10 példa dupla és hármasra

Az dupla és a hármas vannak irodalmi források amelyek szavak vagy kifejezések, szinonimák vagy ellentétek párját vagy csoportját használják, egyetlen kifejezés helyett kötőszóval egyesítve. Például: "kenyérről és borról" / "illatokkal, zörejekkel és szárnyzenével teli éjszaka".

Mindkettőben duplákat és hármasokat használnak próza mint a verseket ban ben Szabad vers, tekintettel arra, hogy rím hiányában hangzást, szimmetriát és zeneiséget biztosítanak. Ez az oka annak, hogy gyakran megtalálhatók irodalmi szövegek.

Emellett gyakori stilisztikai eljárások a fordításban, olyan esetekben, amikor egy kifejezés megfelelője egyetlen szóban sem található meg a fordított nyelvben.

• Lásd még: költői források

A dublett és triplett típusai

A dublettek és hármasok különböző típusai vannak:

• Szinonim dublett vagy triplettbármelyikkettőzés. Amikor két-három szóról van szó szinonimája, akár szóhalmozás vagy fokozódása. Például: Mária jött, Maria megérkezett. Gyakran használják két különböző kulturális szintű ember megszólítására is (népszerű előadó és művelt előadó). Például:
  instagram story viewer
  szomorú és bolyhos (ami ugyanazt jelenti, de a második kifejezés latinul van).
• antitetikus dublett vagy triplett. Ha két-három szóról van szó, amelyek valamilyen módon ellentétesek. Például: Mórok és keresztények.

dublett példák

1. … És én megyek. és maradnak madarak 
   éneklés;
   és megmarad a gyümölcsöskertem zöld fával,
   és fehér kútjával.

   Minden délután kék és nyugodt lesz az ég;
   és játszani fognak, ahogy ma délután,
   harangtorony harangjai.

   Akik szerettek, meghalnak;
   és a város minden évben új lesz;
   és virágos és fehérre meszelt gyümölcsöskertemnek abban a sarkában,
   a lelkem nosztalgiázni fog…

   És megyek; és egyedül leszek, otthon, fa nélkül
   zöld, nincs fehér kút,
   nincs kék és nyugodt égbolt...
   És a madarak énekelve maradnak.
   (Juan Ramón Jiménez – „A végleges utazás”)

1. Olyan hangosan síró szeméből,
   Elfordította a fejét, és megkóstolta őket.
   Látott nyitott ajtókat és kinyitott redőnyöket,
   üres ülőrudak, bőr és köpeny nélkül,
   Y sólymok és vedlő libák nélkül.
   Cid felsóhajtott, mert nagyon vigyázott rá.
   Cid-em jól és kimérten beszélt:
   (Song of the Cid)

1. Ez szerelem. fogok elrejtőzni vagy menekülni.
   Börtönének falai nőnek, mint egy szörnyű álomban.
   A gyönyörű maszk megváltozott, de mint mindig, ez az egyetlen (…).
   Veled lenni vagy nem veled lenni az időm mértéke.
   Most a korsó tört át a szökőkút felett, most az ember 
   Kelj fel a madár hangjára, már elsötétültek, akik az ablakon néznek, de az árnyék nem hozott békét.
   Ez, tudom, szerelem: szorongás és megkönnyebbülés hallani a hangodat, várakozás és emlékezés, az élet réme ezentúl.
   (Jorge Luis Borges – A megfenyegetett)

1. -De kinek volt igaza? Kinek az oka? Ki tévedett? – kérdeztem tanácstalanul.
   –Mindenkinek megvolt a maga oka, mindenki tévedett.
   (Umberto Eco- A rózsa neve)

1. mi között Látom és mondom,
   mi között - mondom és elhallgatom,
   mi között fogd be és aludj,
   mi között álmodj és felejts
   A költészet.
   között csúszik az igen és a nem:
   Mondja
   amit elhallgattam,
   fogd be
   amit mondok,
   hangokat
   amit elfelejtek
   Ez nem mondás:
   ez egy cselekvés.
   egy tennivaló
   mi az a mondás (…).
   (Octavio Paz – „Mondd, tedd”)

hármas példák

1. Egy éjszaka,
   egy éjszaka csupa parfüm, mormogás és szárnyzene,
   egy éjszaka,
   amelyben a fantasztikus szentjánosbogarak égtek a lakodalmas és párás árnyékban,
   mellettem, lassan, hozzám övezve, mindenki, néma és sápadt
   mintha a végtelen keserűség előérzete volna
   Rostoid legtitkosabb mélységei is megráznak (...)
   (José Asunción Silva – „Éjszaka”) 

1. a délutánnal
   az udvar két-három színe elfáradt.
   Ma este a hold, a tiszta kör,
   nem uralja a teret.
   Terasz, csatornázott égbolt.
   Az udvar a hanyatlás
   amivel az ég beömlik a házba.
   derűs,
   az örökkévalóság a csillagok kereszteződésében vár.
   Kellemes sötét barátságban élni
   egy csarnok, egy szőlő és egy ciszterna.
   (Jorge Luis Borges)

1. szűk utak
   áthaladva
   hatalmas kövek
   átugrott
   meleg, hideg és eső
   viharvert
   és a magány
   lejárt

   összes
   megérte
   hogy eljussak hozzád.
   (Koldo Iron)

1. Nyílj meg ezer sebben, minden pillanatban,
   ami a homlokom,
   hullámai mennek, mint a gondolataim,
   és jönnek, jönnek és jönnek,
   csók, elválás,
   egy örök találkozón,
   tenger, és ismeretlen.
   (Juan Ramon Jimenez)

1. Kezdete, közepe és vége ez:
   Akkor miért, Alcinus, miért érzed az elterelést?
   Celia, hogy máskor is jól szerettél?
   Mi az oka annak, hogy a fájdalom kerül?
   Nos, a szerelem nem csalt meg, Alcinusom,
   de megérkezett a pontos kifejezés.
   (Sor Juana Inés de la Cruz – „A szerelem a nyugtalansággal kezdődik”)

Kövesse a következővel:

• Kettőzés
• isocolon
• Párhuzamosság
• Felsorolás
• polipot