Szatirikus regény példa

Cenzúrázza a szeretet hangját, megismerteti a tér és a piac nyelvét az irodalommal. Fernando de Rojas La Celestina néhány sora szemlélteti ezt az alfajt.
"Jól mondtad, hogy veled vagyok, tetszett nekem. De mégis, fiam, szükséges, hogy a jó ügyvéd némi munkát végezzen otthon. néhány színlelt ok, néhány kifinomult cselekedet: oda-vissza tárgyalás, még akkor is, ha rossz szavakat kap a bírótól.
Még azok számára is, akik látják; Ne mondd, hogy azzal keresel, hogy béredet bérbe adod, és így mindenki eljön hozzá perével, Celestinához pedig szerelmeivel.
Sempronio. - Tegye meg licitálását, nem ez lesz az első vállalkozás, amelyet átvett.
Celestina - Az első, fiam? Kevés szűz, hála Istennek, látta már ebben a városban, hogy üzletet nyitottak értékesítésre, akiknek nem voltam az első fonaluk közvetítője. Amikor a lány megszületik, rákényszerítem, hogy írjon az anyakönyvembe, és ezzel tudjam meg, hányan jutok ki a hálózatból. Mit gondoltál, Sempronio? Ő tartotta távol a széltől? Örököltem még egy örökséget? Van másik házam vagy szőlőskertem? Tudsz e szakma másik farmjáról? Mit egyek és iszok? Mit viselek és hordok? Ebben a városban született, abban nevelkedett, megőrizte a becsületet, ahogy mindenki tudja, jól ismert, nem én vagyok? Akik nem ismerik a nevemet és a házamat, külföldinek tartják. "{Vö. Kiegészítő irodalomjegyzék, N9 47)