Konsep dalam Definisi ABC

Di sebagian besar representasi salib Kristen, sebuah prasasti muncul di bagian atas. Ini adalah akronim INRI, yang berarti "Yesus dari Nazaret, Raja Orang Yahudi" dan yang sesuai dengan frasa Latin "Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm". Berdasarkan tradisi Kekristenan yang dikumpulkan dalam Injil prasasti INRI muncul di salib di mana Yesus Kristus dieksekusi.

Alasan pendaftaran ini

Sebagian besar sejarawan Alkitab setuju dengan penjelasan prasasti ini. Dalam pengertian ini, Pontius Pilatus adalah orang yang memerintahkan untuk menempatkan kecil poster di kayu salib dengan inisial INRI dan dia melakukannya mengikuti instruksi para imam Romawi. Mereka dimaksudkan untuk membuat ejekan, karena Kristus tidak menyatakan dirinya sebagai raja tetapi orang-orang Yahudi melakukannya. Oleh karena itu, pada asalnya inisial INRI adalah kata-kata ejekan dan penghinaan terhadap seseorang yang dianggap seorang pemimpin, tetapi bagi orang Romawi dia tidak lebih dari seorang pria yang menentang hukum dan tradisi Romawi.

Makna ironis aslinya berfungsi untuk mengingat konteks sejarah di mana Kristus dihukum oleh orang Romawi. Ketika Kekristenan dikonsolidasikan sebagai agama petugas dari Rum, inisial INRI datang untuk melambangkan pengakuan terhadap sosok Kristus. Sejak itu, di gambar-gambar di mana Kristus yang disalibkan muncul, prasasti INRI dapat dilihat.

Ungkapan "untuk lebih inri"

Dalam bahasa Spanyol ada ekspresi sangat populer, "memperburuk keadaan". Setara dengan orang lain, seperti "to top it off" atau "to top it off". Untuk lebih memahami artinya kita bisa mengontekstualisasikan ekspresi dalam situasi sehari-hari. Mari kita bayangkan bahwa tim sepakbola sederhana harus menghadapi level teratas lainnya.

Sejak awal, ini adalah pertandingan yang sangat sulit bagi tim sederhana, tetapi situasinya menjadi lebih rumit, karena pencetak gol terbanyak tim tersebut cedera sebelum pertandingan. Dihadapkan dengan situasi yang tidak terduga ini, seseorang dapat mengatakan "dan yang lebih parah lagi, sang striker telah cedera."

Ekspresi lain dari asal alkitabiah

Ungkapan "para más inri" memungkinkan kita untuk mengingat bahwa dalam bahasa Spanyol kita menggunakan banyak ungkapan yang asal-usulnya ditemukan dalam Kitab Suci. Kami mengatakan bahwa seseorang telah kehilangan oremus ketika seseorang tidak tahu apa yang dia lakukan, kami berseru Tuhan menyelamatkan saya ketika kami merasa semacam ancaman dan kami mengatakan bahwa itu lebih salah daripada Yudas ketika kami ingin mengatakan bahwa seseorang adalah pengkhianat.

Foto: iStock - Christian Kempin / binabina