Példa a Dieresis verseire

A versek umlautokkal azok a versek, amelyekben a diftongust egy umlaut választja el, így a magánhangzók külön szólnak.

Ha a magánhangzók elválasztása, amely általában egyetlen szótagot alkotna, egy szóban történik, akkor umlautnak hívják.

A Diéresis tehát a diftongus két betűjének két szótagra választása, így megváltoztatja a versek mértékét.

Az umlaut közvetlenül megváltoztatja a szó normál vagy közönséges kiejtését, ezért külön hangsúlyt fektet erre a szóra. Használata nem gyakori a költészetben. Azt jelzi, hogy egy umlautot, két pontot (ï-ü) tesz az érintett magánhangzóra.

Példa umlautos versekre:

A zajtalan édes mormogása,
a fák szélre mozgatása

- suttogta a kedves

Szelíd rü-val
folyó és tiszta víz ...

Szerző: Garcilaso de la Vega

Nem csak ezüstben vagy csomagtartó víolában

Gongora

Minél jü-icbb nap van

Gongora

Az, ahonnan hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

Szerző: Fray Luis de León

"... nem veszélyes csetepaték
sem az a heves rü-eltorzult
annak, akit a Jupiter számára készítettek
ravasz vulkán kezekkel... "

Szerző: Garcilaso de la Vega