Contoh Parafrase Mekanik

kata parafrase berasal dari awalan Yunani "untuk" Apa artinya "di samping" dan dari kata"frase " apa artinya "berbicara atau berkata". SEBUAH parafrase Ini adalah penjelasan yang dibuat dari teks untuk membuatnya lebih jelas dan lebih mudah dipahami.

Itu parafrase mekanika terdiri dari mengganti kata atau frasa lengkap dalam teks untuk orang lain yang memberikan arti yang sama pada teks. Dalam parafrase mekanik Esensi teks tidak berubah, tidak juga bentuknya, hanya beberapa kata yang diubah, selalu menghormati esensi dan polanya.
Contoh parafrase mekanik: (teks asli terlebih dahulu)

1. Juga, Sancho, kamu tidak boleh mencampuradukkan banyak perkataan yang biasanya kamu lakukan, karena sejak Ucapan adalah kalimat pendek, sering kali Anda membawanya begitu saja, sehingga tampak lebih tidak masuk akal daripada kalimat.
   
2. Bahwa Tuhan dapat memperbaikinya — jawab Sancho; karena saya tahu lebih banyak ucapan daripada sebuah buku, dan datang ke mulut saya begitu banyak ketika saya berbicara, sehingga mereka bertengkar, pergi keluar, satu sama lain; tetapi lidah memuntahkan yang pertama ditemukan, bahkan jika mereka tidak datang tanpa pelana; tetapi saya akan memiliki akun dari sini sebelum mengatakan yang sesuai dengan gravitasi posisi saya; bahwa di rumah yang penuh, makan malam segera dimasak; dan siapa pun yang memotong tidak mengocok; dan aman adalah orang yang berdering; dan memberi dan memiliki, otak harus dilakukan.
   instagram story viewer

Parafrase mekanis:

1. Juga Sancho Anda tidak boleh menggabungkan dalam pembicaraan Anda banyak ucapan yang biasa Anda gunakan, Ucapan adalah kalimat pendek, sering kali Anda membawanya begitu saja tanpa rima atau alasan, sehingga tampak lebih omong kosong daripada kalimat.
   
2. Bahwa hanya Tuhan yang bisa meringankan — jawab Sancho—; karena saya tahu lebih banyak ucapan daripada sebuah buku, dan begitu banyak yang datang ke mulut saya ketika saya berbicara, sehingga mereka berkelahi, untuk keluar, satu sama lain; tetapi lidah mengeluarkan yang pertama ditemukannya, bahkan jika itu tidak relevan; lebih saya akan mempertimbangkan di sini lebih untuk mengatakan orang-orang yang setuju dengan gravitasi posisi saya; makan malam itu segera dimasak di rumah yang penuh; dan siapa pun yang memotong tidak mengocok; dan aman adalah orang yang berdering; dan memberi dan memiliki, otak harus membutuhkan.

Digunakan parafrase dengan cara didaktis untuk menjelaskan atau memperluas suatu topik, siswa diminta, untuk menunjukkan bahwa mereka telah memahami apa yang mereka pelajari, untuk melakukan suatu parafrase Dari apa yang dipelajari, mereka menjelaskan dengan kata-kata mereka sendiri apa yang mereka pahami tetapi tetap mempertahankan esensi teks aslinya. Terjemahan dari satu bahasa ke bahasa lain juga dikatakan sebagai parafrase. Dalam teks yang rumit atau membingungkan, penjelasan yang sama ditambahkan di akhir halaman atau teks. Contoh klasik dari jenis type parafrase itu adalah Alkitab.