Verses példa: Metrikus, szótagok száma

A verseket a szótagok száma szerint két osztályba osztják: kisebb művészet és fő művészet.
A kisebb művészet versei két-nyolc szótagból állnak; a fő művészeté, kilenctől huszonnégy szótagig.

a) Példák kisebb művészetre
Két szótagból (féltag): Nieva ...
Három szótagból (három szótagból): Angelica.. .
Négy szótagú (négy szótagú vagy tetra szótagú): Egy éjszaka. ..
(José Asunción Silva, éjszakai)
Öt szótag (ötös szótag): Ave de paso ...
(José Santos Chocano, kiránduláson)
Hat szótagú (hatszótagúak): Hadd nevessek ...
(Luis G. Urbina, Lámpák a gyötrelemben, 1914) Hét szótagból (heptaszótagokból vagy szeptagokból): Ez egy holdsugár. .
(Amado Ñervo, Régi kórus, 1902)
Nyolc szótagból (oktotag):
Utakat álmodok... .
(Antonio Machado, Soledades, 1903)
b) Példák a főbb művészetekre
Kilenc szótagból (eneasylabs):
Ifjúság, isteni kincs! .
(Rubén Darío, Élet és remény dalai, 1903)
A legkevésbé az enablettát használják a spanyol változatban.
Tíz szótagból (decasylabs):
Egy piros kínai selyemképernyő. ..
(Julián del Casal, Mellek és mondókák, 1893)

Tizenegy szótagból (hendecaszótagok):
a szél más területekről jött le. ..
(Pablo Neruda, Canto general, 1950) *
A hendecaszót a kasztíliai költészet aranykorában használták a legszélesebb körben. A magasba és a mélybe kölcsönöz.
Tizenkét szótagból (tizenkét szótag):
Mi a fehérebb, mint a őszinte liliom?
(Manuel Gutiérrez Nájera, fehérben, 1888 ")
Tizenhárom szótagból:
Ablakom alatt a hold a háztetőkön,.. .
(José Juan Tablada, Panoráma, haikáis, 1922)
Tizennégy szótagból:
a tűztrópia dzsungelei közé szegezve.. .
José Juan Tablada, Szétszórt versek, 1894)
Tizenöt szótagból:
gyöngyökkel meghintve az érzéki corollákat, ...
(Luis G. Urbina, Naplementék, 1910)
Tizenhat szótag:
a síkságon át virágos ösvényen. ...
(José Asunción Silva, éjszakai)
Tizenhét szótag:
és a zúzott tehenek rettenetes üvöltése.
(Federico García Lorca, költő New York-ban, 1929-1930) Tizennyolc szótagból:
Mint egy kutya, húzva ereim gyengéd árnyékát,.. .
(Ricardo E. Molinari, a szerelem ódái)
Tizenkilenc szótagból:
Mert a vágy olyan kérdés, amelynek válaszát senki sem tudja ...
(Luis Cernuda. Tiltott örömök, 1931)
Húsz szótagból:
Szeretnék felfedezni egy fát, ahol senki sem talált árnyékot... .
(Ricardo E. Molinari, a szeretet ódája, 1940)
Huszonnégy szótagból:
Egy éjszaka tele morgásokkal, parfümökkel és szárnyak zenéjével... .
(José Asunción Silva, éjszakai)
A kisebb művészet versei a költő belátása szerint keverednek a fő művészet verseivel. A kompozíciók ezen osztályának számos példáját kínáljuk fel spanyol és spanyol-amerikai írók antológiáiban.