Concetto in definizione ABC

Deriva dalla parola latina litteratus, che significa "che porta lettere". Pertanto, la parola letterato si riferisce alla persona che conosce, studia e sa usare tale attrezzo essenziale dell'essere umano. Questo termine è usato in due contesti diversi. Da un lato, è sinonimo di avvocato o giurista. Dall'altro, si riferisce alla persona che si distingue per la gestione di scrivere.

L'uomo delle leggi

Il diritto romano è una delle eredità più notevoli del civiltà dell'Antica Roma. Nel linguaggio giuridico corrente vengono mantenuti molti principi che derivano da questa civiltà. Di conseguenza, continuano ad essere utilizzati termini di origine latina.

Sebbene la parola avvocato sia la più comune, in certi contesti formali viene usata la parola alfabetizzazione. Se l'avvocato ha un prestigio unico o svolge studi avanzati sul giusto si usa la parola giurista.

D'altra parte, in Spagna alcuni funzionari pubblici della amministrazione includono il termine in questione, come i casi del consigliere anziano del Senato o del corpo dei procuratori dell'amministrazione della giustizia.

Il contrario di analfabeta

Nei tempi antichi, poche persone sapevano leggere e scrivere. Coloro che conoscevano la scrittura erano particolarmente apprezzati per alcune attività amministrative, religiose e creative.

Gli scribi dell'antico Egitto erano incaricati di creare i geroglifici e in seguito introdussero la scrittura cuneiforme.

Nella civiltà romana lo scriba aveva la funzione di stipulare contratti, partecipare a processi o testimoniare in qualche accordo legale.

Va notato che lo scriba non era l'unico professionista dedicato a redazione di testi, poiché vi erano anche cursori, notai e loghi.

Nel Medioevo i monasteri avevano uno specialista, lo scriba

Il suo compito era quello di scrivere libri e documenti a mano. In qualche istituzioni lavoravano anche impiegati civili o militari. Con la comparsa della stampa nel XV secolo, questa attività scomparve gradualmente.

In breve, le persone che scrivevano erano alfabetizzate, perché sapevano tutto ciò che riguardava le lettere. Questa parola è ancora usata come sinonimo di persona colta o istruita. Logicamente, la persona non istruita, analfabeta o poco istruita è conosciuta come analfabeta.

Nel mondo cristiano il patrono dei letterati e dei traduttori è san Girolamo

Questo santo del V secolo d.C. C fu colui che per primo tradusse la Bibbia dal greco e dall'ebraico in latino. La sua traduzione è comunemente nota come Vulgata, che letteralmente significa "edizione per il popolo".

Foto: Fotolia - Zdenek / Yael Weiss