15 Contoh Riddles in Nahuatl (dengan terjemahannya)

Teka-teki di Nahuatl

Itu nahuatl Ini adalah bahasa Yuto-Nahua atau Yuto-Aztec –nama bahasa kerajaan Mexica terpenting di Amerika Utara pra-Hispanik–, dituturkan di Meksiko oleh satu setengah juta orang.

Ini adalah bahasa asli dengan penutur terbanyak di negara ini, didistribusikan di lima negara bagian utama: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosi dan Veracruz.

Ada tiga varian dialek Nahuatl: Nahuatl Tengah, Pinggiran Barat, dan Nahuatl Timur. masing-masing dengan sejumlah besar pencapaian berbeda, ditransmisikan ke generasi baru dengan cara keluarga.

Saat ini dianggap sebagai warisan budaya masyarakat pra-Hispanik Meksiko dan dengan pelestariannya dicoba untuk memberikan tempat bagi tradisi dan filosofi aborigin yang dikandungnya, serta cara memahami bangsa Meksiko sebagai negara yang beragam budaya.

Karakteristik Nahuatl

Nahuatl adalah bahasa suku kata dari tipe aglutinasi, yaitu membangun kata-katanya dari akar satu atau dua suku kata. Ini menyajikan kesamaan dengan bahasa Uto-Aztec lainnya, seperti dominasi bentuk

subyek–kata kerja–obyek, meskipun dalam Nahuatl klasik urutan kata-katanya benar-benar bebas.

Tidak seperti bahasa Indo-Eropa, Nahuatl tidak membedakan kata antara kata benda, kata sifat, dan kata kerja, dan bukannya kata depan, memiliki posposisi.

Contoh teka-teki di Nahuatl

1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.

Menjawab: Xux.

Jangan kamu tebak, Nak! Jika Anda akan memotong kayu bakar, babi yang sangat malas akan mencari Anda di jalan.

Menjawab: Sarang madu.

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh

Menjawab: Papalotl.

Melalui lembah, penuh warna, dia berkibar bertepuk tangan seperti seseorang yang melempar tortilla

Menjawab: Kupu-kupu.

1. Lihat tosaasanil, lihat tosaasaanil Lihat ichpokatsin iitlakeen melaak pistik

Menjawab: tomat.

Anda belum menebaknya: siapa gadis dengan huipil ketat?

Menjawab: Tomat.

1. Wi'ij jalk'esa'al Anda, na'aj jáala'al Anda

Menjawab: Ch'óoy

Mereka membawanya lapar. Penuh mereka membawanya memuat

Menjawab: Ember

1. Chak u paach, sak u ts’u’.

Menjawab: Lobak wa lis.

Dari kulit merah. Di dalam dikelantang.

Menjawab: lobak.

1. Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

Menjawab: Kolam.

Tebak teka-teki: Tujuh lubang, satu labu

Menjawab: Kepala.

1. Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla

Menjawab: Tepeetl.

Seorang lelaki tua yang sangat hidup, setiap kali hujan, dia berganti pakaian

Menjawab: Bukit.

1. San tlapa: nas tepatetl

wa: lki: sah michpe: petla: mih

Menjawab: á: yutli.

Ini salah satu teka-tekimu your

Hanya dengan memecahkan batu api

Templatenya keluar

Menjawab: Labu.

1. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: non niwa: le: wa,

wan xpapalo tli: n nikpia

Menjawab: mba: ngalah.

Datanglah ke tempat saya datang,

Turunkan celanaku

Dan jilat apa yang aku punya

Menjawab: Pegangan.

1. Sa: sa: ni: aku!

-te: belum!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

Menjawab: a: yohyo: hle

-Mulut!

Di dataran

Ada banyak template

Menjawab: Biji labu.

Teka-teki dengan jawaban bawaan

1. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

Apa cantarillo de palo yang diketahui oleh wilayah orang mati? Ini adalah kendi untuk mengambil air.

1. Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.

Apa yang dimaksud dengan teponaztli dari batu mulia dan diikat dengan daging mentah? Ini adalah penutup telinga yang terbuat dari batu mulia, yang dimasukkan ke dalam telinga.

1. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.

Apa yang melewati lembah, dan nyalinya terseret? Ini adalah jarum saat Anda menjahitnya, yang membawa benang yang ditarik.

1. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.

Apa itu labu biru, ditanam dengan jagung bakar, yang disebut momochtli? Ini adalah langit, yang bertabur bintang.