Contoh Lagu di Nahuatl

Lagu di Nahuatl

Itu nahuatl Ini adalah bahasa yang saat ini dituturkan oleh lebih dari satu setengah juta orang yang mendiami Meksiko tengah, terutama di masyarakat pedesaan di daerah Puebla, Oaxaca, Tlaxcala, Veracruz, Morelos, Hidalgo dan Morelos. Sebagai contoh: Xiquiyehua, yang merupakan lagu cinta.

Lagu-lagu di Nahuatl adalah ciri khas suku Aztec dan topik utama yang mereka bahas adalah hidup dan mati, cinta, sejarah, dan pahlawan. Karya-karya tersebut dirancang untuk ditarikan dan memiliki muatan religi yang kental.

Istilah Nahuatl, yang berarti "terdengar, nyaring", berasal dari kata kerja "Nahuati", yang berarti "berbicara dengan lantang." Itu adalah bahasa resmi Kekaisaran Aztec antara abad ke-7 dan ke-16, ketika penaklukan Spanyol terjadi. Meskipun bahasa ini tidak dikenakan pada orang-orang yang ditaklukkan selama ekspansi Kekaisaran Aztec, ada pemimpin yang mempromosikan penanaman dan penyebarannya. Untuk melakukan ini, mereka mendirikan akademi dan sekolah untuk kaum muda.

Lembaga lain yang mempromosikan bahasa tersebut adalah Gereja, yang mempekerjakan komposer lagu dan puisi, yang tetap melayani kaum bangsawan dan imamat.

Penulisan bahasa ini tersusun atas unsur fonetik, ideografik, dan piktografis. Nahuatl klasik terdiri dari empat vokal pendek dan panjang serta 15 konsonan. Selain itu, tata bahasanya ditandai dengan penggunaan banyak awalan dan akhiran.

Kata-kata dalam Nahuatl

Saat ini banyak kata yang digunakan dalam bahasa Kastilia berasal dari Nahuatl. Beberapa contohnya adalah: tomat (air lemak), alpukat (buah pelir), mulli (saus), permen karet (permen karet yang berasal dari pohon sawo), teman (kembar).

Contoh lagu di Nahuatl

1. Dalam conetl huan xe xochitl

Ce conetl moma huiltiaya
Ixpantzico meztli
Huan moilnamiquilliaya
Niquicta meztli di malacath

Tlan ic tlalli
Tlaco malacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl

Huan conetl zan mohuehuetzca
Huan zan mo xoquillia
Tlica omo tlatlani
Huan mo nanquillia innon metztli
Yotic xihua ce xochitl coneeetl.

1. Dalam mantel dalam amanal

Dalam mantel dalam amanal
Inin coatl in amanal, amanal
ihca nan nen panozque
tlein yecama tzizicuini
tlein tetoca mocahuaz
huaz huaz huaz
Ce meksiko chuatl
tlanamaca xochicual
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
Ilhuiliz, ilhuiliz
xochimil paquiliztli.
Ilhuiliz, ilhuiliz
di Tonantzin tlali

Teouitla Tzilictic
quali ni panuz
ihca in no pilhuan
tlein nech menyentuh cinta mocahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tilein cihuazolli
ahxa, ahxa, ahxa

1. Ilhuicatl oztoc

Campa oztoc cati ihta?
Xitlaxia itic oztoc
Ic namiquillia campa
Tihuala
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
Oztoc di nonatzin
Nonatzin

Xitlaxia itic oztoc sakit namiquillia campa
Tihuala
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
Oztoc di nonatzin
Dalam Nonatzin nonatzin I

1. Dalam kuakualkanton

Initin kuakualkantika
Kuikatika di tekutl
Ichpokame kuakualtzitzin

Ichpokame kuakualtzitzin
Tik di kuikame nel nan
Kualli xi ektlahtlachia

Xik ihta yoek tlatlanez
Dalam totome kamu inkuika
Ihuan metztle yokalak

Kualtetzin nelli kualkampa
Nemitz onek tlahpaloa
Tinochtin nel tipahpaki

Kanochi ke Pakiliztli
Ye huitz di tlaneztika
Ihuan tlahuil tech maktia

Ximehua nelli kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez

1. tidak jelas

Moztla...
mereka membakar nehuatl nionmiquiz
Saya suka membakar ximocuezo ...

nican… occepa nican nionhualaz
qualtzin huitzizilin nimocuepaz.

Zoatzin...
mereka membakar ticon itaz Tonatiuh,
ica moyolo xionpaquiz

ompa...
ompa niyetoz huan Totahtzin.
Cualtzin tlahuili nimitzmacaz

Ikuti dengan: