100 példa a kollokációra angolul

A kollokációkAz angolban két vagy több szó gyakori kombinációi, amelyeket gyakran együtt használnak. Például: heves esőzés(erős esőzés),ülj le egy tesztre(vizsgázik).

A kollokációk Ezek alkotják a szavak kombinálásának „természetes” és helyes módját. Ezek az adott nyelvre jellemzőek, és hiányozhatnak jelentésükből vagy koherenciából, ha szó szerint fordítják spanyolra: mosogatni(mit jelent "mosogatni" és nem „mosogatni”).

Azonban néhány kollokációk Van szó szerinti megfelelőjük spanyolul: megágyaz(megágyaz). A szavakat azonban semmi esetre sem lehet másokkal helyettesíteni, még ha szinonimák is, mert ez helytelen kifejezési forma lenne. Például helytelen lenne azt mondani csináld meg az ágyat, bár annyira készítsenek mint csináld Úgy fordítják, hogy „csinálni”.

A kollokációk Nem követnek rögzített kritériumokat vagy szabályokat, ezért meg kell jegyezni őket, mivel a nyelv természetes és velejárói. Helyes használata teszi a helyes kifejezést az angol nyelvben.

• Segíthet: Kifejezések a "kap"

Példák kollokációkangolul főnevekkel

Néhány kollokációkgyakori vele melléknév + főnév(vagy főnév + főnév) a következők:

kegyes hazugságot ésszerű hazugság	beállított menü fix menü	társasjáték társasjáték
fekete szem lila szem	erősség erősség	kemény munka kemény munka
éles fájdalom akut fájdalom	erős karakter erős karakter	fényes jövő Ragyogó Jövő
tiszta ég tiszta ég	gerezd fokhagyma gerezd fokhagyma	könnyű étkezés könnyű étkezés
alacsony költségvetés alacsony költségvetés	magas elvárások magas elvárások	nagy forgalom nagy forgalom
fő probléma nagy probléma	zseniális tanuló zseniális tanuló	friss víz édes víz

Példák kollokációk angolul igékkel

Néhány kollokációk gyakori vele ige + főnév vannak:

figyelj figyelj	szerelembe esni szerelembe esni	osztályba járni osztályba járni
fújd ki az orrod fújd ki az orrod	határidőt betartani határidőt betartani	rekordot megdönteni rekordot dönt
szerepet játszik betölteni egy szerepet	Nyomj meg egy gombot Nyomj meg egy gombot	meglátogat látogatás
járat foglalása Foglaljon repülőjegyet	állítson be ébresztőt állítson be ébresztőt	hangszeren játszani hangszeren játszani
találkozót tartani találkozót tartani	kérj bocsánatot kérj bocsánatot	állítsd be a dátumot időpontot rögzíteni
állásra jelentkezni állásra jelentkezni	felmondani egy állást felmondani egy állást	problémát megoldani problémát megoldani
kap egy pontot megérteni egy pontot	megélhetés megélhetés	megsüketülni megsüketül
időt tölt időt tölt	varázsol varázsol	gyorsan levonni a következtetéseket gyorsan levonni a következtetéseket
kutatást végezni vizsgálatot végezni	megtartani egy ígéretet megtartani egy ígéretet	szerződést kötni szerződést írni
betette a lábát beteszi a lábát	vess egy pillantást pillantást vetni	megy online csatlakozni az internetre
hadat visel csináld a háborút	ítéletet hozni ítéletet hozni	tüzet rak Tűz
eredményeket hoznak eredményeket adni	egyensúlyba hozni egyensúlyt elérni	pénzt keres pénzt megtakarítani
tüzet gyújtani tüzet gyújtani	hivatalt visel viseljen közhivatalt	tüzet verni tüzet verni
dühbe gurul bosszant	szavazni szavazni	fokozza a morált fokozza a morált
nyomás alá helyez nyomja meg	megölni az időt elütni az időt	következtetést levonni következtetésre jutni
megegyezésre jutni megállapodásra jutni	tartsanak hitet van hite	megállapodásra jutni megállapodásra jutni
sétálni menni sétálni menni	kockáztatni kockázatot vállal	eltűnik eltűnik
piknikezni piknikezni	ne vegye észre figyelmen kívül hagyni	tapasztalatot szerezni tapasztalatot szerezni
előadást tartani előadást tartani	megfázik megfázik	szabványra állítva mércét állít fel

Példák kollokációk val vel készítsenekangolul

Néhány kollokációk gyakori az igével készítsenek vannak:

erőfeszítéseket tesznek erőfeszítéseket tesznek	előrelépés előrehalad	kívánj valamit kívánj valamit
döntést hozni döntést hozni	változtatni különbséget tenni	időpontot foglal időpontot foglal
fontoskodik Fontoskodik	ajánlatot tenni ajánlatot tenni	hibázik hibázik
tegyen javaslatot tegyen javaslatot	győződjön meg róla győződjön meg róla	Válassz választ
jó benyomást kelteni jó benyomást kelteni	kifogást keresni kifogást keresni	rendetlenséget csinál rendetlenséget csinál
megállapodást köt megállapodást köt	profitot termelni előnyöket kapni	Találd ki Találd ki

Példák kollokációk val vel csináld angolul

Néhány kollokációk gyakori az igével csináld vannak:

csináld meg a házi feladatot házifeladatot csinálni	papírmunkát csinálni végezzen eljárást	üzletelni üzletelni
tegyen javára szívességet tenni	Add a legjobbat magadból Hozd a legjobb formádat	ruhát mosni mosoda
bevásárolni bevásárolni	sportolni sportolni	végezz jó munkát végezz jó munkát
csinálj diplomát diplomázik	kutatni vizsgálja meg	csináld jól csináld jól

Példák kollokációk val vel vesz angolul

Néhány kollokációk gyakori az igével vesz vannak:

lezuhanyozni zuhanyozni	kockázatot vállal kockázatot vállal	szünetet tartani Szünetet tartani
foglaljon helyet foglaljon helyet	Nézd meg Nézd meg	Pihenj pihenés
sértésnek venni megbántódik	időbe telik időbe telik	részt vesz részt venni, részt venni
megtörténik megtörténik, megtörténik	tarts szünetet hogy szunyókáljon	figyelembe kell venni fontolgat

Mondatok -val kollokációk angolul

1. Nekem van lekéstem a járatomat.
   Elvesztettem a repülést.
2. Ők szerelembe esni azonnal.
   Azonnal egymásba szerettek.
3. Általában iszom egy csészével erős kávé reggel, hogy felébresszen.
   Reggel általában megiszok egy csésze erős kávét, hogy felébredjek.
4. A cégnek kell kap jobb eredmények következő év.
   A cégnek jövőre jobb eredményeket kell elérnie.
5. kell szünetet tartani a munkából, hogy feltöltsem az akkumulátoraimat.
   Szünetet kell tartanom a munkában, hogy feltöltődjek.
6. Neked muszáj vállalj felelősséget a saját tetteidért.
   Felelősséget kell vállalnia saját tetteiért.
7. Tudnál nyisd ki az ajtót, kérem?
   Ki tudnád nyitni az ajtót kérlek?
8. Tétel vett én örökké hogy befejezze a jelentést.
   Egy örökkévalóságba telt, mire befejeztem a jelentést.
9.  fogsz ne csinálj semmit erről a problémáról?
   Nem csinálsz semmit ezzel a problémával?
10. Egyszerűen nem tudsz megszegni a szabályokat.
    Nem szegheti meg a szabályokat.
11. A banknak van csődbe ment.
    A bank csődbe ment.
12. Mi inkább elérni a vonatot.
    Inkább vonatozunk.
13. A szüleim nem engednek enni egészségtelen étel.
    A szüleim nem engedik, hogy gyorsételeket egyek.
14. tudsz titkot tartani?
    Tudsz titkot tartani?
15. Biztos vagyok benne, hogy te készült a jobb választás.
    Biztos vagyok benne, hogy jól döntöttél.
16. A híres séf finomat készített beállított menü az alkalomra.
    A híres séf finom menüsorral készült erre az alkalomra.
17. A színész az volt díjazott kettő díjakat.
    A színész két díjat kapott.
18. A cég küldetése az változtatni az emberek életében.
    A cég küldetése, hogy változást hozzon az emberek életébe.
19. A tanár úr sokat adott nekünk házi feladat nak nek csináld a hétvégén.
    A tanárnő rengeteg házi feladatot adott nekünk a hétvégén.
20. Úgy döntöttünk visszautasítani a meghívást.
    Úgy döntöttünk, hogy elutasítjuk a meghívást.

Kövesse a következővel:

• Hasznos kifejezések angolul
• Igei kifejezések angolul
• Előtagok és utótagok angolul
• Egy helyzet leírása angolul
• “Összetett főnevek”: Összetett főnevek az angolban

Interaktív teszt a gyakorláshoz