Csatlakozók angolul: típusok, felhasználások és példák

A Angol csatlakozók Ezek olyan szavak vagy kifejezések, amelyeket ötletek és mondatok összekapcsolására használnak. Arra szolgálnak, hogy koherenciát és gördülékenységet biztosítsanak a diskurzusban, információt adva a két rész közötti kapcsolatról: legyen szó felsorolásról, kontrasztról, összeadásról vagy következményről. Például: először is ezzel szemben, valamint.

A csatlakozók olyan nyelvi eszközök, amelyek változatosságot és összetettséget adnak a szóbeli vagy írásbeli kommunikációnak. Angolul úgy hívják csatlakozók bármelyik összekötő szavakat.

• Lásd még itt: Kötőszók az angolban

Csatlakozók típusai angolul

Különféle típusú csatlakozók léteznek angolul, attól függően, hogy milyen kapcsolat van imák vagy ötletek, amelyekhez csatlakozni szeretnél:

Angol kiegészítő csatlakozók

Kiegészítő csatlakozók angol nyelven (kiegészítő csatlakozók) Információk hozzáadására vagy hozzáadására szolgálnak.

instagram story viewer

Csatlakozó	Fordítás	Példa
és	és	Élvezem a focit és tenisz. Szeretem a focit és a teniszt.
is	is	Melegem van és is fáradt. Melegem van és fáradt is vagyok.
is / is	is	Haza akarunk menni is. Mi is haza akarunk menni.
továbbá	kívül	Továbbá, részmunkaidőben dolgozik. Ezen kívül részmunkaidőben dolgozik.
valamint amellett	továbbá	Szintén képzett festő lévén szobrász. Amellett, hogy képzett festő, szobrász.
Mindkét és…	annyira, mint …	Ő van mindkét tehetséges és dolgos. Tehetséges és szorgalmas.
nem csak, de szintén…	nem csak, de szintén …	Ő az nem csak csodálatos művész de szintén fantasztikus emberi lény. Nemcsak egy csodálatos művész, hanem egy fantasztikus emberi lény is.
továbbá	Mi több, ráadásul	Nyelvtanulás szórakoztató és továbbá, készséget ad a jövőre nézve. A nyelvtanulás szórakoztató, és a jövőre nézve is készségeket ad.
ráadásul	Továbbá fent	Ez a legjobb szálloda a városban. Ráadásul, jó helyen van. Ez a legjobb szálloda a városban. Ráadásul jó helyen van.
mi több	mi több	Gyönyörű beszéd volt és mi több, szívhez szóló volt. Gyönyörű beszéd volt, ráadásul szívhez szóló.
kívül	kívül	kívül tanul, szabadidejében szívesen olvas. A tanulás mellett szabadidejében szeret olvasni.

Kontraszt csatlakozók angol nyelven

Kontraszt csatlakozók angol nyelven (kontraszt csatlakozók) Két ellentétes elképzelés, például országok, emberek vagy dolgok közötti ellentét kifejezésére használják őket.

Csatlakozó	Fordítás	Példa
de	de	Nem nagyon ismerem de Már szeretem őt. Nem ismerem túl jól, de már szeretem.
míg, mivel	míg	Míg az USA importra támaszkodik, Kanada nagy exportőr. Míg az Egyesült Államok az importtól függ, Kanada nagy exportőr.
másrészről	másrészről	Szeretnék több pénzt keresni; másrészről, élvezem a munkámat. szeretnék több pénzt keresni; Másrészt élvezem a munkámat.
ellentétben	ellenkezőleg	Az éghajlat délen enyhe; ellentétben, északon durva. Az éghajlat délen mérsékelt; Éppen ellenkezőleg, az észak kemény.
nem úgy mint	nem úgy mint	nem úgy mint Párizs, London eklektikus. Párizstól eltérően London eklektikus.
ellentétes	Ellentétes	Ellentétes közhiedelem szerint a Loch Ness-i szörny nem létezik. A közhiedelemmel ellentétben a Loch Ness-i szörny nem létezik.

Angol támogatási csatlakozók

Angol koncessziós csatlakozók (koncessziós csatlakozók) Olyan nehézségek vagy ellentmondások bevezetésére szolgálnak, amelyek látszólag ellenkeznek egy másik kapcsolódó gondolattal, de ez nem teszi semmissé annak konkrétságát.

Csatlakozó	Fordítás	Példa
bár / bár / bár	bár, bár	Habár esett az eső, elmentem kocogni. Hiába esett az eső, kimentem futni.
annak ellenére / ellenére	habár	Ellenére minden esély ellenük, ők nyertek. Minden ellenük szóló esély ellenére ők nyertek.
azonban	azonban	Ez egy jó ötlet. azonban, nem a legjobb. Ez jó ötlet. Ez azonban nem a legjobb.
azonban	azonban mégis	Ted keményen tanult a vizsgára; azonban, nem ment át rajta. Ted keményen tanult a vizsgára; azonban nem ment át rajta.
Mindazonáltal	azonban	Sok problémánk van; Mindazonáltal, pozitívak maradunk. Sok problémánk van; mi azonban pozitívak maradunk.
még	Mindazonáltal	Kedves és még Nem bízom benne. Kedves, de én nem bízom benne.
még akkor is, ha	bár, még ha	Még akkor is, ha szép az idő, inkább bent maradok. Még ha szép az idő, inkább bent maradok.
függetlenül attól	ellenére, annak ellenére	Függetlenül attól a kockázatokat, új projektbe kezdtek. A kockázatok ellenére új projektbe kezdtek.

Ok/ok csatlakozók angolul

Oksági csatlakozók angolul (okoz csatlakozókat) Egy kijelentés okának vagy okának kifejezésére szolgálnak.

Csatlakozó	Fordítás	Példa
mert	mert	későn érkeztem mert Elakadtam a forgalomban. Késésben voltam, mert elakadtam a forgalomban.
mert	mert, mert	A vonat késett mert a sztrájkot. A vonat a sztrájk miatt késett.
mint, mivel	miatt, miatt	Nem tudott részt venni az előadáson mivel volt egy előzetes elkötelezettsége. Nem tudott részt venni a konferencián, mivel előzetes kötelezettségvállalása volt.
miatt, miatt	következtében	Nem tudott részt venni az ülésen köszönhetően személyes probléma. Személyes probléma miatt nem tudott részt venni az ülésen.
ezért / ez (az ok) miért	Ezért, ezért	Nem a vizsgára tanult; ezért Alacsony osztályzatot kaptam. Nem tanult a vizsgára; ezért kapott alacsony minősítést.
tekintettel arra	Tekintettel a	Tekintettel arra senki nem jelent meg, halasztjuk a rendezvényt. Mivel senki nem jelentkezett, a rendezvényt elhalasztjuk.
köszönet	köszönet	Köszönet az ő kemény munkája és elhivatottsága, meg tudtuk csinálni a munkát. Kemény munkájuknak és elhivatottságuknak köszönhetően el tudtuk végezni a munkát.

Eredmény/következmény csatlakozók angol nyelven

Az eredmény vagy következmény összekötői angolul (eredmény csatlakozók) Egy állítás hatásának vagy eredményének kifejezésére szolgálnak.

Csatlakozó	Fordítás	Példa
SW	is-is	Eltévedtünk, SW útbaigazítást kértünk. Eltévedtünk, ezért útbaigazítást kértünk.
következésképpen ennek eredményeként	akkor következésképpen	Nem készültünk a bemutatóra, ill ennek eredményeként, negatív visszajelzést kaptunk. Nem készültünk fel az előadásra, ezért negatív észrevételeket kaptunk.
emiatt	emiatt	Elhatározta, hogy orvosi karriert folytat. Emiatt, beiratkozott egy orvosi egyetemre. Elhatározta, hogy orvosi karriert folytat. Emiatt beiratkozott az orvosi egyetemre.
ezért, így, tehát	ezért ebből következően	Minden nap gyakorolt; és így nagyszerű zenész lett. Minden nap gyakoroltam; ennek köszönhetően nagyszerű zenész lett.

Célszerű csatlakozók angol nyelven

A cél csatlakozók angolul (rendeltetésű csatlakozók) Egy cselekvés céljának vagy céljának kifejezésére szolgálnak.

Hasonlósági és összehasonlítási csatlakozók angolul

Hasonlósági és összehasonlítási csatlakozók angolul (hasonlósági és összehasonlítási csatlakozók) Arra használják, hogy összehasonlítsanak két állítást, vagy rámutassanak a különböző elemek közötti párhuzamosságra vagy hasonlóságra.

Csatlakozó	Fordítás	Példa
mint	mint	Úgy néz ki mint esni fog. Úgy tűnik, esni fog.
hasonló	ugyanúgy, annyi… mint	Gyermekek és felnőttek hasonló imádni fogja a műsort. Gyerekek és felnőttek egyaránt szeretni fogják az előadást.
pontosan úgy	mint	Ász a korábbi könyvekkel ez zseniális volt. Az előző könyvekhez hasonlóan ez is zseniális volt.
ugyanúgy, hasonlóan, ugyanúgy	ugyanúgy	Szívesen olvas. Hasonlóképpen, a nővére is szereti a könyveket. Szívesen olvas. Hasonlóképpen, a nővére is szereti a könyveket.
összehasonlítva	ahhoz képest	Összehasonlítva, az új modell gyorsabb és hatékonyabb, mint a régi. Ehhez képest az új modell gyorsabb és hatékonyabb, mint az előző.
Mindkét és…	annyira, mint …	Mindkét Maria és Tom angol leckéket vesz. Mary és Tom is angolórákat vesz.
nem csak, de szintén…	nem csak, de szintén …	Ő az nem csak intelligens de szintén szórakoztató. Nem csak okos, hanem vicces is.
mintha / mintha	mint	Beszélnek mintha Tudták. Úgy beszélnek, mintha tudnák.

Angol szekvencia csatlakozók

angol szekvencia csatlakozók (szekvencia csatlakozók) Az információk szekvenciális és rendezett felsorolására és kifejezésére szolgálnak.

Csatlakozók	Fordítás	Példa
először / először / első helyen	először, először, az első helyen / kifejezés	Első, Fel kell tennem néhány kérdést. Először is fel kell tennem néhány kérdést.
először is	először is	Először is, Szeretném megköszönni, hogy eljött. Először is szeretném megköszönni, hogy eljött.
második / második / második helyen	második, következő, második helyen / term	Másodszor, bejelenti a jövő évi célkitűzéseket. Másodszor, bejelenti a következő év célkitűzéseit.
következő, majd, után	következő, következő	Következő, megbeszéljük a tavalyi eladásokat. Ezután a tavalyi eladásokat elemezzük.
végül is	végül, a végén, idővel	Sok kihívással kellett szembenéznem, de végül is, elérte célját. Sok kihívással kellett szembenéznie, de végül elérte célját.
végül	végre, befejezni, végre	Végül, szeretném áttekinteni, hogy miben állapodtunk meg. Végezetül szeretném áttekinteni, hogy miben állapodtunk meg.
végül, de nem utolsó sorban	végül, de nem utolsó sorban	Végül, de nem utolsó sorban, Szeretnék köszönetet mondani az egész csapatomnak. Végül, de nem utolsósorban szeretném megköszönni az egész csapatomnak.
következtetni	befejezni	Következtetni, a tanulmány rávilágít a rendszeres testmozgás fontosságára. Végezetül a tanulmány rávilágít a rendszeres testmozgás fontosságára.
összességében / egészében	Egyszóval mindennel	Összességében, a rendezvény nagy sikert aratott. Összességében a rendezvény nagy sikert aratott.

Angol bevezető csatlakozók

A bevezető, fókusz vagy összekötő csatlakozók angol nyelven (bevezető csatlakozók) Arra használják, hogy egy megvitatni kívánt témára összpontosítsanak.

Csatlakozók	Fordítás	Példa
tekintetében, tekintetében	beszélni valamiről	Illetően az új politikát, mérlegelnünk kell annak következményeit. Ami az új politikát illeti, mérlegelnünk kell annak következményeit.
tekintetében	kapcsolatban	Amivel kapcsolatban kérdésére hamarosan tájékoztatást adunk. Kérdésével kapcsolatban hamarosan tájékoztatást adunk.
ami a …-t illeti / amennyire … megy / tekintetében	vonatkozóan	Eddig igen az iskolánk érdekelt, ez a legrégebbi. Ami a mi iskolánkat illeti, ez a legrégebbi.
ami a	mint arra	Ami pedig azt illeti a konferencia helyszínét, központi helyszínt választottunk. A konferencia helyszínét illetően központi helyet választottunk.

Feltételes csatlakozók angol nyelven

Feltételes csatlakozók angolul (állapotú csatlakozók) Egy olyan feltétel megállapítására szolgálnak, amelytől az állítás függ.

Csatlakozók	Fordítás	Példa
ha	Igen	Jöhetsz ha akarsz. Jöhetsz, ha akarsz.
hacsak	hacsak, hacsak	kimegyünk hacsak nekünk nem engedik. Elmegyünk, hacsak nem engedik.
Amennyiben	ha	hozok egy esernyőt Amennyiben esik az eső. Esernyőt viszek, ha esik az eső.
ameddig, feltéve	amíg	Kölcsön veheted az autómat amíg holnap visszaküldöd. Kölcsönkérheti az autómat, ha holnap visszaküldi.
másképp	ha nem, különben	Nyújtsa be jelentését péntekig; másképp, nem fogadják el. Nyújtsa be jelentését péntekig; különben nem fogadják el.

Angol stresszcsatlakozók

angol stressz csatlakozók (hangsúly csatlakozók) Egy állítás hangsúlyozására és a figyelem felhívására szolgálnak.

Csatlakozók	Fordítás	Példa
mindenek felett	mindenek felett	Mindenek felett, elengedhetetlen a biztonság előtérbe helyezése. Mindenekelőtt elengedhetetlen a biztonság prioritása.
különösen / különösen	különösen / különösen	Különösen, Szeretném megköszönni szponzoraink nagylelkű hozzájárulását. Külön szeretném megköszönni támogatóinknak nagylelkű hozzájárulásukat.
még	még	Még a legkisebb kedves cselekedet is változást hozhat. Még a legkisebb cselekedet is változást hozhat.

Csatlakozók a példázáshoz és az angol nyelvű tisztázáshoz

A példacsatlakozók angolul (példa csatlakozók) Arra szolgálnak, hogy olyan eseteket és példákat mutassanak meg, amelyek illusztrálják a fent említetteket. Tisztító csatlakozók (magyarázó csatlakozók)a maguk részéről egy állítás pontosítását, helyesbítését és magyarázatát szolgálják.

Csatlakozók	Fordítás	Példa
például például	Például	Környezetbarátok lehetünk, például papír újrahasznosításával. Környezetbarátak lehetünk például a papír újrahasznosításával.
mint például, mint	mint például	Szereti a szabadtéri tevékenységeket mint túrázás és kerékpározás. Szereti a szabadtéri tevékenységeket, például a túrázást és a kerékpározást.
attól eltekintve	attól eltekintve	Attól eltekintve Matematikában briliáns lévén a zenében is jeleskedik. Amellett, hogy zseniális matekból, zenéből is kitűnő.
más szavakkal	más szavakkal	Más szavakkal, nem akart enni. Más szóval, nem akart jönni.
vagyis i.e. (id est)	vagyis	Imádja a csokoládét, vagyis, nem tud ellenállni neki. Imádja a csokoládét, vagyis nem tud ellenállni neki.
sőt, tulajdonképpen, ami azt illeti	sőt, tulajdonképpen	Valójában, a tanulmányok azt mutatják, hogy a testmozgás javíthatja a mentális jólétet. Valójában a tanulmányok azt mutatják, hogy a testmozgás javíthatja a mentális jólétet.

Disjunktív csatlakozók angolul

Disjunktív csatlakozók angolul (diszjunktív csatlakozók) Két fogalom közötti különbség vagy választás kapcsolatának jelzésére szolgálnak.

Csatlakozók	Fordítás	Példa
különben)	különben)	Fejezd be a házi feladatodat, különben ma este nem fogsz tudni kimenni. Fejezze be a házi feladatát, különben nem fog tudni kimenni ma este.
az egyik, vagy	vagy vagy…	Szeretném bármelyik csokis pite vagy citromos fagylalt. Szeretnék csokitortát vagy citromfagylaltot.
sem sem	sem sem	Se a barátaim sem a családomnak tetszett az új barátom. Sem a barátaimnak, sem a családomnak nem tetszett az új barátom.
akár)	igen... vagy...	Hogy Szereted vagy nem, nem megyek el. Akár tetszik, akár nem, nem megyek el.
másképp	ha nem, különben	Most el kellene mennünk; másképp, késni fogunk. Most mennünk kellene; Ha nem, akkor el fogunk késni.

Vélemény és megfigyelés csatlakozók angol nyelven

A vélemény és megfigyelés összekötői angolul (nézőpont és megjegyzés csatlakozók) Arra használják, hogy véleményeket vagy megjegyzéseket vigyenek be a beszédbe.

Csatlakozók	Fordítás	Példa
szerintem	szerintem	Szerintem, a film magával ragadott. Véleményem szerint a film magával ragadó volt.
amennyire én vagyok érintett	amennyire én vagyok érintett	Amennyire én vagyok érintett, az utazás tágítja az elmét. Ami engem illet, az utazás kitágítja az elmét.
magától értetődően	magától értetődően	Nem tanult a vizsgára, szóval magától értetődően, nem csinálta jól. Nem tanult a vizsgára, így nyilvánvalóan nem teljesített jól.
kétségtelenül, határozottan	kétségtelenül	Kétségtelenül, elhivatottsága és kemény munkája hozzájárult sikeréhez. Kétségtelenül elhivatottsága és kemény munkája hozzájárult sikeréhez.
természetesen	természetesen	természetesen, a kisgyermekeknek alvásra van szükségük az egészséges fejlődéshez. Természetesen a kisgyermekeknek alvásra van szükségük az egészséges fejlődéshez.
sajnálatos módon	sajnálatos módon	sajnálatos módon, a koncertet törölték. Sajnos a koncert elmaradt.

Kövesse a következővel:

• ¿“Mint"akár"ász”?
• Igék angolul
• Melléknevek angolul
• Angol főnevek
• Negatív határozószavak az angolban

Interaktív teszt a gyakorláshoz