Concetto in definizione ABC

Il termine idiomatico si riferisce a tutto ciò che è caratteristico di una determinata lingua. Modi di dire, frasi, modi di dire.

Quella caratteristica o tipica di una lingua

UN espressione idiomatico è una sequenza di parole il cui significato non risulta compositivo, cioè il riferimento dell'espressione non deriva dalle sue componenti ma piuttosto dagli usi e tradizioni proprio del luogo geografico in cui si esprime.

Applicazioni ed esempi

Ad esempio, se in Argentina noi diciamo: ieri ho sbagliato a dire a mia cugina che avremmo festeggiato il suo compleanno, perché era una festa a sorpresa, molto probabilmente capiamo tutti cosa si intende, che è stato commesso un errore, un errore, perché ho fatto un casino è un'espressione idiomatica comune in Argentina, Tuttavia, può succedere che in qualche altro luogo di lingua spagnola una frase del genere non sia pienamente compresa e quindi se uno straniero la sente, non capirà di essere parlando.

Quindi, un'espressione idiomatica significherà sempre in blocco, mai isolata e ammetterà sia un'interpretazione letterale che figurativa, anche se quella che spicca è quella figurativa.

Altri esempi di espressioni idiomatiche: Laura sta per tirare le somme (sta per morire); Non sopporto che mi prendi in giro, per favore sii serio con me (stuzzica); mi ha messo in difficoltà e non me ne sono nemmeno accorto (imbroglio).

Va notato che coloro che stanno imparando a linguaggio straniero, ne apprenderanno prima gli aspetti formali e poi dovranno anche imparare Quest'altra parte del vocabolario, più informale, ma che fa anche parte della lingua che stanno imparando e che permetterà loro di funzionare in modo naturale e senza problemi al momento del comunicazione ogni giorno.

Perché inevitabilmente le lingue sono formate da quella parte formale della lingua ma anche da quella informale, che normalmente si usa sul piano sociale.

Quindi, quando, ad esempio, uno studente si reca in un altro paese per studiare la lingua parlata lì, andrà all'università per impararla da modo conforme, ma ne apprenderà anche il lato B, dai coetanei, in quei momenti in cui interagiscono al di fuori del scuola, o quando non rientrano nel quadro formale dell'insegnamento delle lingue, perché ovviamente molti di questi of le espressioni colloquiali che sono comuni e iper popolari sono disapprovate dai maestri di linguaggio.

L'importanza della lingua per la comunicazione e le lingue più parlate al mondo

La lingua o la lingua è lo strumento fondamentale e più importante che gli esseri umani hanno per comunicare oralmente e per iscritto. Attraverso di essa possiamo esprimerci e capirci, con l'interlocutore che parla proprio la nostra stessa lingua.
Altrimenti sarà difficile capirsi, e dovremo farlo a segni o imparando la lingua dell'altro, domanda che ovviamente non è così veloce o istantanea.
Una lingua non si impara dall'oggi al domani ma richiede tempo poiché ci sono regole grammaticali, modi verbali da imparare e non sono cose così semplici.

Certo ci sono persone che hanno una tendenza naturale che fa loro imparare altre lingue velocemente, ma non tutte le persone.

La lingua è costituita da una serie di lettere e simboli che vengono appresi e adottati in modo convenzionale da tutti gli individui appartenenti a una cultura.

Le lingue più parlate per numero di parlanti sono il cinese, che è la più parlata al mondo, se teniamo conto che la Cina è la nazione con più popolazione mondo, seguito dall'inglese, considerata lingua universale perché parlata come seconda lingua in quasi tutto il pianeta, al terzo posto compare lo spagnolo, con sempre più vigore, e sono seguiti da italiano, francese, tedesco ...