Concetto in definizione ABC

Sebbene lo spagnolo sia una delle lingue ufficiali in più di venti nazioni e abbia 500 milioni di parlanti in tutto il mondo, ci sono alcune parole che si identificano con un nazione calcestruzzo. L'aggettivo boludo è una singolarità degli argentini.

Un insulto che a volte viene usato in modo amichevole

Sopra inizio, boludo è un insulto che equivale a scemo, stupido, cretino, sciocco o idiota. Logicamente, le azioni o le parole relative a un idiota diventano un idiota. Nonostante il suo significato peggiorativo iniziale, può essere usato anche in tono amichevole e senza alcun connotazione sprezzante.

Il contesto del linguaggio è ciò che fa la differenza nella sua valutazione e interpretazione

Quindi, se una persona si rivolge a uno sconosciuto e lo chiama idiota, è molto probabile che la persona in questione lo consideri un insulto e un'offesa. Invece, due amici possono usare questo aggettivo in tono umoristico o addirittura usarlo come saluto.

D'altra parte, anche il tono di voce utilizzato gioca un ruolo importante.

La sua origine potrebbe essere associata ad un'altra parola tipicamente argentina, stronzo

Durante la guerra del indipendenza dall'Argentina il montonero gauchos ha avuto un ruolo di primo piano.

Affrontare truppe spagnole ben equipaggiate in abiti militari convenzionaleI gauchos indossavano poncho, mutande setacciate e i loro caratteristici stivali.

Le loro armi da combattimento erano molto semplici e rudimentali: archibugi, lance, pietre a forma di palla e palle di pietra che erano rivestite di cuoio e venivano lanciate con una boleadora.

I gauchos erano organizzati in a formazione di tre file: la prima era composta da coloro che portavano le palle (gli stronzi), la il secondo da coloro che portavano le lance (i lancieri) e il terzo da coloro che portavano le loro palle (il cretini).

Così, stronzi e cretini hanno affrontato la cavalleria spagnola e con loro abilità riuscì a sbilanciare i cavalli in modo che i cavalieri caddero in io di solito. In quel momento intervennero i lancieri attaccando i soldati caduti.

Gli stupidi e stronzi gauchos erano uomini coraggiosi, ma hanno rischiato la vita sul campo di battaglia. La sua impavidità aveva una componente di stupidità e in questo modo le parole idiota e stronzo cominciarono ad essere usate come sinonimo di stupido.

Ci sono altre interpretazioni sulla sua origine. Si narra che in un'occasione il politico e militare Manuel Belgrano tentò di usare una boleadora e finì per colpirsi (il suo atto di goffaggine causato da alcune palle si trasformò in una cazzata).

Inoltre, si afferma che la sua origine remota derivi dal termine greco bolo, che significa palla (proprio come le palle vengono calciate, i jerk finiscono per essere "palle" nelle mani dei furbi).

Fotolia foto: evilratalex / blambca / matiasdelcarmine

Temi in Boludo