Példa mondatokra a Figuratív értelemben

A mondatok átvitt értelemben azok a mondatok, amelyekben olyan értelmet használunk, amely túlmutat a szó szoros értelmében, ezért különböző nyelvi és kontextuális elemekből kell következtetni vagy értelmezni.

A átvitt értelemben, akkor ő az, aki ellentmond a szó szoros értelmében. A szó szerinti jelentés az, ami a szavaknak lexikális jelentésük miatt van; ez denotatív értelem: erre utalnak általában a szavak; azok a valóságok, koncepciók vagy ötletek, amelyeket egyezmény útján neveznek meg. Például a repülőgép Ez egy légi jármű, amelynek szárnyai, motorja és működéséhez különböző mechanizmusok vannak.

A átvitt értelem a szó szerinti értelemben keletkezik. Szavak, lexikális jelentésük mellett egy másik jelentést is elsajátítanak, amelyet a beszélő ad. Mondhatni azt lehet használni, hogy nem mondanak valamit közvetlenül, vagy mint stílusos vagy játékos kifejezési módot. Például a "Repülőgépe indul" mondatban a szó repülőgép Ebben az összefüggésben már nem csak a légi járműre vonatkozik; a teljes mondat azt jelenti, hogy az embernek hiányzik valami vagy elvonja a figyelmét. Nézzünk néhány más elmagyarázott mondatpéldát átvitt értelemben:

• “Oroszlánszagú vagy”. Ez a mondat átvitt értelemben azt jelenti, hogy az embernek rossz szaga van.
• “Bizonytalan vagy”. Ezt a átvitt értelemben vett mondatot arra használjuk, hogy kifejezzük, hogy az ember nem figyel, szétszórt vagy elvonja figyelmét.
• “Maradsz szenteket öltöztetni”. Ezt a népi beszédben általános, átvitt értelemben vett mondatot arra használják, hogy kifejezzék, hogy aki később nem megy férjhez, az később nem fog férjhez menni. A kifejezés abból a gondolatból származik, hogy a katolikus vallásban az apácák és papok tisztasági fogadalmat tartanak.

Átvitt értelemben gyakran találhatunk mondatokat a mindennapi vagy a köznyelvi beszéd különböző megnyilvánulásaiban, például mondásokban, beállított kifejezésekben vagy mondásokban. Gyakori a figuratív értelem megtalálása az irodalomban is, mivel a szerzők sokszor igyekeznek stilisztikai és művészi nyelvet használni.

190 Példák átvitt értelemben vett mondatokra:

1. Minden belefér egy tégelybe, tudva, hogyan kell elhelyezni.
2. Halálosan fáradt vagyok.
3. Olyan éhes vagyok, hogy megennék egy kutyát.
4. Őrültebbek, mint egy kecske.
5. A vonat elhagy, ha nem élsz a lehetőséggel.
6. A csavarok lazulnak.
7. Nem csak arany csillog.
8. A kenyérrel járó büntetések jók.
9. Megtalálta.
10. A lövés visszaütött.
11. A húsleves drágább lesz, mint a húsgombóc.
12. A majom akkor is aranyos marad, ha selyembe öltözik.
13. Az ugató kutya nem harap.
14. Rossz tempóban jobb sietni.
15. Garnélarák, amelyek elalszanak, áramot hordoznak.
16. Olyan vagyok, mint a víz a csokoládéért.
17. A macskaszőrért folytatott csatát elvesztettük.
18. Mindenben vagy, kivéve a misét.
19. Harcolnak, mint a macskák és a kutyák.
20. Itt még a falak is hallják.

1. Jéghideg ember vagy.
2. Fürge látása és orra van egy kutyánál.
3. Úgy nézel ki, mint egy hal a vízben.
4. Egy vipera.
5. A szívem most hozzád tartozik.
6. Csináld! Ne legyél csirke
7. A szíved kőből van.
8. A róka úgy véli, hogy mindannyian állapotában vannak.
9. Nem sokkal korán kelve hajnalodik korábban.
10. Nagyon puha a szíved.
11. Arca paradicsomosra fordult.
12. Az ördög többet tud öregként, mint ördögként.
13. Keselyűként viselkedtek, amikor annyi pénzt láttak.
14. A halott és a közeli kép három nap múlva megszívja.
15. Makacs vagy, mint egy öszvér.
16. Tűzbe adnám a kezem érted.
17. Szívrohama lesz, amikor meglátja ezt a rendetlenséget.
18. Aki közel kerül egy jó fához, jó árnyék takarja el.
19. A szeretet a szemen keresztül jut be.
20. Habzik a száján.
21. Olyan éhes vagyok, hogy tehenet ehetnék.
22. Ezer órát aludtam, mert nagyon álmos voltam.
23. Libabőrök emelkedtek a bőrére.
24. Várakat épít a levegőben.
25. Majdnem bepisilt ijedtében.
26. Olyan csendes, mint egy múmia.
27. A szavaid széle valóban fáj.
28. Egy szikla és egy kemény hely között vagyok.
29. Olyan ember vagy, aki aranyat ér.
30. Arannyal éred meg a súlyod.
31. Ezek az utcák labirintus.
32. Kemény vagy, mint egy szikla.
33. Összetört egy ilyen szomorú helyzetet látva.
34. Ön nyitott könyv.
35. A mellkasa nem pince.
36. Olyan vagy, mint egy égő patkány.
37. Eszemben van a távozás vágya.
38. A kétség korrodál engem.
39. A fejed a holdon van.
40. Alvásban haldoklik.
41. Te vagy az utca lámpája és a ház sötétsége.
42. Tréfálsz velem?
43. Van egy földelt csavarod.
44. Mindig a felhőkben élsz.
45. Tedd a lábad a földre.
46. A laza ajkak elsüllyesztik a hajókat.
47. A kutya meghalt, a düh véget ért.
48. A szilfától nem lehet körtét kérni.
49. Ez az autó olyan gyors, mint a mennydörgés.
50. A gyom soha nem hal meg.
51. Éhezem.
52. Annak ellenére, hogy aranyos selyembe öltözik, marad.
53. A görbe formájú fa soha nem igazítja ki a törzsét.
54. Úgy lépsz be, mint Pedro a házán keresztül.
55. Könyörgő isten és kalapáccsal.
56. Az életem egy orosz rulett.
57. Ne mondj semmit; Jobban harapd meg a nyelvedet
58. Nézd meg az ételt, hogy kész-e.
59. A fogaid gyöngyszemek.
60. Gyere, adj kezet ebben.
61. Ez a tolvajok barlangja.
62. Barátságod kincs.
63. Emelje fel a varjakat, és kiszúrják a szemét.
64. Az ajándék lónak nincs agyara.
65. Mondd meg, kik a barátaid, és én megmondom, hogy ki vagy.
66. Meglepetésekkel teli láda vagy.
67. Ha engem kérdeznél, lehoznám az eget és a csillagokat.
68. A te szemed két nap, amely megvilágítja utamat.
69. Erős, mint egy tölgyfa.
70. Vadállatok vagytok, akik nem értik az okokat.
71. Úgy nézel ki, mint egy könyvmoly annyi olvasmányodból.
72. Úgy érzem, elgázoltak.
73. Csendes vagy, mint egy sír.
74. Mondd, mind hallottak vagyok.
75. Kívánságod számomra parancs.
76. Olyan gyönyörű vagy, mint egy istennő.
77. Egy beszélő hamarabb elesik, mint egy sánta ember.
78. Mindannyiunk szelleme a földön van.
79. Csak egy ujjal akarta eltakarni a napot.
80. Gyászolták szerettük elvesztését.
81. Szarvánál kell venned a bikát.
82. Még nem szabad bedobnia a törülközőt; folytatnod kellene.
83. Ez a hely egérfogónak tűnik, olyan kicsi.
84. Ne ítélj a borító alapján.
85. Egy pohár vízbe fullad.
86. Ne tévesszen el.
87. Éppen fiatalságom legjobb korában vagyok.
88. Ha nem megy férjhez hamarosan, akkor végül szenteket visel.
89. A titkok az ördögtől származnak.
90. Úgy tűnik, látott egy halott embert.
91. Napkeltétől napnyugtáig dolgozunk.
92. Imádod, hogy az emberek meghalnak érted.
93. A barátja mással csalta meg.
94. Látták az arcodat, és te nem vetted észre.
95. Minden nap eltöröm a hátam, miközben dolgozom.
96. A hal szájjal pusztul el.
97. A csend egyetértés.
98. Egy kép több mint ezer szót mond.
99. Erősen esik.
100. Lassú vagy, mint egy teknős.
101. Olyan vagy, mint egy magányos farkas.
102. Szükségem van rád, mint a levegő, amit belélegzek
103. Úgy néznek ki, mint haragos kutyák.
104. Malacot adtak nyúlért.
105. Szakad az eső.
106. Ha otthagyod az oldalamat, meghalok.
107. Szavait elfújta a szél.
108. Mondtam neked valamit, és az egyik fülén keresztül, a másikon keresztül ment be.
109. Lenyelte minden hazugságát.
110. Őrülten eszel.
111. A szájától fogsz meghalni.
112. Még a cipő sem illik.
113. Az élet nem mindig rózsás; néha sötét is lehet.
114. A szeme sötét volt.
115. Bámult az űrbe, értetlenül bámult.
116. Oroszlánként védi gyermekeit.
117. Ne légy juh, aki az állomány után megy.
118. Aki jó kakas bármely tyúkólban, az énekel.
119. A szeretettől a gyűlöletig csak egy lépés van.
120. A férfi letette a teniszcipőjét, miután elgázolták.
121. Figyel rám, vagy odaadja a gépet?
122. Ne melegítse a vizet, ha nem fog fürdeni.
123. Már elhunytak.
124. Gondolj rosszul és legyen igazad.
125. Ne menjen guarache nélkül.
126. Hidegebb vagy, mint egy jéghegy.
127. Megették a megbízásodat.
128. Ne járj hátra, mint a rák.
129. Annyira szerelmes vagy, hogy úgy tűnik, kísérteties vagy.
130. Élete olyan, mint egy vígjáték.
131. Mindig az elmémben és a szívemben élsz.
132. Miután elmondta a viccet, mindannyian röhögni kezdtek.
133. A szem a szem és a fog a fogért.
134. A pénz rabszolgává vált.
135. Még mindig nem tudta megemészteni a rossz hírt.
136. Mindenki szívét megnyerte a beszédes szavakkal.
137. Ez a film halálra rémített.
138. Ott fekszel, mint egy krumpliszsák.
139. A géped indul.
140. Ez az erős meleg elfojt.
141. Aki farkasokkal jár, azt üvölteni tanítják.
142. A lelked elveszett.
143. Mindennek, ami felfelé megy, le kell mennie.
144. Te vagy az úr annak, amit elhallgatsz, és a rabszolgája annak, amit mondasz.
145. Ne aggódjon, a parton nincsenek mocsarak.
146. El akarom lopni a szívedet.
147. Elárulhatja a titkait, mert lezárt boríték vagyok.
148. Kóstolni szeretném a mézet, amely az ajkán rejtőzik.
149. Előbb vagy utóbb minden erőfeszítése megtérül.
150. Annak a nőnek van egy körte teste.
151. Ne dobja a földre, és ne tapossa el az érzéseimet.
152. Egy szempillantás alatt mindennek vége.
153. Elvesztettem magam a tekintetedben és eligazodtam gyönyörű vonásaidban.
154. Hamarabb ott leszek, mint egy kakas.
155. A lábad sajtillatú.
156. Szerinte szerelmes, mert amikor meglátja, pillangókat érez a gyomrában.
157. Te vagy a gondolataim és érzéseim tulajdonosa.
158. Felajánlják a kezét, és te húzd meg a lábukat.
159. Csak illúziókból és eszmékből élsz.
160. Száraz vagyok; Kell valami innivaló
161. Szenvedő és sajnálkozó tenger vagy.
162. Minden illúziómat a fiókba tettem.
163. Nem mernek kijönni a szekrényből.
164. Amikor meglátlak, úgy érzem, hogy a szívem fel fog robbanni.
165. Nem kellett volna provokálni a haragját; most már halott ember vagy.
166. Ez a hely egy hangyaboly.
167. Mindig is egy kalandor lelke volt.
168. Ön dönti el, hogy félig tele vagy félig üresnek látja-e az üveget.
169. Ki kell ürítenie az elméjét ezekből a gondolatokból.
170. Macskaszeme van.