Pengertian Bahasa Tumbero

Kolektif tertentu secara spontan menciptakan sistem mereka sendiri komunikasi. Ketika ini terjadi, itu diucapkan dengan jargon atau slang, yaitu, cara berbicara tertentu yang berbeda dari bahasa standar. Di Argentina ada yang disebut bahasa tumbero, yang diucapkan oleh pengikut cumbia villera, orang-orang muda dari sektor marginal dan, terutama, oleh para penjahat dan populasi penjara.

asal

Ini mengacu pada para prajurit yang sebelumnya makan di barak untuk memberi makan diri mereka sendiri dari makam, yaitu makanan khas kompleks militer dan yang biasanya memiliki sedikit makanan. kualitas. Penggunaan kata ini telah berkembang dan saat ini tumbero adalah orang yang berada di penjara.

Contoh kecil kosakata penjara di Argentina

Apa kriteria Secara umum, kata-kata yang membentuk kosakata Tumbero memiliki arti yang berbeda dari konvensional. Fenomena ini memiliki logika penjelasannya, karena baik pelaku maupun narapidana perlu menggunakan bahasa yang berbeda sehingga kegiatan mereka dapat tetap tersembunyi atau semi-tersembunyi.

Polisi itu dikenal sebagai Federicos atau Cobanis. Kata hake berarti kokain. Seorang algojo adalah seorang wanita. Dikatakan bahwa seseorang adalah keledai ketika dia terlibat dalam pengangkutan narkoba. Pergi ke biorsi sama dengan pergi ke kamar mandi. Sebuah cachengue adalah masalah.

Topeng adalah orang yang tidak bisa dipercaya. Pekerjaan rumah sama dengan mencuri. Jika seseorang melihat seorang wanita untuk tujuan hubungan seksual, mereka menggerogoti.

Narapidana yang bertindak dengan ekstrim kekerasan Mereka dikenal sebagai pisau panjang. Sebuah perampokan di sebuah rumah adalah pengawasan. Seorang wanita dengan sedikit daya tarik fisik adalah escracho. Situasi yang sempurna untuk melakukan kejahatan disebut tetap.

Seperti dapat dilihat dari contoh-contoh yang disebutkan, kosakata ini mengacu pada kehidupan sehari-hari di penjara.

Kosakata di penjara Spanyol

Terminologi penjara adalah kenyataan di sebagian besar negara. Dalam kasus Spanyol, para tahanan memiliki jargon mereka sendiri. Arena adalah pertarungan antar tahanan. Pelanggar adalah narapidana yang tidak mematuhi norma-norma yang ditetapkan. Seorang petani adalah polisi yang menempatkan obat-obatan di suatu tempat untuk menempatkan seseorang di penjara.

Di sisi lain, penggunaan selendang yang disebut bandana juga memiliki tujuan komunikatif dan tergantung di mana mereka ditempatkan mereka memiliki tujuan. arti atau lainnya (syal yang dikenakan di kepala berarti pemiliknya telah melukai tahanan lain dan di lengan menyiratkan bahwa itu adalah a pembunuh).

Foto: Fotolia - Zefir