A mágikus realizmus meghatározása

Ebben az értelemben irodalom Spanyol-amerikai a 20. század második felében leíró kifejezést hoztak létre, amely egyes művek irodalmi stílusára utal. Ez a kifejezés mágikus realizmus.

Történelmi kontextus és néhány képviselője

Ez az irodalmi stílus szorosan kapcsolódik a latin-amerikai világhoz, és ezzel párhuzamosan a 60-as és 70-es évek történelmi kontextusához. Abban az időben a világ a technológiai optimizmus pillanatát élte át, és egyúttal az Egyesült Államok és a Szovjetunió közötti feszültség időszakát (az ún. hidegháború és a verseny két példa a két nemzet közötti feszültségre). A mágikus realizmus legkiemelkedőbb szerzői közé tartozik a kolumbiai Gabriel García Márquez, a guatemalai Miguel Ángel Asturias, az argentin Julio Cortázar vagy a kubai Alejo Asztalos.

A mágikus realizmus írói a népszerű babonákat beépítik regényeikbe és történeteikbe, mint a valóság egyik elemét.

A regények szereplői a való világban élnek, de ez a világ varázslattal és fantáziával teli. A mítosz és a valóság ezen fúziója a mágikus realizmus szintézise. A természetfölötti és a racionális természetes módon egyesül, következésképpen a szereplőket nem lepik meg bizonyos furcsa jelenségek, mivel mindennapi életük részei.

A mágikus elemek, amelyek a elbeszélés (például egy templomban sok ember előtt lebegő ember) nem magyarázzák valami furcsának vagy paranormálisnak, hanem teljesen hétköznapi és normálisak.

A leírás a valóságnak kaotikus összetevője van, és minden szenzoros ötvöződik árrés nak,-nek józan ész (a érzékek ízlés, hallás vagy szag lehet az elbeszélés szereplői).

Az elbeszélési idő torzul, oly módon, hogy a múlt és a jelen megismétlődik, az idődimenzió pedig kör alakú.

Az élet és a halál közötti határ elmosódik, és a szereplők meghalhatnak, majd teljesen normális dologként visszatérhetnek az életbe.

Az elbeszélésekben reális főszál található, de minden varázslatba, végtelen életbe vagy csodákba burkolódzik, amelyek nem meglepőek.

Az olvasó két dimenzióban rekedt (a varázslat és maga a valóság), és a történetek beléphetnek egy olyan világba, amely távolinak és ősnek tűnik, de része az életnek latin Amerika.

Fotók: Fotolia - MM Stúdió / Albert Buchatskyy