100 Contoh Paremias

Itu paremia Ini adalah pernyataan singkat, penuh perasaan dan cerdik, asal populer, selalu ditransmisikan, di mana nasihat, ajaran atau refleksi moral diungkapkan. Ini biasa disebut ucapan, ungkapan dan lokusi peribahasa, dialogisme, kata mutiara, peribahasa. Sebagai contoh: Yang menutupi banyak, meremas sedikit (mengatakan).

Kata “paremia” berasal dari bahasa Yunani paroimia, terdiri dari awalan untuk-, yang berarti 'di sebelah' atau 'atas nama', dan dari kata kami dengar, yang berarti 'jalan'. Artinya, itu mengacu pada hal-hal yang dikatakan di jalan atau, seperti yang ditegaskan Antonio Machado dalam peribahasa dan lagu, untuk apa yang disebut "kebijaksanaan pejalan kaki". Paremias telah diperbaiki dalam pidato dan merupakan bagian dari warisan sosiokultural dari komunitas yang berbicara.

Paremiology disebut studi tentang paremias, dan itu adalah disiplin yang didedikasikan untuk menyusun tipologi mereka dalam repertoar, kamus atau korpus.

• Lihat juga: Ucapan, peribahasa dan proklamasi

Jenis paremia

Berbagai jenis paremia dapat dikelompokkan menjadi dua kelompok besar: penggunaan populer (umumnya anonim) dan penggunaan yang dipelajari (asal diketahui).

PAREMIES DARI PENGGUNAAN POPULER

• Pepatah. Kalimat terbatas itulah yang digunakan untuk memberi contoh, mengajak refleksi atau memberikan pengajaran tentang sesuatu. Ini adalah paremia asal anonim dan penggunaan populer, yang strukturnya, secara umum, bimember. Ini memiliki elemen mnemonik dan memiliki nilai kebenaran universal. Ucapan merupakan kelompok paremias terbesar. Mereka dapat diklasifikasikan menjadi dua kelompok besar menurut kriteria tematik-semantik:
  • Peribahasa umum. Merekalah yang menangani isu-isu universal. Mereka bisa menjadi ucapan moral (Perhatian dipersenjatai), kata-kata medis (Untuk dingin, dengan kendi) dan peribahasa ekonomi (Siapa yang menyimpan, menemukan).
  • Ucapan yang Dibatasi. Mereka terbatas, dalam ruang dan waktu, dan untuk kelompok penutur tertentu. Mereka dibagi menjadi peribahasa temporal dan meteorologi (April, seribu air), peribahasa buruh (Untuk San Martín, bunuh guarrín Anda dan temukan anggur Anda), ucapan takhayul (Tahun kabisat, tahun yang jahat) dan peribahasa geografis (Siapa yang belum pernah melihat Sevilla, belum pernah melihat keajaiban).
• frase pepatah. Ini adalah frasa yang dibuat dengan kalimat yang diungkapkan sebagai peribahasa. Ini adalah paremia asal anonim (umumnya) dan penggunaan populer. Strukturnya unimember dan tidak memiliki elemen mnemonic. Sebagai contoh: Seorang raja mati, menempatkan raja.
• Dialogisme. Ini adalah paremia asal anonim dan penggunaan populer, yang memiliki struktur kalimat dua anggota atau tiga anggota. Ini disajikan sebagai mikroteks naratif, di mana dialog merupakan bagian penting. Biasanya menampilkan elemen mnemonik dan efek komik atau ironis. Itu tidak memiliki nilai kebenaran: itu didasarkan pada pengalaman pribadi setiap karakter. Ada tiga jenis dialogisme: bentuk bimembre (Keledai berkata kepada bagal: "Pergi (ke) sana / kawanan di sini, bertelinga panjang"), bentuk triwulanan ("Itu bukan tentang mata," kata seorang wanita tua, dan dia memiliki mata di tangannya) dan dialog yang terdiri dari tanya jawab tanpa suara naratif yang menengahi untuk memperjelas siapa di antara lawan bicara yang berbicara (Kemana kamu pergi? Untuk banteng. Dari mana Anda berasal? Dari banteng).
• lokusi pepatah. Ini dianggap paremia hanya jika diberkahi dengan karakter menghakimi. Ini memiliki asal anonim dan populer digunakan. Ini menyajikan struktur kalimat yang inti verbalnya terkonjugasi dalam cuaca, orang, penampilan dan mode. Biasanya memiliki unsur humor dan memiliki nilai universal. Banyak frase peribahasa didahului oleh rumus perintah negatif: Misalnya: Anda tidak harus memulai rumah dari atap.

PAREMIAS PENGGUNAAN BUDAYA DAN ASAL YANG DIKETAHUI

• kata mutiara. Ini adalah pernyataan yang penuh perasaan, yang dicirikan oleh asal yang terpelajar dan asal yang diketahui. Secara umum, kata-kata mutiara itu atau dikaitkan dengan orang-orang terkenal, baik nyata atau fiksi, sepanjang masa. Juga disebut maksim, apothegm atau kalimat, kata-kata mutiara dapat diklasifikasikan menurut isinya dan asalnya di:
  • kata mutiara etika. Sebagai contoh: Kenali dirimu sendiri (dikaitkan dengan Thales dari Miletus atau Chilon dari Sparta).
  • kata mutiara politik. Sebagai contoh: manusia adalah hewan politik (dari Aristoteles, Politik 1)
  • Pepatah asal ilmiah atau profesional. Sebagai contoh: Keseluruhan lebih besar dari sebagian (dari Euclid, The Elements).
• Pepatah. Itu adalah pernyataan yang penuh perasaan, yang dicirikan oleh asal-usulnya yang terpelajar, yang diketahui dan asal-usulnya yang kuno. Itu diberkahi dengan nada serius dan gradasi idiomatik. Mereka berpotensi dapat bervariasi. Menurut asalnya, peribahasa dapat diklasifikasikan menjadi:
  • Pepatah Yunani-Latin. Sebagai contoh: Aquila non capit muscas (Elang tidak menangkap lalat).
  • pepatah alkitabiah. Sebagai contoh: Allah menciptakan manusia menurut gambar dan rupa-Nya (PL, Asal 1,27)
  • Amsal dari sumber lain. Mereka biasanya disertai dengan komentar metalinguistik dengan gaya "seperti pepatah Cina / Arab".

Perlu dicatat bahwa banyak paremias penggunaan berbudaya memperoleh karakter populer dengan menghadirkan frekuensi tinggi dalam penggunaannya, dalam register ucapan non-berbudaya. oleh masyarakat yang mengabaikan asal usulnya, makanya banyak yang muncul dalam peribahasa atau biasa dianggap ungkapan terkenal.

Klasifikasi paremia

Pada saat yang sama, paremias dapat diklasifikasikan menjadi:

• paremia yang tepat.Mereka adalah yang menyangkut pengamatan dan gagasan yang dibentuk berdasarkan kebiasaan dan perilaku orang, menurut sudut pandang masyarakat tertentu. Mereka dibentuk oleh niat instruktif, instruktif dan kritis terhadap perilaku dianggap salah secara moral dan yang harus diperbaiki menurut model yang dijelaskan dalam paremia. Sebagai contoh: Pemuda yang menganggur, usia tua yang sakit.
• Paremias yang lucu atau ironis. Mereka adalah mereka yang dicirikan terutama oleh konten lucu dan menyenangkan mereka yang disorot dialogisme, seolah-olah pembicara sedang berbicara dengan dirinya sendiri atau mengacu pada ucapan orang lain, binatang atau hal-hal dipersonifikasikan. Sebagai contoh: Kata susu pada anggur:"Sama-sama, teman, jika kamu bukan musuhku."
• paremia ilmiah. Mereka adalah mereka yang mengekspresikan niat ilmiah dan memiliki asal budaya, itulah sebabnya mereka sebagian besar digunakan dalam bidang pengetahuan tertentu. Ini berarti bahwa paremia akan masuk akal hanya dalam bidang ini. Sebagai contoh: Penyelesaian yang buruk lebih baik daripada gugatan yang baik.
• Paremia ksatria atau heroik. Mereka adalah mereka yang berisi seperangkat cita-cita yang digunakan untuk mendorong dan meninggikan ksatria Abad Pertengahan. Dalam kasus tertentu, paremia chivalresca menyertakan semboyan yang memudahkan pemahaman isinya, dan juga julukan dalam di mana para ksatria kuno menyatakan niat mereka untuk berkonfrontasi dan bertarung, meskipun banyak dari ini membutuhkan a Penjelasan. Di antara paremias ini, seruan perang, moto, dan paremia epik menonjol. Sebagai contoh: Untuk rajaku dan untuk keyakinanku, entah aku akan mati atau aku akan menang (Buerdo di Asturias).
• Iklan atau propaganda paremias. Mereka adalah yang dibuat dengan tujuan mempromosikan produk atau layanan, untuk menarik pelanggan atau perilaku lainnya. Dengan cara ini, paremia diterapkan untuk mencapai kekaguman, persetujuan, atau upaya membujuk sehubungan dengan publik yang dituju. Sebagai contoh: Pria dan beruang, semakin jelek semakin cantik (iklan krim cukur).

contoh paremia

ucapan

1. Meskipun monyet berpakaian sutra, monyet tetap ada.
2. Kedua pelempar pergi ke sumbernya.
3. Jangan melihat hadiah kuda di mulut.
4. Katakan siapa teman Anda dan saya akan memberitahu Anda siapa Anda.
5. Udang yang tertidur, ia membawa arus.
6. Katakan padaku apa yang biasa kamu nyanyikan dan aku akan memberitahumu apa yang kamu pikirkan sekarang.
7. Beritahu saya bagaimana Anda mengekspor dan saya akan memberitahu Anda bagaimana Anda.
8. Saya tidak mengirim kapal saya untuk melawan elemen.
9. Setelah badai datang tenang.
10. Pertahankan apa yang harus dimakan dan jangan [menyimpan] apa yang harus dilakukan.
11. Banyak sedikit menghasilkan banyak.
12. Sebuah apel sehari, menjauhkan diri dari dokter akan menyelamatkan Anda.
13. Bibir yang longgar menenggelamkan kapal.
14. Keterampilan yang lebih baik daripada kekuatan.
15. Tuhan meremas tetapi tidak menenggelamkan/menggantung.
16. Anjing menggonggong, penggigit kecil.
17. Jangan tinggalkan untuk besok apa yang bisa kamu lakukan hari ini.
18. Keluar dari akal pikiran.
19. Cinta bisa menaklukkan segalanya dan menaklukkan segalanya.
20. Makanan selesai, perusahaan dibatalkan.
21. India dimakan, India hilang.
22. Teman di alun-alun lebih baik daripada uang di peti.
23. La Alcarria menghasilkan dua produk: madu dan mentah.
24. Di Salamanca, siswa; di Medina, tukang perak, dan di vila, tuan-tuan.
25. Chorizo ​​​​dan salchichón yang baik berasal dari Candelario.
26. Taburkan peterseli di bulan Mei, dan Anda akan mendapatkan peterseli sepanjang tahun.
27. Ayam yang bernyanyi seperti ayam jago, atau mengumumkan kematiannya atau kematian tuannya.
28. Siapa pun yang menghancurkan sarang semut, duel akan datang.
29. Selasa, jangan menikah atau berangkat atau meninggalkan keluarga Anda.
30. Masuk di kaki kanan jika Anda ingin melakukan perbuatan Anda.
31. Untuk San Blas, Anda akan melihat bangau, dan jika Anda tidak melihatnya, tahun bersalju.
32. Saat kucing membasuh wajahnya, hujan di dekatnya.
33. Bulan Maret yang berangin dan April yang hujan membuat Mei berbunga-bunga dan indah.
34. Angin timur, hujan seperti wabah.

• Lihat selengkapnya di: ucapan

frase pepatah

1. Paris sangat layak untuk dikunjungi. (Henry dari Bourbon atau Navarre)
2. Ya Tuhan, bawahan yang baik, ya, tuan yang baik! (Puisi Mio Cid)
3. Dengan rotinya dia memakannya.
4. Blas mengatakannya, titik bulat.
5. Untuk tetap diam mereka memanggil Sancho.
6. Dengan Anda roti dan bawang.
7. Elang tidak berburu lalat
8. Dinding mendengarkan.
9. Ketamakan memecahkan tas.
10. Cinta itu buta.
11. Kemalangan tidak pernah datang sendiri.
12. Hidup membutuhkan banyak putaran.
13. Kamu hanya hidup sekali.
14. Sehari adalah sehari.

dialog

1. Kata gagak ke peternakan: "Pergilah ke sana, hitam."
2. Penggorengan berkata kepada boiler: "Pergilah ke sana, bermata hitam / bermata hitam".
3. “Kita lihat saja”, kata seorang buta, dan dia tidak pernah melihat.
4. "Kasihan kamu, Toledo, betapa sepinya kamu!" Dan seorang penjahit keluar.
5. "Besok akan menjadi hari lain!". Dan pria bermata satu akan melihat asparagus.
6. "Yah, itu!" Dan dia meninggal.

kata-kata pepatah

1. Rasa lapar dan keinginan untuk makan menyatu.
2. Tinggalkan Guatemala dan masuk ke Guatemala.
3. Pergi untuk wol dan kembali / keluar dicukur.

kata mutiara

1. Tidak ada dengan/berlebihan, semuanya dengan/dalam ukuran yang tepat. (Dikaitkan dengan Solon dari Athena, salah satu dari Tujuh Orang Bijaksana Kuno) 
2. Saya hanya tahu bahwa saya tidak tahu apa-apa. (Socrates menurut Plato)
3. Darah, keringat dan air mata. (W. Churchill)
4. Kerajaanku untuk seekor kuda. (Shakespeare, Richard III)
5. Menjadi atau tidak, [disinilah dilemanya]. (Shakespeare, Dukuh)
6. Berbuat salah adalah manusiawi, memaafkan ilahi. (Paus, "Sebuah Esai tentang Kritik") 
7. Manusia mengusulkan, dan/tetapi Tuhan yang menentukan. (kempis, Oleh Imitasi Cristi)
8. Berbuat salah adalah manusiawi, memaafkan ilahi. (Paus, "Sebuah Esai tentang Kritik")
9. Manusia mengusulkan, dan/tetapi Tuhan yang menentukan. (kempis, Oleh Imitasi Cristi)
10. Mati dilemparkan. (Julius Caesar) 
11. Saya datang saya melihat saya menaklukkan. (Julius Caesar) 
12. Saya tidak mengirim kapal saya untuk melawan elemen. (Dikaitkan dengan Philip II dari Spanyol) 
13. saya adalah negara. (Louis XIV dari Prancis)
14. Setelah kami banjir. (Louis XV dari Prancis) 
15. Tidak ada lagi Pyrenees. (Aklamasi istana Prancis untuk Adipati Anjou, calon Philip V dari Spanyol).
16. Jika Tuhan tidak ada, maka perlu untuk menciptakannya. (Voltaire) 
17. Agama adalah candu masyarakat. (KarlMarx)
18. Imajinasi untuk berkuasa. (Motto kerusuhan Paris Mei 1968) 
19. Bercinta dan bukan berperang. (Slogan perdamaian melawan Perang Vietnam)
20.  Urutan faktor tidak mengubah produk. (Aksioma matematika) 
21. Ketertarikan yang berlawanan. (hukum fisika) 
22. Segala sesuatu yang bergerak digerakkan oleh yang lain. (Thomas Aquinas, Aristoteles)
23. Tidak ada yang mutlak, semuanya relatif. (Dikaitkan dengan Albert Einstein) 
24. Pengecualian mengkonfirmasi aturan. (dari bahasa Latin hukum abad pertengahan) 
25. Ujungnya bertemu. (Pepatah yang juga kita temukan dalam bahasa Prancis dan Yunani modern: Ekstremitas disentuh. Τα άκρα συναντιούνται).
26. Anggur memuaskan rasa lapar. (Hipokrates) 
27. Musim gugur untuk konsumtif adalah bencana. (Hipokrates)

Peribahasa

1. Constantia fundamentum est omnium virtutum (Keteguhan adalah dasar dari semua kebajikan).
2. Biarkan dia yang tanpa dosa melemparkan batu pertama. (PB, Santo Yohanes 8,7) 
3. Manusia hidup bukan dari roti saja [melainkan dengan firman Tuhan/Tuhan]. (PB, Santo Matius, 4,4)
4. Jangan menghakimi dan Anda tidak akan/jika Anda tidak ingin dihakimi. (PB, Santo Matius 7,1)
5. Dengan tongkat yang kamu ukur, kamu akan diukur. (PB, Markus 4,24)
6. Damai bagi orang-orang yang berkehendak baik. (PB, Lukas 2,14)
7. Lihat titik di mata orang lain dan bukan balok di matamu sendiri. (PB, Lukas 6,41)

Ikuti dengan:

• kata-kata meksiko
• Ucapan tentang kehidupan (untuk dipikirkan)
• Ucapan tentang persahabatan (untuk dipikirkan)
• kata kata cinta