10 Contoh Double dan Triplet

Itu sepasang benda yg sama dan tiga serangkai adalah sumber daya sastra yang menggunakan pasangan atau sekelompok kata atau frasa, sinonim atau lawan kata, disatukan oleh konjungsi alih-alih menggunakan istilah tunggal. Sebagai contoh: "roti dan anggur" / "malam yang penuh dengan wewangian, gumaman dan musik sayap".

Doublet dan triplet digunakan di keduanya prosa seperti di puisi di syair gratis, mengingat bahwa, dengan tidak adanya sajak, mereka memberikan kemerduan, simetri, dan musikalitas. Karena alasan inilah mereka sering ditemukan di teks sastra.

Selain itu, mereka adalah prosedur gaya umum dalam terjemahan, dalam kasus di mana padanan ekspresi tidak ditemukan dalam satu kata pun dalam bahasa terjemahan.

• Lihat juga: sumber daya puitis

Jenis doublet dan triplet

Ada berbagai jenis doublet dan triplet:

• Doublet atau triplet sinonimsalah satukembar. Ketika berbicara tentang dua atau tiga kata dengan kesinoniman, salah satu pleonasme atau intensifikasi. Sebagai contoh: Maria datang, Maria tiba.
  instagram story viewer
  Ini juga sering digunakan untuk menyebut dua orang dari tingkat budaya yang berbeda (penutur populer dan pembicara terpelajar). Sebagai contoh: sedih dan berfluktuasi (yang artinya sama, tetapi istilah kedua dalam bahasa Latin).
• doublet atau triplet antitesis. Ketika datang ke dua atau tiga kata yang bertentangan dalam beberapa hal. Sebagai contoh: Moor dan Kristen.

contoh ganda

1. … Dan aku akan pergi. dan mereka akan tinggal burung-burung 
   nyanyian;
   dan kebun saya akan tetap ada, dengan pohonnya yang hijau,
   dan dengan sumur putihnya.

   Setiap sore, langit akan biru dan tenang;
   dan mereka akan bermain, seperti yang mereka mainkan sore ini,
   lonceng menara lonceng.

   Mereka yang mencintaiku akan mati;
   dan kota itu akan menjadi baru setiap tahun;
   dan di sudut kebun saya yang berbunga dan bercat putih itu,
   jiwaku akan mengembara nostalgia…

   Dan aku akan pergi; dan aku akan sendirian, tanpa rumah, tanpa pohon
   hijau, tidak ada sumur putih,
   tidak ada langit biru dan tenang...
   Dan burung-burung akan tinggal, bernyanyi.
   (Juan Ramón Jiménez – “Perjalanan definitif”)

1. Dari matanya yang begitu keras menangis,
   Dia menoleh dan mencicipinya.
   Dia melihat pintu yang terbuka dan daun jendela yang tidak terkunci,
   bertengger kosong, tanpa kulit dan tanpa jubah,
   kamu tanpa elang dan tanpa goshawk molting.
   Cid saya menghela nafas, karena dia sangat berhati-hati.
   Cid saya berbicara, dengan baik dan terukur:
   (Lagu Cido)

1. Ini adalah cinta. saya akan memiliki untuk bersembunyi atau melarikan diri.
   Dinding penjaranya tumbuh, seperti dalam mimpi yang mengerikan.
   Topeng yang indah telah berubah, tetapi seperti biasa itu adalah satu-satunya (…).
   Untuk bersamamu atau tidak bersamamu adalah ukuran waktu saya.
   Sekarang kendi itu pecah di atas air mancur, sekarang pria itu 
   Bangunlah mendengar suara burung, mereka yang melihat melalui jendela telah menjadi gelap, tetapi bayangan itu tidak membawa kedamaian.
   Ini, saya tahu, cinta: kecemasan dan kelegaan untuk mendengar suaramu, penantian dan kenangan, kengerian hidup selanjutnya.
   (Jorge Luis Borges – “Yang terancam”)

1. -Tapi siapa yang benar? Siapa yang punya alasan? Siapa yang salah? tanyaku bingung.
   –Semua orang punya alasan masing-masing, semua orang salah.
   (Umberto Eco- Nama bunga mawar)

1. antara apa Saya melihat dan saya berkata,
   antara apa kataku dan diam,
   antara apa diam dan tidur,
   antara apa mimpi dan lupakan
   Puisi.
   meluncur di antara ya dan tidak:
   Dia berkata
   apa aku diam,
   diam
   apa yang saya katakan,
   suara
   apa yang saya lupa
   Ini bukan pepatah:
   itu adalah perbuatan.
   adalah melakukan
   apa itu pepatah (…).
   (Octavio Paz – “Katakan, lakukan”)

contoh triplet

1. Semalam,
   semalam semua penuh dengan wewangian, gumaman dan musik sayap,
   semalam,
   di mana kunang-kunang yang fantastis terbakar di tempat teduh pernikahan dan lembab,
   di sisiku, perlahan, melawanku, semuanya, bisu dan pucat
   seolah-olah firasat kepahitan yang tak terbatas
   Bahkan kedalaman paling rahasia dari serat Anda akan mengguncang Anda (...)
   (Jose Asunción Silva – “Waktu Malam”) 

1. dengan sore hari
   dua atau tiga warna halaman menjadi lelah.
   Malam ini, bulan, lingkaran bening,
   tidak mendominasi ruang Anda.
   Teras, langit yang tersalurkan.
   Halaman adalah kemunduran
   dimana langit tumpah ke dalam rumah.
   tenang,
   keabadian menunggu di persimpangan bintang.
   Menyenangkan hidup dalam gelap persahabatan
   aula, pohon anggur dan tangki air.
   (Jorge Luis Borges)

1. jalan sempit
   dilalui
   batu besar
   dilewati
   panas, dingin dan hujan
   lapuk
   dan kesepian
   terlambat

   semua
   itu sepadan
   untuk mendapatkan Anda.
   (Besi Koldo)

1. Buka dalam seribu luka, setiap saat,
   yang keningku,
   ombakmu pergi, seperti pikiranku,
   dan mereka datang, mereka datang dan mereka datang,
   ciuman, perpisahan,
   dalam pertemuan abadi,
   laut, dan tidak diketahui.
   (Juan Ramon Jimenez)

1. Awal, tengah dan akhir Apakah ini:
   Jadi mengapa, Alcinus, apakah kamu merasakan pengalihan
   dari Celia, bahwa lain kali mencintaimu dengan baik?
   Apa alasan mengapa rasa sakit itu merugikan Anda?
   Nah, cinta tidak menipu Anda, Alcinus saya,
   tapi istilah yang tepat tiba.
   (Sor Juana Inés de la Cruz – “Cinta dimulai dengan kegelisahan”)

Ikuti dengan:

• Reduplikasi
• tanda titik koma
• Paralelisme
• Pencacahan
• polipot