Concetto in definizione ABC

In Messico la lingua maggioritaria è lo spagnolo. Tuttavia, ci sono più di 60 diverse lingue indigene in tutta la sua territorio. Uno di questi è il Náhualt. Si stima che nel presente è parlato da più di un milione di persone.

La lingua degli Aztechi

Attualmente i testi scritti in Náhualt sono scritti dall'alfabeto latino, ma originariamente veniva utilizzato un sistema di pittogrammi, ideogrammi e fonogrammi.

I religiosi spagnoli che si stabilirono in territorio messicano furono i primi a trascrivere in alfabeto i testi di Nauhalt convenzionale. Tra questi ci sono documenti con Contenuti racconti poetici, storici, narrazioni in prosa (soprattutto racconti e leggende popolari) e testi amministrativi. Attualmente ci sono numerosi dizionari Nahualt-Spagnolo.

È linguaggio ha alcune caratteristiche uniche. Pertanto, l'uso delle doppie lettere è frequente (kalli significa casa, wakki significa asciutto, noohwi significa cane e tlaolli significa Mais), così come due vocali giustapposte, tre tipi di accenti prosodici e una struttura complessa per le coniugazioni verbali. I fonemi X, Tl, Hua, Hue e Tz sono molto caratteristici di Náhualt.

Dati di interesse

- Linguisticamente la lingua Náhualt appartiene al famiglia Yuto-Nahua ed è legato ad altre lingue, come Yaqui, Corachol o Tarahumara.

- Si ritiene che questa lingua fosse originariamente parlata negli attuali Stati Uniti nord-occidentali e che dopo diversi processi migratori si sia spostata verso sud.

- Prima di palcoscenico Coloniale questa lingua era la maggioranza nel territorio messicano e, infatti, era parlata come lingua franca tra le diverse comunità indigene. In questo modo, ogni città aveva la propria lingua, ma il Náhualt fungeva da lingua comune.

- Come la maggior parte delle lingue indigene, non c'è un solo Náhualt ma ci sono più di trenta varianti diverse.

- È una lingua e una cultura eminentemente orale e il tradizione scritto va in secondo piano.

- Attualmente è parlato principalmente negli stati messicani di Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Guerrero e Veracruz.

- Alcune parole spagnole comunemente usate in Messico e in alcuni territori degli Stati Uniti (principalmente New Mexico e Texas) appartengono alla lingua Náhualt, come petate, olote, coyote, quetzal, cacao o avocado.

Foto: Fotolia - Dreamframer - 593