nyögött,
Mint egy szarvas bika
Igával az istennők szekerére.

És még több rózsa esett; és a homlok
A költő édesen meghajol,
És fiatalos melegség áramlott az ereiben.

A haja tele volt virággal,
A remegő kezek belezuhantak…
És rózsák helyett liliomot talált.

1. Amado Nervo "Az ajándék". (Mexikó)

Ó, élet, tartasz nekem ajándékot?
(Napnyugta. A toronyban már megszólal az ima).
Ó, élet, tartasz nekem ajándékot?

A gyászos szél nyögött a száraz ágakban;
a szürkület élénk nyomban vérzik;
ó élet, mondd meg, mi lesz az utolsó ajándék!

Egy nagy szerelem lesz a legjobb ajándékod?
(Kék szemek, virágzó ajkak!)
Ó micsoda öröm! Micsoda boldogság, ha nagy szerelem lenne!

Vagy nagy béke lesz: az, akire szüksége van
szegény lelkem, annyi gondos zarándoklat után?
Igen, talán béke... végtelen béke!

…Vagy inkább az a rejtély, amit keresek?
világít, világít, mint egy csillag a
mély ég, és akkor végre! Megtalálom Istent?

Ó, élet, még mindig ez a része
sötét napjaimból már megszólal az ima;
leszáll az este… Siess és hozd el nekem az ajándékodat!

1. "A csillagok magvetője" Enrique González Martínez (Mexikó)

És elmész melletted, és amikor meglátnak, azt mondják magukban: „Melyik út
Követed az alvajárót? Hagyja figyelmen kívül a mormogást
Elmész, leoldod a lenvászon tunikát a levegőben,
A megvetés és a büszkeség fehér köpenye.

Csak néhányat kísérnek el
Álmokból készült lelkek... De a dzsungel végén,
Szeme előtt látva a sziklafalat,
Ijedten azt mondják majd: "Reméljük, visszajön."

És egyedül fogsz mászni a repedezett ösvényeken;
Aztán jön a fantasztikus tájak felvonulása,
És egyedül érkezel, hogy felfedezd a felhőket
Ott, ahol a csúcsok csókolják a csillagokat.

Lassan lemegy egy holdfényes éjszaka
Beteg, szomorú, titokzatos árnyaktól,
Fogja a kezét és öntözze egyenként,
Egy ajándék mozdulattal, a világító rózsákkal.

És elmerülnek a lábnyomaid tisztaságától,
És ennek az embercsoportnak a zsargonja azt kiáltja:
"Ő a csillagok tolvajja..." És a te pazar kezed
Folytatja az életet, csillagokat szórva...

1. Delmira Agustini "Az álom". (Uruguay)

A tenger fölött, amit az álmodozó égbolt ábrázol
Emeld fel kék tornyomat, ezüst tőkéjét

És álmodom azokban a dalokban, amelyek a lírámban alszanak.
Amikor egy élénk, skarlátvörös tollazatú madár
A nyitott ablaknál megáll és rám néz:
-Mit csinálsz? -mondja- odalent tavasz van! – inspirál

Vágyva a napra, rózsákra, simogatásokra, életre,
A varázsszó! A madár továbbrepül.
Lemegyek, kikötöm az elefántcsont jachtomat
És vágja a tengereket az örömteli tavaszhoz.
A hátamon, a hullámokban, magányosan és szigorúan
A kék tornyom magasan áll, mint egy hosszú „Álommadár”!

1. Rubén Darío "Kaupolikánusa". (Nicaragua)

Félelmetes dolog, amit a régi faj látott:
erős fatörzs a bajnok vállán
vad és harcedzett, akinek marha buzogánya
meglengette Herkules karját, vagy Sámson karját.

Haja sisaknak, mellkasa páncélnak,
tudna egy ilyen harcos Araucoból a régióból,
Az erdő lándzsája, Nimród, aki mindenre vadászik,
combizom egy bikát, vagy fojts meg egy oroszlánt.

Ment, ment, ment. Meglátta a napvilágot,
a sápadt délután látta őt, a hideg éjszaka látta őt,
és mindig a fatörzs a titán hátán.

"A Toqui, a Toqui!" kiáltja a megrendült kaszt.
Ment, ment, ment. A hajnal azt mondta: "Elég",
és a nagy Caupolicán magas homloka felemelkedett.

1. José Martí „Fehér rózsát termesztek”. (Kuba)

Nevelj fehér rózsát
júniusban, mint januárban
Az őszinte barátnak
aki szabad kezet ad nekem.

És annak a kegyetlennek, aki megtép
a szív, amellyel élek,
Bogáncs vagy csalán termesztése;
Én termesztem a fehér rózsát.

1. Antonio Machado „Utakról álmodom”. (Spanyolország)

utakat álmodom
délután. A dombok
arany, zöld fenyők,
a poros tölgyek!…
Merre vezet az út?
Éneklek, utazó
az ösvény mentén...
-Leszáll a délután-.
„A szívemben volt
»a szenvedély tövise;
»Sikerült letépnem a napomat,
– Már nem érzem a szívemet.

És egy pillanatra az egész mezőny
néma és komor marad,
meditál. megszólal a szél
a folyó nyárfáiban.

Sötétedik a délután,
és az út, amely kanyargós
és halványan kifehéredik,
elmosódik és eltűnik.

A dalom megint sír:
"Éles arany tövis,
»ki érezhetne téged
»a szívbe szegezték».

1. Jose Santos Chocano "Nosztalgia". (Peru)

tíz éve
hogy járom a világot.
keveset éltem!
Nagyon fáradt vagyok!

Aki sietve él, az nem igazán él:
aki nem vert gyökeret, az nem teremhet gyümölcsöt.

Folyó folyónak lenni, áthaladó felhőnek lenni,
nem hagy nyomot vagy emléket,
Szomorú, és szomorúbb azok számára, akik érzik
felhő magas, folyó mély.

Szeretnék fa lenni, jobban, mint madár,
Szeretnék logó lenni, jobb, mint füstölni,
és az útra, amely elfáraszt
Inkább a terroir:
a szülőváros a tornyokkal,
archaikus erkélyek, régi portálok
és szűk utcák, mintha a házak lennének
Nem akarnak túl messze lenni egymástól...
a parton vagyok
egy meredek ösvényről.
Nézem az útkígyót
hogy minden hegyben megfordul egy csomó;
és akkor megértem, hogy hosszú az út,
hogy durva a terep,
hogy a lejtő nehézkes,
hogy kiszáradt a táj…

Uram, elegem van az utazásból, már érzem
nosztalgia, már nagyon vágyom a pihenésre
az enyém… Mind körülveszik a székemet
hogy elmondjam bánatomat és győzelmeimet;
és én, ahogyan utaztam
egy matrica albumot, szívesen elmondom
kalandjaim ezeregy éjszakája
és ezzel a szerencsétlenség kifejezéssel fejezem be:

keveset éltem! Nagyon fáradt vagyok!

1. Jose Asuncion Silva "Ars". (Colombia)

A vers egy szent edény. Csak tedd bele
tiszta gondolat,
melynek mélyén forrongó képek
mint arany buborékok egy régi sötét borból!

Oda ömlik a virágok, amelyek a folyamatos küzdelemben,
a hideg elhagyta a világot,
ízletes emlékek az időkről, amelyek nem térnek vissza,
és a harmatcseppekkel átitatott tüskés rudak
hogy a nyomorult létezés bebalzsamozza
ami egy ismeretlen esszencia,
a gyengéd lélek tüzében égve
elég egyetlen csepp abból a kiváló balzsamból!

1. "Képzeletbeli zarándokgalamb", Ricardo Jaimes Freyre (Bolíviai)

Zarándok képzeletbeli galamb
ami fellázítja az utolsó szerelmeket;
a fény, a zene és a virágok lelke
vándor képzeletbeli galamb.

Repülj át a magányos szikla fölött
amely a bánat jeges tengerét fürdeti;
A súlyodhoz mérten egy fénysugár van,
a zord magányos sziklán...

Repülj át a magányos szikla fölött
vándorgalamb, hószárny
mint az isteni sereg, olyan könnyű szárny...

Mint egy hópehely; isteni szárny,
hópehely, liliom, fogadó, köd,
képzeletbeli vándorgalamb…

szolgálhat téged: