Concetto in definizione ABC

Quando un linguaggio puoi parlare in modi diversi usando il termine macrolinguaggio. In altre parole, questo termine si riferisce a tutte le varianti di una lingua. Il linguistica è il disciplina accademico che studia le lingue, sia nella loro struttura interna che nella loro Evoluzione col tempo.

Contrariamente a quanto potrebbe sembrare a prima vista, il termine macrolinguaggio non si riferisce a una lingua con un gran numero di parlanti o all'idea di un territorio ampio associato a una lingua. In realtà è un categoria linguistica che si riferisce all'insieme delle variazioni dialettali della stessa lingua.

Lo spagnolo come esempio di macrolinguaggio

Si stima che lo spagnolo sia parlato da 400 milioni di persone nel mondo e si stima che nel 2030 la cifra supererà i 500 milioni. Pur trattandosi di una lingua dalla solida struttura idiomatica, è evidente che presenta molteplici varianti. In altre parole, è un linguaggio standardizzato e, allo stesso tempo, con una grande diversità delle modalità linguistiche.

Identificare le varietà di spagnolo

I linguisti affermano che in Spagna esistono tre varietà: il castigliano, l'andaluso e il canario. Una delle varianti più curiose della lingua spagnola è la lingua giudeo-spagnola o sefardita, che è la modalità ancora parlata dagli ebrei che discendono da coloro che furono espulsi dalla Spagna nel 1492.

Riguardo a America Latina, ne esistono cinque varietà: cilena, river Plate, messicano-centroamericana, caraibica e andina. Ognuno di loro ha le sue peculiarità. Così, River Plate spagnolo si trova nel territorio di Argentina e Uruguay e si distingue per l'uso di voseo, alcuni modi verbali singolari (invece di usare il preterito perfetto si usa il past simple), una particolare intonazione e ritmo e una chiara influenza della lingua italiana e in misura minore del portoghese.

Nonostante i loro diversi dialetti, gli oratori spagnoli possono comunicare fluentemente indipendentemente dalla loro origine geografica.

Anche la lingua nahuatl parlata in Messico è una macrolingua

Sebbene il nahuatl sia parlato da un milione e mezzo di persone e lo spagnolo ne abbia più di 120 milioni di parlanti in Messico, questa lingua preispanica è nella categoria di lingue macro. In questo senso esiste un Nahuatl classico e una serie di varianti dialettali, come il Nahuatl centrale, il Tlaxcala o il Durango.

Queste variazioni a volte rendono difficile la comunicazione per i parlanti che condividono la stessa lingua.

Foto: Fotolia - jossdim