Contoh Syair: Redondilla

Itu bulat mereka berasal dari Abad Pertengahan, kemungkinan besar di antara pendeta dalam puisi religius, yang ditulis dalam bahasa Latin; kemudian format ini diteruskan ke puisi populer penyanyi dan bahasa vulgar; beberapa dari contoh redondilla profan adalah di antara karya-karya Infante Don Juan Manuel, Sekitar tahun 1300; Infante Don Juan Manuel adalah keponakan Raja Alfonso X, El Sabio, dan kemungkinan besar karakter ini juga mengembangkan genre tersebut.
Banyak yang dikomposisikan putaran oleh penulis-penulis besar Zaman Keemasan Spanyol, dan pengaruh mereka diteruskan ke koloni-koloni; Salah satu contoh hebat dari redondillas Novohispanic adalah yang disusun oleh Sor Juana Inés de la Cruz.
Itu bulat Ini adalah genre bait yang dibentuk oleh empat bait seni minor, suku kata, dengan sajak dari bait pertama dengan yang keempat, dan yang kedua dengan yang ketiga (bentuk Abba).
Contoh redondilla:
1:
merpati putih perdamaian,
Perang menandai akhir,
Tutupi kami dengan cahaya pagi
Hentikan pembantaian yang banyak bicara.

2:
Bepergian di negeri yang jauh
Mencari saya, akal,
Matanya aku melihat dan berdetak
Jiwaku terlahir kembali dengan segar.
3:
Tangan gading putihnya
Matanya biru langit,
Gaun renda tulle,
Dan sepatu tinggi seperti panggung.
4:
Pelukan hangat dan jujur,
Lihatlah aku baik, begitu lembut,
Hatiku sudah memerintah,
Kesedihan dimulai dari saya.
5:
Kami pergi jauh,
Dalam hujan atau salju
Jika dengan dia, semuanya singkat,
Tanpa itu, hanya buruk tapi.
6:
Dia muda, sembilan belas tahun,
Saya lebih besar, dua puluh lima,
aku berusaha lebih keras,
Gairahnya selalu menggerakkan saya.
7:
Dia menungguku dengan sabar
Waktu penghitungan jam,
Bibirnya menyanyikan lagu
Kasih setianya tumbuh.
8:
Ode untuk sup mie,
Saya menulis dari padang rumput,
Sekarang sudah ada di meja saya
Saya memakannya tanpa bunga.
9:
Letakkan semolina yang keras,
penggilingan kasar gandum,
Untuk couscous, teman Turki,
Ambil dengan pasta telur.
10:
Dengan garam, air, telur dan rempah-rempah
Sebuah pasta keras tetap,
Dibumbui dalam roda yang dalam,
Dengan tomat dan garam Anda menghargai.