Példa metaforákra a szövegekben

A metafora amikor a szó jelentése átkerül, egyik tárgyról a másikra, hasonlósága miatt. Ez egy megértett hasonlat.

• ... a ciprusfák hígítják rozsdás smaragdjukat.

FRANCISCO VILLAESPESA

• - Finom nevetésének harmonikus billentyűzete ...

RUBEN DARIO

• "... hideg ezüst szemmel."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "A haja arany, a homloka mezõk, a szemöldöke az égbõl ívelt, a szeme nap, az arca rózsaszín, korall ajka, gyöngyszemei, nyaka alabástroma, mellkasa márvány, kezei elefántcsont, fehérsége hó."

ROBERT FROST

• - A levelek spirálosan és sziszegve futottak, Vakon ütközött a térdemmel és eltűnt.

FRANCISCO DE QUEVEDO

• "Ez egy bebörtönzött szabadság"

WILLIAM SHAKESPEARE

• "Az egész világ színpad, és minden férfi és nő csupán színész."

MIGUEL HERNÁNDEZ

- Minden ház ragyogó és leselkedő szem.

RUBEN DARIO

• - Jön, arany és vas, a nádorok udvarlása.

FEDERICO GARCÍA LORCA

• - Ez nem a pokol, hanem az utca.

DON QUIJOTE

Itt Cervantes fanyarul sok mindent használ metaforák. Utálja a culterano stílust, amely ezzel visszaélt Irodalmi alak. Ettől eltekintve az asyndeton használata (kötőszavak nélkül) mesteri.