Concetto in definizione ABC

Nella nostra lingua l'uso di frasi avverbiali è comune e invano è senza dubbio uno dei più usati dai persone che parlano spagnolo quando vogliamo indicare che qualcosa è o era inutile, o che non ha avuto l'effetto che era mi aspettavo. È generalmente usato in relazione a qualche azione o attività che è stata eseguita e che, ovviamente, non ha ottenuto i risultati attesi a causa della situazione o dell'evento che ha avuto un impatto negativo.

Con alcuni esempi vedremo meglio la spiegazione di questo diffuso discorso... “Dipingere il davanti del front locale è vano perché subito dopo averlo fatto arrivano i gruppi di pittura dei graffiti e si rovinano il pittura”. “Mi sembra di aver fatto il corso invano perché non riesco a ottenere il lavoro che pensavo di poter ottenere dopo averlo fatto”. “Le urla della donna aggredita sono state vane perché nessun passante o personale da sicurezza dalla zona è venuto ad aiutarla”.
Come possiamo vedere dagli esempi, il concetto viene sempre utilizzato associato a qualcosa che è stato fatto e che non è andato come previsto, o qualcosa che ci è successo e che ha anche avuto un esito negativo.

Religione: non nominare il nome di Dio invano, secondo comandamento

D'altra parte, non si può ignorare l'importanza di questo discorso nella religione Christian poiché fa parte di uno dei dieci comandamenti più importante che Dio abbia lasciato i suoi figli sulla terra per essere rigorosamente osservati e adempiuti. Altrimenti, cioè, se non lo fai, commetteresti un peccato.

Il secondo dei comandamenti che sostiene: "non pronuncerai il nome di Dio invano". Questo mandato ha la chiara missione di obbligare i cristiani a non menzionare il nome di Dio in modo inappropriato e legato a questioni che non sono loro o necessarie. Cioè, non usarlo solo perché, senza a scopo importante. Perché, naturalmente, è comune che le persone dicano, giurino, promettano cose usando Dio: "Giuro su Dio", in modo che qualcuno creda a quello che stanno dicendo, tra le altre cose. Questo è chiaramente contrario al secondo comandamento.

Non in vano

Ora, bisogna sottolineare che come conseguenza di questo uso ne è sorto un altro, quello di non invano, che ha la missione di opporsi alla precedente e che quindi si usa per riferirsi che qualcosa non era inutile ma anzi ha avuto un effetto, un conseguenza. “I loro sforzi non sono stati vani e hanno finito per premiare il Autore.”

Foto: iStock - Mixmike / Aldo Murillo